This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1651
Council Implementing Decision (CFSP) 2020/1651 of 6 November 2020 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1651 a Consiliului din 6 noiembrie 2020 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1651 a Consiliului din 6 noiembrie 2020 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
JO L 370I, 6.11.2020, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.11.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
LI 370/15 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2020/1651 A CONSILIULUI
din 6 noiembrie 2020
privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 30 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC. |
|
(2) |
Dată fiind gravitatea situației din Siria și având în vedere recentele numiri ministeriale, opt persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC. |
|
(3) |
Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2020.
Pentru Consiliu
Președintele
M. ROTH
ANEXĂ
În lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”) din anexa I la Decizia 2013/255/PESC se adaugă următoarele rubrici:
|
|
Nume |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
„303. |
Bassam TOU’MA (alias TU’MA) (بسام طعمة) |
Data nașterii: 1969 Locul nașterii: Safita, Siria Sexul: masculin |
Ministrul petrolului și resurselor minerale. Numit în august 2020. În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. |
6.11.2020 |
|
304. |
Hassan GHABACHE (alias GHOBASH, AL-GHABBASH) (حسن غباشة) |
Data nașterii: 1971 Locul nașterii: Damasc, Siria Sexul: masculin |
Ministrul sănătății. Numit în august 2020. În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. |
6.11.2020 |
|
305. |
Ziyad SABBAGH (زياد صباغ) |
Data nașterii: 1960 Locul nașterii: Alep, Siria Sexul: masculin |
Ministrul industriei. Numit în august 2020. În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. |
6.11.2020 |
|
306. |
Mohammad Hassan QATANA (حسن قطانة) |
Locul nașterii: Damasc, Siria Sexul: masculin |
Ministrul agriculturii și reformei agrare. Numit în august 2020. În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. |
6.11.2020 |
|
307. |
Ghassan ZAMEL (alias AL-ZAMIL, AL-ZAMEL) (غسان زامل) |
Data nașterii: 1963 Locul nașterii: Damasc, Siria Sexul: masculin |
Ministrul energiei electrice. Numit în august 2020. În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. |
6.11.2020 |
|
308. |
Mohamad (alias Mohammad) Fayez BARCHA (alias AL-BARSHA, AL-BARASHA) (محمد فايز برشة) |
Data nașterii: 1955 Locul nașterii: Damasc, Siria Sexul: masculin |
Ministru de stat. Numit în august 2020. În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. |
6.11.2020 |
|
309. |
Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN) (ملول حسين) |
Data nașterii: 1950 Locul nașterii: guvernoratul Al-Hasakah, Siria; Sexul: masculin |
Ministru de stat. Numit în august 2020. În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. |
6.11.2020 |
|
310. |
Mohammad Samir HADDAD (محمد سمير حداد) |
Data nașterii: 1956 Locul nașterii: Tartus, Siria Sexul: masculin |
Ministru de stat. Numit în august 2020. În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. |
6.11.2020” |