1. 

Acțiune introdusă de funcționari – Acțiune îndreptată împotriva deciziei de respingere a reclamației – Efect – Sesizarea instanței cu actul contestat – Excepție – Decizie care nu are caracter confirmativ – Luare în considerare a motivării care figurează în aceasta

(Statutul funcționarilor, art. 90 și 91)

(a se vedea punctele 32-34)

2. 

Funcționari – Agenți temporari – Recrutare – Directivă internă a unei agenții a Uniunii referitoare la prelungirea contractelor pe perioadă determinată – Efecte juridice

(Regimul aplicabil celorlalți agenți, art. 8)

(a se vedea punctele 38 și 58)

3. 

Acțiune introdusă de funcționari – Act care lezează – Noțiune – Decizie de neprelungire a unui contract – Decizie distinctă de contract – Includere

[Statutul funcționarilor, art. 90 alin. (2)]

(a se vedea punctul 71)

4. 

Funcționari – Decizie care lezează – Obligația de motivare – Conținut – Nemotivare – Îndreptare în stadiul răspunsului la reclamație

(art. 296 TFUE; Statutul funcționarilor, art. 25 al doilea paragraf)

(a se vedea punctele 73-75)

5. 

Acțiune introdusă de funcționari – Motive – Nemotivare sau insuficiența motivării – Motiv distinct de cel privind legalitatea pe fond

(Statutul funcționarilor, art. 25 al doilea paragraf)

(a se vedea punctul 78)

6. 

Funcționari – Agenți temporari – Recrutare – Prelungirea unui contract pe perioadă determinată – Puterea de apreciere a administrației – Obligația de solicitudine care incumbă administrației – Luarea în considerare a intereselor agentului vizat – Control jurisdicțional – Limite

(Regimul aplicabil celorlalți agenți, art. 8)

(a se vedea punctele 94, 104 și 158-162)

7. 

Acțiune introdusă de funcționari – Motive – Abuz de putere – Noțiune – Sarcina și administrarea probelor

(a se vedea punctul 103)

8. 

Funcționari – Agenți temporari – Recrutare – Neprelungirea unui contract pe perioadă determinată – Adoptare a deciziei fără a‑i da persoanei interesate posibilitatea prealabilă de a‑și prezenta observațiile – Încălcarea dreptului de a fi ascultat

(a se vedea punctele 125, 126 și 146)

9. 

Acțiune introdusă de funcționari – Cerere de despăgubire legată de o acțiune în anulare – Respingere a cererii de anulare care determină respingerea cererii de despăgubire

(Statutul funcționarilor, art. 90 și 91)

(a se vedea punctul 184)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Îl obligă pe AD la plata cheltuielilor de judecată.