Cauza C‑657/22

SC Bitulpetrolium Serv SRL

împotriva

Administrației Județene a Finanțelor Publice Prahova – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești

(cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova)

Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 aprilie 2024

„Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Impozitare în conformitate cu principiul utilizării reale a acestor produse – Anexa I – Rate minime de impozitare aplicabile produselor energetice prevăzute de această directivă – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Fapt generator – Articolul 63 – Exigibilitatea TVA‑ului – Articolul 78 alineatul (1) litera (a) – Bază de impozitare – Reintroducerea produselor energetice în antrepozitul fiscal – Condiții impuse de dreptul național – Acciză și TVA suplimentare aplicate cu titlu de sancțiune pentru nerespectarea acestor condiții – Principiul proporționalității”

1. Armonizarea legislațiilor fiscale – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96 – Impozitare în conformitate cu principiul utilizării reale a produselor – Produse energetice destinate utilizării drept combustibil – Returnare în antrepozitul fiscal – Nerespectarea condițiilor impuse de dreptul național – Aplicarea ratei de acciză mai ridicate prevăzute pentru motorina destinată utilizării drept carburant, indiferent de utilizarea reală a produselor. – Inadmisibilitate – Încălcarea principiului proporționalității

   (Directiva 2003/96 a Consiliului)

   (a se vedea punctele 23, 24 și 27-31 și dispozitiv 1)

2. Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Bază de impozitare – Livrări de bunuri și prestări de servicii – Reintroducere într‑un antrepozit fiscal a unor produse energetice destinate utilizării drept combustibil – Accize suplimentare într‑un cuantum stabilit de administrația fiscală – Aplicare în cazul unor produse a ratei de acciză mai ridicate prevăzute pentru motorina destinată utilizării drept carburant – Perceperea taxei pe valoarea adăugată aferente cuantumului stabilit – Inadmisibilitate – Excepție – Livrare a produsului în vederea utilizării sale reale drept carburant

   [Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 2 alin. (1) lit. (a), art. 63 și art. 78 alin. 1 lit. (a)]

   (a se vedea punctele 35-37 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.