Cauza C-632/21

JF
și
NS

împotriva

Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) și alții

(cerere de decizie preliminară
formulată de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona)

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2023

„Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Domeniu de aplicare – Contracte de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile – Acțiune judiciară având ca obiect declararea nulității acestor contracte – Părți care sunt resortisanți ai Regatului Unit – Alegerea legii aplicabile – Articolul 3 – Libertatea de alegere – Articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) – Legea aplicabilă în absența alegerii – Articolul 6 – Contractele încheiate cu consumatorii – Limite”

1. Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Cerere de interpretare a Convenției privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Protocolul privind interpretarea convenției de către Curtea de Justiție – Instanțe naționale abilitate să sesizeze Curtea cu titlu preliminar – Tribunal regional spaniol care se pronunță în primă instanță – Excludere – Necompetență vădită a Curții

   [art. 267 TFUE; Protocolul din 19 decembrie 1988, art. 2 lit. (a) și (b); Regulamentul de procedură al Curții, art. 53 alin. (2)]

   (a se vedea punctele 38-41)

2. Cooperare judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul nr. 593/2008 – Domeniu de aplicare – Element de extraneitate – Litigiu aflat pe rolul unei instanțe a unui stat membru în legătură cu contracte în care sunt implicate două părți care sunt resortisanți ai aceluiași stat – Contracte care trebuie executate în diferite țări europene – Includere

   (Regulamentul nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1)

   (a se vedea punctele 50-53 și 56 și dispozitiv 1)

3. Cooperare judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul nr. 593/2008 – Contracte încheiate cu consumatori – Contract de folosință a unor bunuri imobile pe durată limitată sub forma unei achiziționări de puncte în cadrul unui club – Posibilitate de a alege legea aplicabilă unui contract încheiat cu consumatorii care îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din regulamentul menționat – Alegere care nu poate avea ca rezultat privarea consumatorului de protecția asigurată de dispoziții de la care nu se poate deroga prin convenție, în temeiul legii aplicabile în lipsa unei alegeri – Lege aleasă de părți, identică celei aplicabile în temeiul regulamentului menționat în lipsa unei alegeri – Caracterul imperativ și exhaustiv al articolului 6 alineatul (2) – Derogare de la această dispoziție în favoarea unei legislații pretins mai favorabile în privința consumatorului – Inadmisibilitate

   [Regulamentul nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (6) și art. 6 alin. (1) și (2)]

   (a se vedea punctele 66, 71 și 73-77 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.