1. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția consultanței juridice – Noțiune – Conținut – Divulgare a consultanței juridice referitoare la procesele legislative – Caracter sensibil – Întinderea aprecierii

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță]

(a se vedea punctele 35-38, 61, 65, 67 și 90)

2. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția consultanței juridice – Interes public superior care justifică divulgarea documentelor – Noțiune – Obligația instituției de a evalua comparativ interesele în cauză – Divulgare a consultanței juridice referitoare la procesele legislative – Obligația instituției de a motiva orice decizie de refuz al accesului în mod amănunțit

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță]

(a se vedea punctele 39-43)

3. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția procesului decizional – Condiții – Atingere concretă, efectivă și gravă adusă procesului respectiv – Întindere

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (3) primul paragraf]

(a se vedea punctele 81, 83, 86 și 88)

1) 

Respinge recursul.

2) 

Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Laurent Pech.

3) 

Republica Franceză, Regatul Suediei și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.