Cauza C-618/21

AR și alții

împotriva

PK SA și alții

(cerere de decizie preliminară
formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie)

Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 martie 2023

„Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurarea de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de asigurare a vehiculelor – Articolul 18 – Dreptul de acțiune directă – Domeniu de aplicare – Stabilirea cuantumului despăgubirii – Cheltuieli ipotetice – Posibilitate de a subordona plata despăgubirii anumitor condiții – Vânzarea vehiculului”

1. Apropierea legislațiilor – Asigurarea de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103 – Obligația de asigurare a vehiculelor – Domeniu de aplicare – Pagubă ca urmare a unui accident rutier – Drept de acțiune directă pentru persoana vătămată – Reglementare națională care prevede ca unică modalitate de obținere a unei reparații plata unei despăgubiri pecuniare – Admisibilitate

   (Directiva 2009/103 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 și 18)

   (a se vedea punctele 35-37 și 48 și dispozitivul)

2. Apropierea legislațiilor – Asigurarea de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103 – Obligația de asigurare a vehiculelor – Domeniu de aplicare – Pagubă ca urmare a unui accident rutier – Drept de acțiune directă pentru persoana vătămată – Reglementare națională care prevede ca unică modalitate de obținere a unei reparații plata unei despăgubiri pecuniare – Admisibilitate – Modalități de calcul și condiții de plată a despăgubirii pecuniare – Consecințe

   (Directiva 2009/103 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 și 18)

   (a se vedea punctele 45-48 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.