Cauza C‑6/22 R

M.B. și alții

împotriva

X S.A.

(cerere de decizie preliminară
formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie)

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 martie 2023

„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolele 6 și 7 – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Continuarea existenței contractului fără clauzele abuzive – Voința consumatorului de a se invalida contractul – Aplicarea directivei după invalidarea contractului – Competențe și obligații ale instanței naționale”

1. Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Conținut

   [Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1)]

   (a se vedea punctele 22, 25, 29, 30 și 33 și dispozitiv 1)

2. Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Conținut – Eliminare a clauzelor abuzive care are drept rezultat invalidarea unui contract și care creează efecte indezirabile pentru consumator

   [Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1) și art. 7 alin. (1)]

   (a se vedea punctele 40, 41, 44 și 45 și dispozitiv 2)

3. Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Conținut – Înlocuirea unei clauze abuzive cu o dispoziție de drept național cu caracter general – Inadmisibilitate

   [Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1)]

   (a se vedea punctele 56 și 60-64 și dispozitiv 3)

A se vedea textul deciziei.