Cauza C‑604/21

Vapo Atlantic SA

împotriva

Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E.

(cerere de decizie preliminară
formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga)

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 martie 2023

„Trimitere preliminară – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva 98/34/CE – Articolul 1 punctul 4 – Noțiunea de «alte cerințe» – Articolul 1 punctul 11 – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Articolul 8 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Dispoziție națională care prevede încorporarea unui anumit procent de biocarburanți în carburanții pentru transportul rutier – Articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță – Noțiunea de «clauză de securitate prevăzută de un act obligatoriu al Uniunii» – Neincluderea articolului 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2009/30/CE”

1. Apropierea legislațiilor – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva 98/34 – Noțiunea de „altă cerință” – Noțiunea de reglementare tehnică

   [Directiva 98/34 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 1 pct. 4 și 11 și art. 8 alin. (1)]

   (a se vedea punctele 38-44 și dispozitiv 1)

2. Apropierea legislațiilor – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva 98/34 – Obligația statelor membre de a comunica Comisiei orice proiect de reglementare tehnică – Excepție – Simplă transpunere integrală a textului unui standard european – Conținut

   [Directiva 98/34 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 alin. (1), Directiva 98/70 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 7a alin. (2), și Directiva 2009/28 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 alin. (4)]

   (a se vedea punctele 46-52 și dispozitiv 2)

3. Apropierea legislațiilor – Carburanți – Directiva 2009/30 – Transpunere – Clauză de securitate prevăzută de un act obligatoriu al Uniunii – Noțiune

   [Directiva 98/34 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (1) a treia liniuță și Directiva 2009/30 a Parlamentului European și a Consiliului art. 4 alin. (1)]

   (a se vedea punctele 55-58 și dispozitiv 3)

A se vedea textul deciziei.