Cauza C-364/19

XU și alții

împotriva

SC Credit Europe Ipotecar IFN SA
și
Credit Europe Bank NV

(cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Galați)

Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 aprilie 2021

„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Excludere din domeniul de aplicare al acestei directive a clauzelor contractuale care reflectă dispoziții obligatorii de drept național – Articolul 4 alineatul (2) – Excepție de la aprecierea caracterului abuziv al unei clauze – Contract de credit acordat în monedă străină – Pretinsă încălcare a obligației de informare care îi revine unui profesionist – Examinare care trebuie efectuată de instanța națională cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2)”

1. Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Excludere prevăzută pentru clauzele contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Verificare care incumbă instanței naționale

   [Directiva 93/13 a Consiliului, art. 1 alin. (2)]

   (a se vedea punctele 27 și 29)

2. Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Excludere prevăzută pentru clauzele contractuale care reflectă dispoziții de drept național de natură supletivă – Obligația examinării prioritare de către instanța națională a incidenței excluderii, iar nu a exceptării de la aprecierea caracterului abuziv al unor asemenea clauze

   [Directiva 93/13 a Consiliului, al treisprezecelea considerent și art. 1 alin. (2) și art. 4 alin. (2)]

   (a se vedea punctele 38-42 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.