1. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obiectul litigiului – Stabilire în cursul procedurii precontencioase – Formulare mai detaliată a motivelor în memoriul în replică, fără modificarea sau extinderea obiectului litigiului – Admisibilitate

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctele 50-51)

2. 

Mediu – Poluare atmosferică – Calitatea aerului înconjurător – Directiva 2008/50 – Valori-limită pentru protecția sănătății umane – Depășire sistematică și persistentă – Neîndeplinire a obligațiilor

[Directiva 2008/50 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 1, pct. 1 și art. 13 alin. (1) și anexa XI]

(a se vedea punctele 52-58 și dispozitiv 1)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctul 77)

4. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obiectul litigiului – Stabilire în cursul procedurii precontencioase – Luarea în considerare a unor fapte ulterioare avizului motivat – Condiții – Fapte de aceeași natură și care reprezintă același comportament ca cele vizate inițial

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctele 78-84)

5. 

Mediu – Poluare atmosferică – Calitatea aerului înconjurător – Directiva 2008/50 – Valori-limită pentru protecția sănătății umane – Dioxid de azot – Depășire – Consecințe – Obligația statului membru de a stabili un plan de remediere – Termen – Neadoptarea unor măsuri potrivite și eficiente care să garanteze o perioadă de depășire cât mai scurtă cu putință – Neîndeplinire a obligațiilor

[Directiva 2008/50 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 13 alin. (1) și art.23 alin. (1) al doilea și al treilea paragraf și anexa XI]

(a se vedea punctele 133-153 și dispozitiv 1)

1) 

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,

prin faptul că a depășit în mod sistematic și persistent în 16 zone din Regatul Unit valorile-limită anuale stabilite pentru dioxidul de azot (NO2), și anume în zonele UK0001 (zona urbană Greater London), UK0002 (zona urbană West Midlands), UK0003 (zona urbană Greater Manchester), UK 0004 (zona urbană West Yorkshire), UK 0013 (zona urbană Teesside), UK0014 (The Potteries), UK0018 (Kingston upon Hull), UK0019 (zona urbană Southampton), UK0024 (zona urbană Glasgow), UK0029 (Eastern), UK0031 (South East), UK0032 (East Midlands), UK0033 (North West & Merseyside), UK0034 (Yorkshire & Humberside), UK0035 (West Midlands) și UK0036 (North East), precum și valorile-limită orare stabilite pentru NO2 în zona UK0001 (zona urbană Greater London) de la 1 ianuarie 2010 până în anul 2017 inclusiv, nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 13 alineatul (1) coroborat cu anexa XI la Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa

și

întrucât nu a adoptat, începând de la 11 iunie 2010, măsurile potrivite pentru a asigura respectarea valorilor-limită stabilite pentru NO2 în ansamblul acestor zone, nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 23 alineatul (1), interpretat separat și în coroborare cu anexa XV la Directiva 2008/50, și în special obligația, prevăzută la articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf din directiva menționată, de a se asigura că perioada de depășire este cât mai scurtă cu putință.

2) 

Obligă Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3) 

Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.