Cauza C‑243/20

DP
și
SG

împotriva

Trapeza Peiraios AE

(cerere de decizie preliminară
formulată de Polymeles Protodikeio Athinon)

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 decembrie 2021

„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze contractuale ce reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Excludere din domeniul de aplicare a acestei directive – Împrumut rambursabil în monedă străină – Clauză ce reflectă o dispoziție națională supletivă – Incidență a inexistenței unei transpuneri a acestui articol 1 alineatul (2) – Articolul 3 alineatul (1) și articolul (4) alineatul (1) – Control al caracterului abuziv al unei clauze – Articolul 8 – Adoptare sau menținere a unor dispoziții naționale care asigură un nivel maxim de protecție consumatorului – Interacțiune între aceste diverse dispoziții ale Directivei 93/13”

1. Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Excludere prevăzută pentru clauzele contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Clauză prin care se modifică moneda unui contract de împrumut și care reflectă o dispoziție națională de natură supletivă – Inaplicabilitatea directivei

   [Directiva 93/13 a Consiliului, art. 1 alin. (2)]

   (a se vedea punctele 33-37, 39 și 40 și dispozitiv 1)

2. Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Excludere prevăzută pentru clauzele contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Inaplicabilitatea directivei

   [Directiva 93/13 a Consiliului, art. 1 alin. (2), art. 3 alin. (1) și art. 4 alin. (1)]

   (a se vedea punctele 43-45 și 47-50 și dispozitiv 2)

3. Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniul de aplicare – Excludere prevăzută pentru clauzele contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii

   [Directiva 93/13 a Consiliului, art. 1 alin. (2) și art. 8]

   (a se vedea punctele 57-63 și dispozitiv 3)

A se vedea textul deciziei.