Cauza C‑473/15

Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR

împotriva

Eugen Adelsmayr

(cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Linz)

„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Extrădarea unui resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene către un stat terț în care există riscul să fie supus pedepsei cu moartea – Cetățenia Uniunii – Articolele 18 și 21 TFUE – Articolul 19 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție împotriva extrădării”

Sumar – Ordonanța Curții (Camera întâi) din 6 septembrie 2017

1. Drepturi fundamentale–Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene–Domeniu de aplicare–Punere în aplicare a dreptului Uniunii–Decizie a unui stat membru de a extrăda un cetățean al Uniunii care și‑a utilizat dreptul de a circula liber în Uniune–Includere–Decizie care intră în domeniul de aplicare al articolelor 18 și 21 TFUE

   [art. 18 TFUE și 21 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 51 alin. (1) ]

2. Cetăţenia Uniunii–Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre–Cerere adresată unui stat membru de către un stat terț prin care se solicită extrădarea unui cetățean al Uniunii, resortisant al altui stat membru, care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație în primul stat membru–Obligația de verificare a garanțiilor prevăzute la articolul 19 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene–Elemente de apreciere

   [art. 18 TFUE și 21 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 19 alin. (2)]

3. Cetăţenia Uniunii–Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre–Cerere adresată unui stat membru de către un stat terț prin care se solicită extrădarea unui cetățean al Uniunii, resortisant al altui stat membru, care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație în primul stat membru–Obligația de verificare a garanțiilor prevăzute la articolul 19 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene–Noțiunea de existență a unui risc serios în sensul acestei dispoziții–Pedeapsă cu moartea cerută și susceptibilă de a fi pronunțată în cazul redeschiderii procesului penal ca urmare a extrădării–Includere

   [art. 18 TFUE și 21 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 19 alin. (2)]

4. Cetăţenia Uniunii–Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre–Cerere adresată unui stat membru de către un stat terț prin care se solicită extrădarea unui cetățean al Uniunii, resortisant al altui stat membru, care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație în primul stat membru–Obligația acestui stat membru de a respinge respectiva cerere atunci când există un risc serios de a fi supus pedepsei cu moartea în caz de extrădare

   [art. 18 TFUE și 21 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 19 alin. (2)]

1.  În ceea ce privește aplicabilitatea cartei într‑o cauză precum litigiul principal, trebuie amintit că Curtea a statuat deja că decizia unui stat membru de a extrăda un cetățean al Uniunii, în situația în care acesta își exercită dreptul de a circula liber în Uniune deplasându‑se din statul membru al cărui resortisant este în alt stat membru, intră în domeniul de aplicare al articolelor 18 și 21 TFUE și, așadar, al dreptului Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul (1) din cartă (a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 septembrie 2016, Petruhhin,C‑182/15, EU:C:2016:630, punctele 31 și 52).

   (a se vedea punctul 19)

2.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 23 și 24)

3.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 25 și 26)

4.  Articolul 19 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene trebuie interpretat în sensul că cererea de extrădare adresată de o țară terță referitoare la un cetățean al Uniunii care, exercitându‑și libertatea de circulație, părăsește statul de origine în vederea șederii pe teritoriul unui alt stat membru trebuie respinsă de acesta din urmă dacă acest cetățean se confruntă cu un risc serios de a fi supus pedepsei cu moartea în caz de extrădare.

   (a se vedea punctul 27 și dispozitivul)