1. 

Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză (art. 279 TFUE) (a se vedea punctele 11 și 12)

2. 

Mediu — Conservarea păsărilor sălbatice — Directiva 79/409 — Executarea de către statele membre — Derogări de la sistemul de protecție — Condiții de acordare [Directiva 79/409 a Consiliului, art. 9 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 15, 16, 23 și 24)

3. 

Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Sarcina probei care revine reclamantului (art. 279 TFUE) (a se vedea punctele 17, 18, 25 și 26)

1) 

Republica Italiană suspendă aplicarea articolului 4 alineatul 1 din Legea regiunii Lombardia nr. 24 din 30 iulie 2008 de stabilire a regimului derogatoriu prevăzut la articolul 9 din Directiva 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice, în aplicarea Legii nr. 221 din 3 octombrie 2002 (Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo 9 della Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione della legge 3 ottobre 2002, n. 221), astfel cum a fost modificată pentru sezonul de vânătoare 2009/2010 prin Legea regiunii Lombardia nr. 21 din 16 septembrie 2009.

2) 

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

1. 

Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză (art. 279 TFUE) (a se vedea punctele 11 și 12)

2. 

Mediu — Conservarea păsărilor sălbatice — Directiva 79/409 — Executarea de către statele membre — Derogări de la sistemul de protecție — Condiții de acordare [Directiva 79/409 a Consiliului, art. 9 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 15, 16, 23 și 24)

3. 

Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Sarcina probei care revine reclamantului (art. 279 TFUE) (a se vedea punctele 17, 18, 25 și 26)

1) 

Republica Italiană suspendă aplicarea articolului 4 alineatul 1 din Legea regiunii Lombardia nr. 24 din 30 iulie 2008 de stabilire a regimului derogatoriu prevăzut la articolul 9 din Directiva 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice, în aplicarea Legii nr. 221 din 3 octombrie 2002 (Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo 9 della Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione della legge 3 ottobre 2002, n. 221), astfel cum a fost modificată pentru sezonul de vânătoare 2009/2010 prin Legea regiunii Lombardia nr. 21 din 16 septembrie 2009.

2) 

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.