Cauza C-143/22

Association Avocats pour la défense des droits des étrangers (ADDE) și alții

împotriva

Ministre de l’Intérieur

[cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)]

Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 septembrie 2023

„Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Control la frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2016/399 – Articolul 32 – Reintroducerea temporară de către un stat membru a controlului la frontierele sale interne – Articolul 14 – Decizie de refuz al intrării – Asimilare a frontierelor interne cu frontierele externe – Directiva 2008/115/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul 2 litera (a)”

1. Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115 – Domeniu de aplicare personal – Resortisant aflat în situație de ședere ilegală pe teritoriul unui stat membru arestat la un punct de trecere a frontierei – Includere – Condiție – Punct de trecere a frontierei care se situează pe teritoriul acestui stat membru

   [Directiva 2008/115 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 2 alin. (1) și (2)]

   (a se vedea punctele 31 și 32)

2. Controale la frontiere, azil și imigrare – Codul Uniunii privind trecerea frontierelor – Reintroducere temporară a controlului la frontierele interne – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115 – Resortisant al unei țări terțe care se prezintă la un punct de trecere a frontierei situat pe teritoriul unui stat membru – Reglementare națională a acestui stat membru care permite să se adopte, în privința unui astfel de resortisant, o decizie de refuz al intrării – Admisibilitate – Condiție – Aplicarea standardelor și procedurilor comune prevăzute de această directivă

   (Regulamentul nr. 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului; Directiva 2008/115 a Parlamentului European și a Consiliului)

   (a se vedea punctele 39-46 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.