1. 

Acțiune introdusă de funcționari – Acţiune îndreptată împotriva deciziei de respingere a reclamaţiei – Efect – Sesizarea instanţei cu actul contestat – Excepție – Decizie care nu are caracter confirmativ – Luare în considerare a motivării care figurează în aceasta

(Statutul funcționarilor, art. 90 și 91)

(a se vedea punctele 22-25)

2. 

Funcționari – Reîncadrare – Directivă internă a unei agenții a Uniunii în materie de reîncadrare a agenților temporari – Efecte juridice

(Regimul aplicabil celorlalți agenți, art. 10)

(a se vedea punctul 38)

3. 

Funcționari – Reîncadrare – Drept de reîncadrare – Inexistenţă – Candidat care a atins pragul de referință – Lipsa incidenței

(Regimul aplicabil celorlalți agenți, art. 54)

(a se vedea punctele 49-51 și 81)

4. 

Funcționari – Reîncadrare – Analiză comparativă a meritelor – Modalități – Luare în considerare a rapoartelor de evaluare – Dosar individual incomplet – Consecințe

[Statutul funcționarilor, art. 43 și 45; regimul aplicabil celorlalți agenți, art. 15 alin. (2) și art. 54]

(a se vedea punctele 60-63 și 73)

5. 

Funcționari – Agenți temporari – Acțiune îndreptată împotriva unei decizii de nereîncadrare – Motiv întemeiat pe neregularitatea deciziilor de atribuire a punctelor de reîncadrare necontestate în termene – Inadmisibilitate

(Statutul funcționarilor, art. 90 și 91)

(a se vedea punctele 66-68)

6. 

Funcționari – Reîncadrare – Analiză comparativă a meritelor – Puterea de apreciere a administrației – Control jurisdicțional – Limite

(Statutul funcționarilor, art. 45; regimul aplicabil celorlalți agenți, art. 54)

(a se vedea punctele 79, 80 și 82)

7. 

Acțiune introdusă de funcționari – Act care lezează – Noţiune – Decizie de a nu prelungi un contract – Decizie distinctă de contract – Includere

[Statutul funcționarilor, art. 25 al doilea paragraf și art. 90 alin. (2)]

(a se vedea punctele 102 și 103)

8. 

Funcționari – Decizie care lezează – Obligația de motivare – Conținut – Nemotivare – Îndreptare în stadiul răspunsului la reclamație

(art. 296 TFUE; Statutul funcționarilor, art. 25 al doilea paragraf)

(a se vedea punctele 104-106 și 109)

9. 

Acțiune introdusă de funcționari – Motive – Nemotivare sau insuficienţa motivării – Motiv distinct de cel privind legalitatea pe fond

(Statutul funcționarilor, art. 25 al doilea paragraf)

(a se vedea punctul 110)

10. 

Funcționari – Agenți temporari – Recrutare – Neprelungirea unui contract pe perioadă determinată – Adoptare a deciziei fără a-i da persoanei interesate posibilitatea prealabilă de a și prezenta observațiile – Încălcarea dreptului de a fi ascultat – Lipsă

[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 al doilea paragraf lit. (a)]

(a se vedea punctele 115-119 și 124)

11. 

Funcționari – Agenți temporari – Recrutare – Prelungirea unui contract pe perioadă determinată – Puterea de apreciere a administrației – Obligaţia de solicitudine care incumbă administraţiei – Luarea în considerare a intereselor agentului vizat – Control jurisdicțional – Limite

(Regimul aplicabil celorlalți agenți, art. 8)

(a se vedea punctele 129-135, 137, 150, 154, 167 și 174)

12. 

Funcționari – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții – Asigurări precise din partea administrației

(a se vedea punctele 177 și 178)

13. 

Acțiune introdusă de funcționari – Cerere de despăgubire legată de o acțiune în anulare – Respingere a cererii de anulare care determină respingerea cererii de despăgubire

(Statutul funcționarilor, art. 90 și 91)

(a se vedea punctele 182-184)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

O obligă pe WD la plata cheltuielilor de judecată.