ORDONANȚA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri)

11 decembrie 2014

Ewelina Jelenkowska‑Luca

împotriva

Comisiei Europene

„Recurs — Funcție publică — Funcționari — Recurs declarat în altă limbă decât cea în care a fost redactată decizia Tribunalului Funcției Publice care face obiectul recursului — Recurs vădit inadmisibil”

Obiectul:

Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 21 ianuarie 2014, Jelenkowska‑Luca/Comisia (F‑114/12, RepFP, EU:F:2014:3), având ca obiect anularea acestei hotărâri.

Decizia:

Respinge recursul. Doamna Ewelina Jelenkowska‑Luca suportă propriile cheltuieli de judecată.

Sumarul ordonanței

Procedură jurisdicțională – Regim lingvistic – Alegerea limbii de procedură – Obligația de a respecta această alegere în caz de recurs

[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 35 alin. (2) lit. (c) și art. 136a]

Un recurs care nu a fost introdus în limba de procedură a deciziei Tribunalului Funcției Publice care face obiectul recursului nu este formulat în conformitate cu regimul lingvistic al Tribunalului și nu este admisibil.

O astfel de cauză de inadmisibilitate nu poate fi acoperită prin cererea de derogare de la regimul lingvistic formulată după expirarea termenului de declarare a recursului.

(a se vedea punctul 25)

Trimitere la:

Curte: Ordonanța din 21 mai 2010, Petrides/Comisia, C‑64/98 P‑REV, EU:C:2010:279, punctul 16

ORDONANȚA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri)

11 decembrie 2014

Ewelina Jelenkowska‑Luca

împotriva

Comisiei Europene

„Recurs — Funcție publică — Funcționari — Recurs declarat în altă limbă decât cea în care a fost redactată decizia Tribunalului Funcției Publice care face obiectul recursului — Recurs vădit inadmisibil”

Obiectul

:

Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 21 ianuarie 2014, Jelenkowska‑Luca/Comisia (F‑114/12, RepFP, EU:F:2014:3), având ca obiect anularea acestei hotărâri.

Decizia

:

Respinge recursul. Doamna Ewelina Jelenkowska‑Luca suportă propriile cheltuieli de judecată.

Sumarul ordonanței

Procedură jurisdicțională – Regim lingvistic – Alegerea limbii de procedură – Obligația de a respecta această alegere în caz de recurs

[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 35 alin. (2) lit. (c) și art. 136a]

Un recurs care nu a fost introdus în limba de procedură a deciziei Tribunalului Funcției Publice care face obiectul recursului nu este formulat în conformitate cu regimul lingvistic al Tribunalului și nu este admisibil.

O astfel de cauză de inadmisibilitate nu poate fi acoperită prin cererea de derogare de la regimul lingvistic formulată după expirarea termenului de declarare a recursului.

(a se vedea punctul 25)

Trimitere la:

Curte: Ordonanța din 21 mai 2010, Petrides/Comisia, C‑64/98 P‑REV, EU:C:2010:279, punctul 16