Cauza C-511/10

Finanzamt Hildesheim

împotriva

BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)

„A șasea directivă TVA — Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf — Dreptul la deducerea taxei achitate în amonte — Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite — Închiriere a unui imobil în scopuri comerciale și rezidențiale — Criteriu de calcul al proratei de deducere a TVA-ului”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 noiembrie 2012

Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni care dau drept de deducere, cât și pentru operațiuni care nu dau drept de deducere – Închiriere a unui imobil în scopuri comerciale și rezidențiale – Deducere prorata – Calcul – Cheie de repartizare diferită de cea întemeiată pe cifra de afaceri – Admisibilitate – Condiție

[Directiva 77/388 a Consiliului, art. 17 alin. (5) al treilea paragraf și art. 19 alin (1)]

Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf din A șasea directivă 77/388/CEE privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretat în sensul că permite statelor membre să prevadă în principal, drept cheie de repartizare pentru a calcula prorata de deducere a taxei pe valoarea adăugată achitate în amonte pentru construirea unei clădiri destinate unei utilizări mixte, o altă cheie de repartizare decât cea întemeiată pe cifra de afaceri, care figurează la articolul 19 alineatul (1) din această directivă, cu condiția ca metoda reținută să garanteze o stabilire mai exactă a proratei de deducere menționate.

(a se vedea punctul 26 și dispozitivul)

Cauza C-511/10

Finanzamt Hildesheim

împotriva

BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)

„A șasea directivă TVA — Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf — Dreptul la deducerea taxei achitate în amonte — Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite — Închiriere a unui imobil în scopuri comerciale și rezidențiale — Criteriu de calcul al proratei de deducere a TVA-ului”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 noiembrie 2012

Armonizarea legislațiilor fiscale — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Deducerea taxei achitate în amonte — Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni care dau drept de deducere, cât și pentru operațiuni care nu dau drept de deducere — Închiriere a unui imobil în scopuri comerciale și rezidențiale — Deducere prorata — Calcul — Cheie de repartizare diferită de cea întemeiată pe cifra de afaceri — Admisibilitate — Condiție

[Directiva 77/388 a Consiliului, art. 17 alin. (5) al treilea paragraf și art. 19 alin (1)]

Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf din A șasea directivă 77/388/CEE privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretat în sensul că permite statelor membre să prevadă în principal, drept cheie de repartizare pentru a calcula prorata de deducere a taxei pe valoarea adăugată achitate în amonte pentru construirea unei clădiri destinate unei utilizări mixte, o altă cheie de repartizare decât cea întemeiată pe cifra de afaceri, care figurează la articolul 19 alineatul (1) din această directivă, cu condiția ca metoda reținută să garanteze o stabilire mai exactă a proratei de deducere menționate.

(a se vedea punctul 26 și dispozitivul)