1. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare și aplicare stricte – Obligație de examinare concretă și individuală pentru documentele acoperite de o excepție – Conținut

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (4) și art. 1 și 4]

(a se vedea punctele 23 și 25)

2. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Întindere – Aplicare la documente cuprinse în dosarul administrativ al Comisiei privind o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor aflată în desfășurare – Includere

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a treia liniuță]

(a se vedea punctul 26)

3. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Refuzul accesului – Obligația de motivare – Conținut – Posibilitatea de a se întemeia pe prezumții generale aplicabile anumitor categorii de documente – Limite

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)]

(a se vedea punctele 27, 28 și 57)

4. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Aplicare la documentele referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în cursul etapei precontencioase a acesteia – Prezumție generală de aplicare a excepției de la dreptul de acces la ansamblul documentelor din dosarul administrativ – Admisibilitate –Necesitatea aplicării unei reglementări specifice care prevede un cadru mai restrictiv decât cel al Regulamentului nr. 1049/2001 pentru divulgarea documentelor solicitate – Lipsă

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a treia liniuță]

(a se vedea punctele 29, 30, 33 și 37-39)

5. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Invocarea unei prezumții generale de aplicare a excepției în cazul documentelor solicitate – Efectele aplicării prezumției – Divulgare parțială a conținutului – Excludere

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a treia liniuță]

(a se vedea punctul 47)

6. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior care justifică divulgarea conținutului unor documente – Invocare a principiului transparenței și a dreptului publicului de a fi informat cu privire la activitatea instituțiilor – Necesitatea invocării unor considerații speciale în raport cu speța

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a treia liniuță]

(a se vedea punctele 58, 59 și 64)

7. 

Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001– Excepții de la dreptul de acces la documente – Interes public superior care justifică divulgarea conținutului unor documente – Noțiune – Interes subiectiv de a se apăra al persoanei interesate – Excludere

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)]

(a se vedea punctele 60 și 62)

8. 

Instituțiile Uniunii Europene – Obligații – Cooperare loială – Conținut – Posibilitatea ca instanța națională să solicite Comisiei să‑i comunice elemente dintr‑o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor aflată în desfășurare pentru a examina problema unei atingeri aduse drepturilor fundamentale

[art. 4 alin. (3) TUE]

(a se vedea punctul 63)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Domnul Liam Campbell și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.