Cauza C‑14/17

VAR Srl

și

Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)

împotriva

Iveco Orecchia SpA

(cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato)

„Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Articolul 34 – Furnizare de piese de schimb pentru autobuze și troleibuze – Cerințe tehnice – Produse echivalente – Posibilitate de a face dovada echivalenței după atribuirea contractului”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2018

Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Directiva 2004/17 – Atribuirea contractelor – Cerințe tehnice care fac referire la o marcă, la o origine sau la o producție determinată – Obligația autorității contractante de a impune ca ofertantul, chiar în cadrul ofertei sale, să facă dovada echivalenței produselor pe care le propune în raport cu cele definite în cerințele tehnice menționate

[Directiva 2004/17 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 34 alin. (8)]

Articolul 34 alineatul (8) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale trebuie interpretat în sensul că, atunci când cerințele tehnice care figurează în documentele contractului se referă la o marcă, la o origine sau la o producție determinată, entitatea contractantă trebuie să impună ca ofertantul, chiar în cadrul ofertei sale, să facă dovada echivalenței produselor pe care le propune în raport cu cele definite în cerințele tehnice menționate.

(a se vedea punctul 35 și dispozitivul)