MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията към храните със специално предназначение

   Наредба за изискванията към храните със специално предназначение
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 69 ; Publication date: 2005-08-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití

   Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Eritoitude koostis- ja kvaliteedinõuete ning eritoitude valmistamiseks kasutatavate ainete ja eritoidu käitlemise suhtes esitatavate nõuete ning eritoitude märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuete ja korra kinnitamine

   Eritoitude koostis- ja kvaliteedinõuete ning eritoitude valmistamiseks kasutatavate ainete ja eritoidu käitlemise suhtes esitatavate nõuete ning eritoitude märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuete ja korra kinnitamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 15, 106

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Dietary Foods for Special Medical Purposes) Regulations, 2001 S.I. n° 64 of 2001 du 01/03/2001

   European Communities (Dietary Foods for Special Medical Purposes) Regulations, 2001 S.I. n° 64 of 2001 du 01/03/2001
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision Y3a/3143 FEK B n° 1023 du 21/08/2000

   Décision Y3a/3143 FEK B n° 1023 du 21/08/2000
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2000-08-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret modifiant le décret n° 91-827 du 29 août 1991 relatif aux aliments destinés à une alimentation particulière projet - publication à suivre - NOR ECOA0040002D

   Décret modifiant le décret n° 91-827 du 29 août 1991 relatif aux aliments destinés à une alimentation particulière projet - publication à suivre - NOR ECOA0040002D
   FR

   Translation failed   :  

2. Décret n° 2001-1068 du 15 novembre 2001 modifiant le décret n° 91-827 du 29 août 1991 relatif aux aliments destinés à une alimentation particulière

   Décret n° 2001-1068 du 15 novembre 2001 modifiant le décret n° 91-827 du 29 août 1991 relatif aux aliments destinés à une alimentation particulière
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Inserita nella Legge n. 422 del 29 dicembre 2000 (Allegato C - Legge comunitaria 2000) GURI n. 16 del 20/01/2001 - S.O. n. 14/L

   Inserita nella Legge n. 422 del 29 dicembre 2000 (Allegato C - Legge comunitaria 2000) GURI n. 16 del 20/01/2001 - S.O. n. 14/L
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 16 ; Publication date: 2001-01-20

2. Decreto del Ministro della Sanita 23 aprile 2001 GURI 115 del 19/05/2001 page 21

   Decreto del Ministro della Sanita 23 aprile 2001 GURI 115 del 19/05/2001 page 21
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2001-05-19 ; Page: 21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētās pārtikas sastāva obligātās nekaitīguma prasības un tās marķējuma un izplatīšanas prasības

   Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētās pārtikas sastāva obligātās nekaitīguma prasības un tās marķējuma un izplatīšanas prasības
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 63 ; Publication date: 2004-04-22

1. MK 10.05.2005.noteikumi Nr.323 “Noteikumi par vispārīgajām prasībām diētiskās pārtikas nekaitīgumam, kvalitātei un marķējumam, kā arī par diētiskās pārtikas atbilstības novērtēšanas un tās izmaksu segšanas kārtību” ar pēdējiem grozījumiem 22.12.2008.

   MK 10.05.2005.noteikumi Nr.323 “Noteikumi par vispārīgajām prasībām diētiskās pārtikas nekaitīgumam, kvalitātei un marķējumam, kā arī par diētiskās pārtikas atbilstības novērtēšanas un tās izmaksu segšanas kārtību” ar pēdējiem grozījumiem 22.12.2008.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 76 ; Publication date: 2005-05-13

2. MK 26.05.2008. noteikumi Nr.370 "Noteikumi par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem" ar pēdējiem grozījumiem 17.06.2009.

   MK 26.05.2008. noteikumi Nr.370 "Noteikumi par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem" ar pēdējiem grozījumiem 17.06.2009.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 83 ; Publication date: 2008-05-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 8 Août 2000 modifiant le Règlement grand-ducal modifiée du 8 Avril 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à una alimentation particulière Mémorial grand-ducal A n° 93 du 31/08/2000

   Règlement grand-ducal du 8 Août 2000 modifiant le Règlement grand-ducal modifiée du 8 Avril 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à una alimentation particulière Mémorial grand-ducal A n° 93 du 31/08/2000
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 93 ; Publication date: 2000-08-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-1-89/398 számú előírás Különleges táplálkozási igényeket kielégítő élelmiszerek

   MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-1-89/398 számú előírás Különleges táplálkozási igényeket kielégítő élelmiszerek
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Publication date: 2002-02-13

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

3. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 35/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a csecsemõk és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekrõl és bébiételekrõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 35/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a csecsemõk és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekrõl és bébiételekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05695-05704

4. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 2004-08-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOOD, DRUGS AND DRINKING WATER ACT

   FOOD, DRUGS AND DRINKING WATER ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1972-09-29

2. LABELLING, PRESENTATION AND ADVERTISING OF FOODSTUFFS REGULATIONS

   LABELLING, PRESENTATION AND ADVERTISING OF FOODSTUFFS REGULATIONS
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17187 ; Publication date: 2002-01-18

3. FOOD SAFETY ACT

   FOOD SAFETY ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17263 ; Publication date: 2002-07-19

4. L.N. 483 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs Regulations, 2004

   L.N. 483 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17679 ; Publication date: 2004-11-19 ; Page: 07683-07767

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetzes über den Verkehr mit Lebensmitteln, Verzehrprodukten, Zusatzstoffen, kosmetischen Mitteln und Gebrauchsgegenständen (Lebensmittelgesetz 1975) (§17) BGBl. Nr. 86/1975 idgF

   Bundesgesetzes über den Verkehr mit Lebensmitteln, Verzehrprodukten, Zusatzstoffen, kosmetischen Mitteln und Gebrauchsgegenständen (Lebensmittelgesetz 1975) (§17) BGBl. Nr. 86/1975 idgF
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 86/1975

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/104/1094

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie rejestru produktów wprowadzanych po raz pierwszy do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jako środki spożywcze, wzoru powiadomienia oraz metod obliczania kosztów związanych z wydaniem opinii o tych produktach

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie rejestru produktów wprowadzanych po raz pierwszy do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jako środki spożywcze, wzoru powiadomienia oraz metod obliczania kosztów związanych z wydaniem opinii o tych produktach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/120/830

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2007 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2007 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/209/1518

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 285/2000 Diário da republica - I Serie A - N° 260 du 10/11/2000 page 6316

   Decreto-Lei n° 285/2000 Diário da republica - I Serie A - N° 260 du 10/11/2000 page 6316
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 260 ; Publication date: 2000-11-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială

   Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 926 ; Publication date: 2002-12-18 ; Page: 00001-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2007-08-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus erityisruokavaliovalmisteista/ Handels- och industriministeriets förordning om dietiska produkter 662/4.7.2000 Julkaistu Suomen säädöskokoelmassa 7.7.2000, Vihko 90, N:o 662

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus erityisruokavaliovalmisteista/ Handels- och industriministeriets förordning om dietiska produkter 662/4.7.2000 Julkaistu Suomen säädöskokoelmassa 7.7.2000, Vihko 90, N:o 662
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statens livsmedelsverks föreskrifter (SLVFS 2000:14) om livsmedel för särskilda näringsändamal Bilaga : parallelluppställning avseende införlivande av direktiv 1999/41/EG till författningen SLVV FS 2000:14

   Statens livsmedelsverks föreskrifter (SLVFS 2000:14) om livsmedel för särskilda näringsändamal Bilaga : parallelluppställning avseende införlivande av direktiv 1999/41/EG till författningen SLVV FS 2000:14
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Notification of Marketing of Food for Particular Nutritional Uses Regulations (Northern Ireland) 2002 S.R. Northern Ireland n° 35 of 2002, 08/02/2002

   The Notification of Marketing of Food for Particular Nutritional Uses Regulations (Northern Ireland) 2002 S.R. Northern Ireland n° 35 of 2002, 08/02/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2002-02-08

2. The Notification of Marketing of Food for Particular Nutritional Uses (England and Wales) Regulations 2002 S.I. n° 333 of 2002, 08/02/2002

   The Notification of Marketing of Food for Particular Nutritional Uses (England and Wales) Regulations 2002 S.I. n° 333 of 2002, 08/02/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-02-08

3. The Notification of Marketing of Food for Particular Nutritional Uses (Scotland) Regulations 2002 S.I. Scotland n° 50 of 2002, 08/02/2002

   The Notification of Marketing of Food for Particular Nutritional Uses (Scotland) Regulations 2002 S.I. Scotland n° 50 of 2002, 08/02/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-02-08