Curtea de Justiție a Uniunii Europene a considerat că anumite aspecte ale acordurilor bilaterale privind serviciile aeriene încheiate între anumite state membre ale Uniunii Europene (UE) și o serie de țări din afara UE sunt contrare legislației UE. Aceste acorduri orizontale aliniază acordurile bilaterale la legislația UE, prin introducerea așa-numitei clauze de desemnare a UE. Această clauză garantează că toți transportatorii din UE sunt tratați în mod egal în ceea ce privește drepturile de trafic în cadrul acordurilor bilaterale încheiate între diferite state membre și țări din afara UE. Pe lângă clauzele-cheie privind desemnarea UE și siguranța, mai multe acorduri orizontale includ, de asemenea, dispoziții privind impozitarea combustibilului pentru aviație și aplicarea normelor de concurență.

Deciziile Consiliului Uniunii Europene aprobă semnarea acordurilor în numele UE. Deciziile ulterioare ale Consiliului aprobă încheierea, în numele UE, a acestor acorduri.

ASPECTE-CHEIE

Drepturile de trafic și desemnarea și autorizarea transportatorilor aerieni

Termenii acestor acorduri la nivelul UE înlocuiesc normele corespunzătoare din acordurile bilaterale anterioare privind serviciile aeriene încheiate între diferite state membre și țări din afara UE, după cum urmează:

desemnarea unui transportator aerian de către un stat membru;
autorizația și permisele acordate țării din afara UE în cauză;
refuzul, revocarea, suspendarea sau limitarea autorizațiilor sau a permiselor transportatorului aerian.

Când un stat membru desemnează un transportator aerian, țara din afara UE în cauză va acorda autorizațiile și permisele corespunzătoare într-un termen minim, cu condiția ca:

transportatorul să fie stabilit pe teritoriul statului membru și să dețină o licență de operare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1008/2008 (a se vedea sinteza);
statul membru care a eliberat licența să efectueze controale reglementare, iar autoritatea aeronautică relevantă să fie identificată în mod clar;
transportatorul aerian să fie deținut, cel puțin printr-un acționariat majoritar, și controlat efectiv de către state membre (sau Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveția) sau de către resortisanți ai acestora.

Țara din afara UE poate refuza, revoca, suspenda sau restricționa autorizațiile sau permisele dacă nu sunt întrunite aceste condiții sau dacă transportatorul aerian ar eluda restricțiile privind drepturile de trafic impuse de un alt acord bilateral deja autorizat.

În exercitarea acestor drepturi, țara din afara UE nu trebuie să facă discriminări între transportatorii aerieni pe motive de naționalitate, astfel încât toți transportatorii aerieni din UE să fie tratați în mod egal.

Siguranța

Dacă un stat membru desemnează un transportator aerian reglementat de un alt stat membru, standardele de siguranță se aplică în mod identic.

Impozitarea carburantului pentru aviație

Nicio dispoziție a acordurilor bilaterale preexistente (enumerate în anexă) nu împiedică un stat membru să impună (pe bază nediscriminatorie) prelevări, impozite, drepturi, taxe sau redevențe pe combustibilul furnizat pe teritoriul său pentru a fi utilizat de o aeronavă a unui transportator aerian desemnat de o țară din afara UE care operează în totalitate pe teritoriul UE.

Compatibilitatea cu normele în materie de concurență

Niciuna dintre dispozițiile acordurilor bilaterale preexistente (enumerate în anexă) nu solicită și nu favorizează niciun fel de acorduri, decizii sau practici care:

să împiedice, să denatureze sau să restricționeze concurența;
să întărească efectele unor astfel de acorduri, decizii sau practici; sau
să delege unor întreprinderi private luarea unor măsuri care împiedică, denaturează sau restricționează concurența.

Eventualele părți ale unor acorduri preexistente care sunt incompatibile cu aceste norme în materie de concurență nu se vor aplica.

Revizuire sau modificare

În orice moment, părțile pot revizui sau modifica de comun acord acest acord.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Ucraina	13 octombrie 2006
Noua Zeelandă	25 octombrie 2007
Georgia	25 februarie 2008
Macedonia de Nord	25 februarie 2008
Moldova	25 februarie 2008
Maldive	15 aprilie 2008
Kârgâzstan	28 aprilie 2008
Panama	3 martie 2009
Malaysia	3 aprilie 2009
Australia	2 iulie 2009
Israel	4 noiembrie 2009
Armenia	12 noiembrie 2009
Mongolia	2 decembrie 2009
Maroc	31 martie 2010
Bosnia și Herțegovina	12 iulie 2010
Albania	12 iulie 2010
Azerbaidjan	17 decembrie 2010
Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest	21 februarie 2011
Vietnam	31 mai 2011
Mexic	22 iunie 2012
Paraguay	14 decembrie 2012
Sri Lanka	4 martie 2013
Emiratele Arabe Unite	22 aprilie 2013
Pakistan	5 mai 2015
Iordania	12 iunie 2015
Nepal	25 iunie 2015
Macao	30 septembrie 2016
Singapore	30 septembrie 2016
Liban	25 octombrie 2017
India	21 februarie 2018
China	27 martie 2020
Indonezia	27 iulie 2021
Coreea de Sud	1 noiembrie 2021
Filipine	24 mai 2022
Chile	semnat* 6 octombrie 2005
Serbia și Muntenegru	semnat* 5 mai 2006
Uruguay	semnat* 3 noiembrie 2006
Cabo Verde	semnat* 23 martie 2011

Acordurile cu Bulgaria, Croația și România, toate semnate la 5 mai 2006, au fost înlocuite de tratatele respective de aderare la Uniunea Europeană.

* Acordurile marcate ca fiind semnate nu au intrat încă în vigoare sau nu au fost aplicate cu titlu provizoriu.

CONTEXT

Pentru informații suplimentare, consultați:

Politica externă în domeniul aviației (Comisia Europeană);
Parteneri globali (Comisia Europeană).

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Albania

Acord între Consiliul de Miniștri al Republicii Albania și Uniunea Europeană privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 294, 25.10.2006, pp. 52-58).

Decizia 2006/716/CE a Consiliului din 27 martie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 294, 25.10.2006, p. 51).

Decizia 2010/364/UE a Consiliului din 24 iunie 2010 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene (JO L 166, 1.7.2010, p. 16).

Armenia

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 50, 21.2.2009, pp. 22-29).

Decizia 2009/149/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 50, 21.2.2009, p. 21).

Decizia 2009/513/CE a Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 173, 3.7.2009, p. 7).

Australia

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 149, 7.6.2008, pp. 65-73).

Decizia 2008/420/CE a Consiliului din 7 aprilie 2008 privind semnarea și aplicarea în mod provizoriu a Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 149, 7.6.2008, pp. 63-64).

Decizia 2009/510/CE a Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 173, 3.7.2009, p. 4).

Azerbaidjan

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Azerbaidjan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 265, 9.10.2009, pp. 25-33).

Decizia 2009/741/CE a Consiliului din 8 noiembrie 2005 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Azerbaidjan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 265, 9.10.2009, p. 24).

Decizia 2009/947/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Azerbaidjan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 328, 15.12.2009, p. 39).

Bosnia și Herțegovina

Acord între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 169, 22.6.2006, pp. 48-55).

Decizia 2006/426/CE a Consiliului din 27 aprilie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 169, 22.6.2006, p. 47).

Decizia 2010/360/UE a Consiliului din 24 iunie 2010 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene (JO L 161, 29.6.2010, p. 1).

Bulgaria

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Bulgaria privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 136, 24.5.2006, pp. 22-30).

Decizia 2006/369/CE a Consiliului din 8 noiembrie 2005 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Bulgaria privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 136, 24.5.2006, p. 21).

Cabo Verde

Acord între Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 96, 9.4.2011, pp. 2-9).

Decizia 2011/228/UE a Consiliului din 13 decembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 96, 9.4.2011, p. 1).

Decizia 2011/732/UE a Consiliului din 8 noiembrie 2011 privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 294, 12.11.2011, p. 3).

Chile

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Chile privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 300, 31.10.2006, pp. 46-52).

Decizia 2006/734/CE a Consiliului din 27 iunie 2005 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Chile privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 300, 31.10.2006, p. 45).

Decizia 2006/735/CE a Consiliului din 27 iunie 2005 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Chile privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 300, 31.10.2006, p. 53).

China

Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 55, 26.2.2020, pp. 3-14).

Decizia (UE) 2018/1152 a Consiliului din 26 iunie 2018 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 210, 21.8.2018, p. 1).

Decizia (UE) 2020/255 a Consiliului din 17 februarie 2020 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 55, 26.2.2020, pp. 1-2).

Croația

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 136, 24.5.2006, pp. 32-40).

Decizia 2006/370/CE a Consiliului din 8 noiembrie 2005 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 136, 24.5.2006, p. 31).

Decizia 2008/193/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 27).

Georgia

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 134, 20.5.2006, pp. 24-31).

Decizia 2006/357/CE a Consiliului din 8 noiembrie 2005 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 134, 20.5.2006, p. 23).

Decizia 2008/189/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei cu privire la anumite aspecte legate de serviciile aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 23).

India

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 273, 15.10.2008, pp. 9-17).

Decizia 2008/797/CE a Consiliului din 25 septembrie 2008 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 273, 15.10.2008, pp. 7-8).

Decizia 2009/516/CE a Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 173, 3.7.2009, p. 10).

Indonezia

Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Indonezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 264, 8.10.2011, pp. 2-11).

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 2011/663/UE a Consiliului din 16 iunie 2011 privind semnarea în numele Uniunii și aplicarea provizorie a Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Indonezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 264, 8.10.2011, p. 1).

Decizia 2012/113/UE a Consiliului din 14 februarie 2012 cu privire la încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Indonezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 52, 24.2.2012, p. 1).

Israel

Acord între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 90, 2.4.2009, pp. 10-19).

Decizia 2009/305/CE a Consiliului din 15 septembrie 2008 privind semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 90, 2.4.2009, p. 9).

Decizia 2009/515/CE a Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 173, 3.7.2009, p. 9).

Iordania

Acord între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 68, 12.3.2008, pp. 15-24).

Decizia 2008/216/CE a Consiliului din 25 iunie 2007 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 68, 12.3.2008, p. 14).

Decizia 2009/512/CE a Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 173, 3.7.2009, p. 6).

Kârgâzstan

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Kârgâzstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 179, 7.7.2007, pp. 39-45).

Decizia 2007/470/CE a Consiliului din 30 mai 2007 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Kârgâzstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 179, 7.7.2007, p. 38).

Decizia 2008/195/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Kârgâzstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 29).

Liban

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Liban cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 215, 5.8.2006, pp. 17-25).

Decizia 2006/543/CE a Consiliului din 8 noiembrie 2005 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Liban cu privire la unele aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 215, 5.8.2006, pp. 15-16).

Decizia 2008/191/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Liban cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 25).

Macao

Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 21, 24.1.2014, pp. 2-8).

Decizia 2014/35/UE a Consiliului din 10 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 21, 24.1.2014, p. 1).

Decizia (UE) 2016/1880 a Consiliului din 29 septembrie 2016 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 289, 25.10.2016, pp. 13-14).

Macedonia de Nord

Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 217, 8.8.2006, pp. 17-27).

Decizia 2006/550/CE a Consiliului din 9 iunie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 217, 8.8.2006, p. 16).

Decizia 2008/198/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 32).

Malaysia

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Malaeziei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 94, 4.4.2007, pp. 28-38).

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Malaysiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 414, 30.12.2006, pp. 85-94).

Decizia 2007/210/CE a Consiliului din 19 martie 2007 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Malaeziei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 94, 4.4.2007, pp. 26-27).

Decizia 2008/196/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Malaeziei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 30).

Maldive

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Maldive privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 286, 17.10.2006, pp. 20-26).

Decizia 2006/695/CE a Consiliului din 17 iulie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Maldive privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 286, 17.10.2006, p. 19).

Decizia 2008/188/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Maldive cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 22).

Mexic

Acord privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane (JO L 38, 12.2.2011, pp. 34-39).

Decizia 2011/94/CE a Consiliului din 25 mai 2010 privind semnarea acordului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane (JO L 38, 12.2.2011, p. 33).

Decizia 2011/709/UE a Consiliului din 20 octombrie 2011 privind încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 283, 29.10.2011, p. 25).

Moldova

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 126, 13.5.2006, pp. 24-33).

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 2006/345/CE a Consiliului din 27 martie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 126, 13.5.2006, p. 23).

Decizia 2008/190/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Moldova cu privire la anumite aspecte legate de serviciile aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 24).

Mongolia

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Mongoliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 336, 18.12.2009, pp. 5-11).

Decizia 2009/974/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Mongoliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 336, 18.12.2009, p. 4).

Maroc

Acord între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 386, 29.12.2006, pp. 18-27).

Decizia 2006/953/CE a Consiliului din 27 martie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 386, 29.12.2006, p. 17).

Decizia 2008/274/CE a Consiliului din 17 martie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 87, 29.3.2008, p. 9).

Nepal

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 41, 12.2.2009, pp. 5-11).

Decizia 2009/117/CE a Consiliului din 7 aprilie 2008 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 41, 12.2.2009, pp. 3-4).

Decizia 2009/514/CE a Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 173, 3.7.2009, p. 8).

Noua Zeelandă

Acord între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 184, 6.7.2006, pp. 26-33).

Decizia 2006/466/CE a Consiliului din 5 mai 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 184, 6.7.2006, p. 25).

Decizia 2007/633/CE a Consiliului din 18 septembrie 2007 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă cu privire la anumite aspecte legate de serviciile aeriene (JO L 256, 2.10.2007, p. 27).

Pakistan

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 84, 31.3.2009, pp. 34-42).

Decizia 2009/302/CE a Consiliului din 21 mai 2008 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 84, 31.3.2009, p. 33).

Decizia 2009/517/CE a Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 173, 3.7.2009, p. 11).

Panama

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 106, 16.4.2008, pp. 7-13).

Decizia 2008/305/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Panama privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 106, 16.4.2008, p. 6).

Paraguay

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Paraguay cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 122, 11.5.2007, pp. 31-38).

Decizia 2007/323/CE a Consiliului din 18 septembrie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Paraguay cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 122, 11.5.2007, p. 30).

Decizia 2008/197/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Paraguay privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 31).

Filipine

Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Filipine privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 322, 18.12.2018, pp. 3-11).

Decizia (UE) 2018/2003 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Filipine privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 322, 18.12.2018, pp. 1-2).

Decizia (UE) 2019/825 a Consiliului din 14 mai 2019 privind încheierea în numele Uniunii a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Filipine privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 137, 23.5.2019, pp. 1-2).

Coreea de Sud

Acord între Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 363, 12.10.2021, pp. 3-14).

Decizia (UE) 2020/608 a Consiliului din 24 aprilie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 142, 5.5.2020, pp. 1-2).

Decizia (UE) 2021/1790 a Consiliului din 5 octombrie 2021 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului între Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 363, 12.10.2021, pp. 1-2).

România

Acord între Comunitatea Economică Europeană și România privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 169, 22.6.2006, pp. 26-35).

Decizia 2006/424/CE a Consiliului din 27 martie 2006 privind semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și România privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 169, 22.6.2006, p. 25).

Serbia și Muntenegru

Acord între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 169, 22.6.2006, pp. 37-46).

Decizia 2006/425/CE a Consiliului din 27 martie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 169, 22.6.2006, p. 36).

Singapore

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Singapore privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 243, 6.9.2006, pp. 22-31).

Decizia 2006/592/CE a Consiliului din 5 mai 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Singapore privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 243, 6.9.2006, p. 21).

Decizia 2008/194/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Singapore cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 28).

Sri Lanka

Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 49, 22.2.2013, pp. 2-9).

Decizia 2013/100/UE a Consiliului din 10 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 49, 22.2.2013, p. 1).

Decizia 2014/300/UE a Consiliului din 15 iulie 2013 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 157, 27.5.2014, pp. 31-32).

Ucraina

Acord între Comunitatea Europeană și Ucraina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 211, 1.8.2006, pp. 24-38).

Decizia 2006/529/CE a Consiliului din 29 noiembrie 2005 privind semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Ucraina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 211, 1.8.2006, p. 23).

Decizia 2006/530/CE a Consiliului din 9 iunie 2006 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Ucraina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 211, 1.8.2006, p. 39).

Emiratele Arabe Unite

Acord între Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 28, 1.2.2008, pp. 21-33).

Decizia 2008/87/CE a Consiliului din 30 octombrie 2007 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 28, 1.2.2008, p. 20).

Decizia 2009/511/CE a Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 173, 3.7.2009, p. 5).

Uruguay

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Orientală Uruguay asupra anumitor aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 330, 28.11.2006, pp. 19-27).

Decizia 2006/848/CE a Consiliului din 17 iulie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Orientală a Uruguayului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 330, 28.11.2006, p. 18).

Decizia 2008/192/CE a Consiliului din 18 februarie 2008 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Orientală Uruguay cu privire la anumite aspecte legate de serviciile aeriene (JO L 60, 5.3.2008, p. 26).

Vietnam

Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 288, 5.11.2010, pp. 2-9).

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 2010/666/UE a Consiliului din 3 iunie 2010 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 288, 5.11.2010, p. 1).

Decizia 2011/285/UE a Consiliului din 12 mai 2011 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 132, 19.5.2011, p. 5).

Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest

Acord între Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 56, 6.3.2010, pp. 16-36).

Decizia 2010/144/CE a Consiliului din 30 martie 2009 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 56, 6.3.2010, p. 15).

Decizia 2011/126/UE a Consiliului din 21 februarie 2011 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 51, 25.2.2011, p. 1).

DOCUMENTE CONEXE

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Filipine privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 156, 9.6.2022, p. 1).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Indonezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 329, 17.9.2021, p. 1).

Rectificare la Acordul între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Indonezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 397, 26.11.2020, p. 30).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 389, 4.11.2021, p. 1).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 6, 10.1.2020, p. 4).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 6, 10.1.2020, p. 1).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 6, 10.1.2020, p. 5).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 6, 10.1.2020, p. 6).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Azerbaidjan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 6, 10.1.2020, p. 3).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 6, 10.1.2020, p. 2).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 6, 10.1.2020, p. 7).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Kârgâzstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 7, 13.1.2020, p. 5).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 7, 13.1.2020, p. 1).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Liban cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 7, 13.1.2020, p. 2).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Maldive privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 7, 13.1.2020, p. 4).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 7, 13.1.2020, p. 3).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 8, 14.1.2020, p. 1).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Malaeziei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 12, 16.1.2020, p. 1).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Mongoliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 12, 16.1.2020, p. 3).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 12, 16.1.2020, p. 4).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 12, 16.1.2020, p. 2).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 3).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 2).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Singapore privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 7).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 4).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 5).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Paraguay cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 6).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 9).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară Vest-Africană privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 10).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 11).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 8).

Informații cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 13, 17.1.2020, p. 12).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene dintre Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane (JO L 39, 12.2.2020, p. 1).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 277, 26.8.2020, p. 5).

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 82, 26.3.2018, p. 1).

Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Orientală a Uruguayului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 73, 15.3.2008, p. 31).

Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 73, 15.3.2008, pp. 22-23).

Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Singapore privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 73, 15.3.2008, pp. 29-30).

Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Libaneză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 73, 15.3.2008, pp. 24-25).

Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Maldive privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 73, 15.3.2008, pp. 26-26).

Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 73, 15.3.2008, pp. 27-28).

Protocol de modificare a anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (JO L 87, 29.3.2008, p. 11).

Data ultimei actualizări: 10.05.2022

Sus

Titlu şi referinţă

Acorduri privind serviciile aeriene

SINTEZĂ PRIVIND:

CARE ESTE ROLUL ACORDURILOR ȘI AL DECIZIILOR?

ASPECTE-CHEIE

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

CONTEXT

DOCUMENTELE PRINCIPALE

DOCUMENTE CONEXE