Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1719

Regulamentul delegat (UE) 2025/1719 al Comisiei din 28 mai 2025 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește coordonatele geografice din anexele VII și XIII la acesta

C/2025/3293

JO L, 2025/1719, 1.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1719/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1719/oj

European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2025/1719

1.8.2025

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2025/1719 AL COMISIEI

din 28 mai 2025

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește coordonatele geografice din anexele VII și XIII la acesta

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1241 stabilește măsuri tehnice pentru conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine. Mai precis, acesta stabilește, în anexa VII, măsurile tehnice stabilite la nivel regional pentru apele de sud-vest, în timp ce anexa XIII stabilește măsuri de atenuare pentru reducerea capturilor accidentale de specii sensibile.

(2)

Regulamentul (UE) 2019/1241 a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2023/56 al Comisiei (2) și actualizat ulterior prin Regulamentul delegat (UE) 2024/3204 al Comisiei (3). Regulamentul delegat (UE) 2023/56 a stabilit mai multe închideri spațio-temporale în apele de sud-vest. Regulamentul delegat respectiv a urmat unei recomandări comune prezentate în martie 2021 de Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia, și anume de statele membre din apele de sud-vest. Recomandarea comună respectivă detaliază coordonatele geografice ale zonelor în care ar trebui să se aplice măsurile.

(3)

Statele membre din apele de sud-vest au informat Comisia cu privire la erorile din coordonatele geografice ale zonelor din partea de vest a Mării Cantabrice, din dreptul regiunilor Asturias și Galicia, și au solicitat corectarea acestora. Erorile apar în toate versiunile lingvistice oficiale ale textului, iar anexa VII la Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie rectificată în consecință.

(4)

Regulamentul (UE) 2019/1241 a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2022/303 al Comisiei (4) și, în urma acestor modificări, au fost stabilite închideri de zone și restricții de pescuit într-o serie de zone din Marea Baltică, pentru a reduce capturile accidentale de marsuini de Marea Baltică centrală (Phocoena phocoena). Regulamentul delegat respectiv a urmat două recomandări comune prezentate de Danemarca, Germania, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda și Suedia, și anume statele membre de la Marea Baltică („BALTFISH”), în decembrie 2020 și, respectiv, în septembrie 2021. Respectivele recomandări comune detaliază coordonatele geografice ale zonelor în care ar trebui să se aplice măsurile.

(5)

BALTFISH a informat Comisia cu privire la erori în coordonatele geografice ale siturilor Adlergrund și Midsjöbank de nord și a solicitat corectarea acestora. Erorile apar în toate versiunile lingvistice oficiale ale textului, iar anexa XIII la Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie rectificată în consecință.

(6)

Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele VII și XIII la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2025.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1)   JO L 198, 25.7.2019, p. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2023/56 al Comisiei din 19 iulie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile tehnice specifice pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) în subzonele ICES 6-8 (JO L 5, 6.1.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/56/oj).

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2024/3204 al Comisiei din 11 octombrie 2024 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește scoica de Manila și pagelul argintiu (JO L, 2024/3204, 31.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3204/oj).

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2022/303 al Comisiei din 15 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 în ceea ce privește măsurile de reducere a capturilor accidentale din populația rezidentă de marsuini de Marea Baltică centrală (Phocoena phocoena) din Marea Baltică (JO L 46, 25.2.2022, p. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/303/oj).

ANEXĂ

Anexele VII și XIII la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică după cum urmează:

1.

în anexa VII partea C, punctul 5.1 se înlocuiește cu următorul text:

„5.1.

 În perioada 1 februarie-30 septembrie a fiecărui an, pescuitul cu paragate de fund (LLS) și cu traule de fund (OTB) în zona de vest a Mării Cantabrice, în dreptul regiunilor Asturias și Galicia, este interzis în zonele geografice delimitate prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate, măsurate în conformitate cu sistemul WGS84:

—

43°47'00" N, 005°15'00" V

—

43°47'00" N, 005°12'00" V

—

43°43'00" N, 005°12'00" V

—

43°43'00" N, 005°15'00" V

—

43°55'00" N, 006°46'00" V

—

43°55'00" N, 006°37'00" V

—

43°53'00" N, 006°46'00" V

—

43°53'00" N, 006°37'00" V

—

44°00'49" N, 007°01'12" V

—

44°00'49" N, 006°57'26" V

—

43°58'32" N, 006°57'26" V

—

43°58'32" N, 007°01'12" V

—

44°02'48" N, 007°13'49" V

—

44°02'48" N, 007°10'03"V

—

44°00'15" N, 007°10'03" V

—

44°00'15" N, 007°13'49" V

—

44°10'00" N, 008°18'00" V

—

44°10'00" N, 008°14'00" V

—

44°07'00" N, 008°14'00" V

—

44°07'00" N, 008°18'00" V

—

43°34'00" N, 004°44'00" V

—

43°34'00" N, 004°39'00" V

—

43°32'00" N, 004°39'00" V

—

43°32'00" N, 004°44'00" V

—

44°07'00" N, 007°50'00" V

—

44°07'00" N, 007°45'00" V

—

44°05'00" N, 007°45'00" V

—

44°05'00" N, 007°50'00" V”;

2.

în anexa XIII, partea A se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 3.1 se înlocuiește cu următorul text:

„3.1.

 Pescuitul este permis numai cu vârșe, capcane și paragate în următoarele zone delimitate prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul WGS84:

«Midsjöbank de nord»:

—

56,241°N

—

17,042°E

—

56,022°N

—

17,202°E

—

56,145°N

—

17,710°E

—

56,380°N

—

17,675°E”;

(b)

punctul 3.3 se modifică după cum urmează:

„Între 1 noiembrie și 31 ianuarie, pescuitul cu plase fixe (1) este interzis în zonele delimitate de loxodrome, de liniile de separare spre larg ale zonei economice exclusive germane (2) sau de liniile de delimitare ale apelor teritoriale germane (3) care unesc secvențial următoarele seturi de coordonate, măsurate în conformitate cu sistemul WGS84:”

(c)

la punctul 3.3, secțiunile „Situl Natura 2000 «Adlergrund» (DE1251301)”, „Situl Natura 2000 «Westliche Rönnebank» (DE1249301)” și „Situl Natura 2000 «Pommersche Bucht mit Oderbank» (DE1652301)” se înlocuiesc cu următorul text:

„Situl Natura 2000 «Westliche Rönnebank» (DE1249301)

Aria geografică delimitată de:

1.

loxodromele care unesc secvențial următoarele coordonate:

Punct

Latitudine (N)

Longitudine (E)

MGI-01

54,719193°

13,901025°

MGI-02

54,770556°

14,003889°

MGI-03

54,702500°

14,103889°

MGI-04

54,647584°

13,991417°

2.

linia de separare spre larg a mării teritoriale germane de la 54,647584° N 13,991417° E la 54,719193° N 13,901025° E.”

„Situl Natura 2000 «Adlergrund» (DE1251301)

Aria geografică delimitată de:

1.

loxodromele care unesc secvențial următoarele coordonate:

Punct

Latitudine (N)

Longitudine (E)

MGII-01

54,811946°

14,239196°

MGII-02

54,721667°

14,141667°

MGII-03

54,698889°

14,117222°

MGII-04

54,657727°

14,413062°

2.

linia de separare spre larg între zona economică exclusivă germană și cea daneză de la 54,657727° N 14,413062° E la 54,811946° N 14,239196° E.”

„Situl Natura 2000 «Pommersche Bucht mit Oderbank» (DE1652301)

Aria geografică delimitată de:

1.

loxodromele care unesc secvențial următoarele coordonate:

Punct

Latitudine (N)

Longitudine (E)

MGIII-01

54,500000°

14,055211°

MGIII -02

54,500000°

14,742241°

2.

linia de separare spre larg între zona economică exclusivă germană și cea poloneză de la 54,5° N 14,742241° E la 54,126151° N 14,201431° E;

3.

linia de separare spre larg a mării teritoriale germane de la 54,126151° N 14,201431° E la 54,5° N 14,055211° E”;

(d)

la punctul 3.3, secțiunea „Situl Natura 2000 «Pommersche Bucht» (DE1552401)” se înlocuiește cu următorul text:

„Situl Natura 2000 «Pommersche Bucht» (DE1552401)

Aria geografică delimitată de:

1.

loxodromele care unesc secvențial următoarele coordonate:

Punct

Latitudine (N)

Longitudine (E)

MGIV-01

54,647584°

13,991417°

MGIV-02

54,702500°

14,103889°

MGIV-03

54,721667°

14,141667°

MGIV-04

54,811946°

14,239196°

2.

liniile de delimitare spre larg între zona economică exclusivă germană și cea daneză de la 54,811946° N 14,239196° E la 54,657727° N 14,413062° E, zona economică exclusivă germană și cea daneză sau zona economică exclusivă germană și cea poloneză de la 54,657727° N 14,413062° E la 54,5° N 14,742241° E și zona economică exclusivă germană și cea poloneză de la 54,5° N 14,742241° E la 54,126151° N 14,201431° E;

3.

linia de delimitare spre larg a mării teritoriale germane de la 54,126151° N 14,201431° E la 54,5° N 14,055211° E și de la 54,5° N 14,055211° E la 54,647584° N 13,991417° E.”

(1)  Setcile în semi-derivă, clasificate în Registrul flotei elaborat de Comisia Europeană ca setci simple (GNS), care sunt ancorate de fundul mării pe o parte, se încadrează în definiția plaselor fixe.

(2)  Conform hărților maritime oficiale nr. 2920 și 2921, publicate de Autoritatea Maritimă Germană [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].

(3)  Conform hărților maritime oficiale nr. 2920 și 2921, publicate de Autoritatea Maritimă Germană [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1719/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)

Top