This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1068
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1068 of 15 May 2020 amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals (Text with EEA relevance)
Regulamentul delegat (UE) 2020/1068 al Comisiei din 15 mai 2020 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (Text cu relevanță pentru SEE)
Regulamentul delegat (UE) 2020/1068 al Comisiei din 15 mai 2020 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2020/3114
JO L 234, 21.7.2020, p. 1–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 234/1 |
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/1068 AL COMISIEI
din 15 mai 2020
de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (1), în special articolul 23 alineatul (4) literele (a) și (c),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) nr. 649/2012 pune în aplicare Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (2) („Convenția de la Rotterdam”). |
|
(2) |
Prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2019/677 (3), (UE) 2019/989 (4), (UE) 2019/1100 (5), (UE) 2019/1090 (6), (UE) 2018/1532 (7), (UE) 2019/344 (8), (UE) 2018/1043 (9), (UE) 2018/1917 (10), (UE) 2018/1019 (11), (UE) 2018/309 (12), (UE) 2018/1501 (13) și (UE) 2018/1914 (14), Comisia a decis să nu reînnoiască aprobarea substanțelor clorotalonil, clorprofam, desmedifam, dimetoat, diquat, etoprofos, fenamidon, flurtamon, oxasulfuron, propineb, pimetrozină și, respectiv, quinoxifen ca substanțe active în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (15), ceea ce înseamnă că toate utilizările acestor substanțe în categoria „pesticide” sunt interzise din cauza absenței oricărei alte utilizări în categoria respectivă. Prin urmare, aceste substanțe ar trebui adăugate pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
|
(3) |
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1500 (16), Comisia a decis să nu reînnoiască aprobarea substanței tiram ca substanță activă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009, ceea ce înseamnă că este interzisă utilizarea acestei substanțe în subcategoria „pesticide din grupul produselor fitosanitare”, astfel cum se menționează în Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Întrucât tiramul este aprobat numai în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (17) în vederea utilizării în produsele biocide din tipul de produs 9, care se încadrează la subcategoria „alte pesticide, inclusiv biocidele”, astfel cum se menționează în Regulamentul (UE) nr. 649/2012, sunt interzise, practic, toate utilizările acestei substanțe la nivelul categoriei „pesticide”. Așadar, tiramul este considerat a fi supus unei restricții severe la nivelul categoriei „pesticide” și, prin urmare, ar trebui adăugat pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
|
(4) |
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1865 (18), Comisia a decis să nu reînnoiască aprobarea substanței propiconazol ca substanță activă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009, ceea ce înseamnă că este interzisă utilizarea acestei substanțe în subcategoria „pesticide din grupul produselor fitosanitare”. Această interdicție nu echivalează cu o restricție severă a utilizării substanței la nivelul categoriei „pesticide”, având în vedere că substanța propiconazol este aprobată pentru mai multe utilizări în subcategoria „alte pesticide, inclusiv biocidele”. Propiconazolul a fost aprobat pentru utilizare în produsele biocide aparținând tipurilor de produs 7, 8 și 9 în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012. Prin urmare, propiconazolul ar trebui adăugat pe lista de produse chimice care figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
|
(5) |
S-a depus o cerere de reînnoire a aprobării substanțelor clotianidin și tiametoxam, dar solicitanții au retras cererea după adoptarea Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2018/784 (19) și (UE) 2018/785 (20), prin care Comisia a decis să modifice condițiile de autorizare a substanțelor active clotianidin și, respectiv, tiametoxam, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009. Întrucât aprobările substanțelor clotianidin și tiametoxam au expirat, utilizarea acestor substanțe este interzisă în subcategoria „pesticide din grupul produselor fitosanitare”. Această interdicție echivalează cu o restricție severă a utilizării substanțelor la nivelul categoriei „pesticide”, întrucât practic toate utilizările substanțelor clotianidin și tiametoxam sunt interzise deoarece substanțele menționate sunt autorizate pentru utilizare numai în produsele biocide aparținând tipului de produs 18 în temeiul Regulamentul (UE) nr. 528/2012, în subcategoria „alte pesticide, inclusiv biocidele”. Prin urmare, substanțele clotianidin și tiametoxam ar trebui adăugate pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
|
(6) |
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/783 (21), Comisia a decis să nu modifice condițiile de autorizare a substanței active imidacloprid în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009, ceea ce înseamnă că utilizarea acestei substanțe în subcategoria „pesticide din grupul produselor fitosanitare” face obiectul unei restricții severe”. Această restricție severă nu echivalează cu o restricție severă a utilizării substanței la nivelul categoriei „pesticide”, având în vedere că substanța imidacloprid este aprobată pentru mai multe utilizări în subcategoria „alte pesticide, inclusiv biocidele”. Imidaclopridul a fost aprobat pentru utilizare în produsele biocide aparținând tipului de produs 18 în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012. În plus, imidaclopridul este utilizat în medicamentele de uz veterinar în conformitate cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului (22). Prin urmare, imidaclopridul ar trebui adăugat pe lista de produse chimice care figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
|
(7) |
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/404 (23), Comisia a decis să prelungească perioada de aprobare a substanței active glufosinat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009, în urma unei cereri de reînnoire a aprobării acestei substanțe active. Întrucât această cerere a fost retrasă, glufosinatul nu mai este aprobat ca substanță activă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009, ceea ce înseamnă că toate utilizările acestei substanțe în categoria „pesticide” sunt interzise din cauza absenței oricărei alte utilizări în categoria respectivă. Prin urmare, această substanță ar trebui adăugată pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
|
(8) |
La cea de a noua reuniune a sa din mai 2019, Conferința părților la Convenția de la Rotterdam a decis să includă substanțele forat și hexabromociclododecan în anexa III la această convenție și, în consecință, substanțele respective sunt supuse procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, prevăzută în convenție. Prin urmare, foratul ar trebui adăugat pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 3 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Hexabromociclododecanul a fost deja inclus în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 și, prin urmare, este interzis de la export. Prin urmare, această substanță ar trebui adăugată pe lista de produse chimice care figurează în partea 3 din anexa I la regulamentul respectiv. |
|
(9) |
Regulamentul (UE) 2017/852 al Parlamentului European și al Consiliului (24) interzice exportul de mercur, de anumite amestecuri de mercur metalic cu alte substanțe, de anumiți compuși ai mercurului și de anumite produse cu adaos de mercur. Aceste interdicții la export ar trebui reflectate în partea 2 din anexa V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
|
(10) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 649/2012 ar trebui modificat în consecință. |
|
(11) |
Este oportun să se acorde o perioadă de timp rezonabilă pentru ca părțile interesate să poată lua măsurile necesare în vederea conformării la prezentul regulament și pentru ca statele membre să poată întreprinde măsurile care se impun în vederea punerii în aplicare a acestuia, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 649/2012 se modifică după cum urmează:
|
(a) |
anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament; |
|
(b) |
anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 septembrie 2020.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2020.
Pentru Comisie
Președintele
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 201, 27.7.2012, p. 60.
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/677 al Comisiei din 29 aprilie 2019 privind nereînnoirea aprobării substanței active clorotalonil, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 114, 30.4.2019, p. 15).
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/989 al Comisiei din 17 iunie 2019 privind nereînnoirea aprobării substanței active clorprofam, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 160, 18.6.2019, p. 11).
(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1100 al Comisiei din 27 iunie 2019 privind nereînnoirea aprobării substanței active desmedifam, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 175, 28.6.2019, p. 17).
(6) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1090 al Comisiei din 26 iunie 2019 privind nereînnoirea aprobării substanței active dimetoat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 173, 27.6.2019, p. 39).
(7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1532 al Comisiei din 12 octombrie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active diquat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 257, 15.10.2018, p. 10).
(8) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/344 al Comisiei din 28 februarie 2019 privind nereînnoirea aprobării substanței active etoprofos, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 62, 1.3.2019, p. 7).
(9) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1043 al Comisiei din 24 iulie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active fenamidon, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 188, 25.7.2018, p. 9).
(10) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1917 al Comisiei din 6 decembrie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active flurtamon, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 311, 7.12.2018, p. 27).
(11) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1019 al Comisiei din 18 iulie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active oxasulfuron, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 183, 19.7.2018, p. 14).
(12) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/309 al Comisiei din 1 martie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active propineb, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 60, 2.3.2018, p. 16).
(13) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1501 al Comisiei din 9 octombrie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active pimetrozină, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 254, 10.10.2018, p. 4).
(14) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1914 al Comisiei din 6 decembrie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active quinoxifen, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 311, 7.12.2018, p. 17).
(15) Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).
(16) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1500 al Comisiei din 9 octombrie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active tiram, precum și de interzicere a utilizării și a vânzării semințelor tratate cu produse de protecție a plantelor care conțin tiram, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 254, 10.10.2018, p. 1).
(17) Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1).
(18) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1865 al Comisiei din 28 noiembrie 2018 privind nereînnoirea aprobării substanței active propiconazol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 304, 29.11.2018, p. 6).
(19) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/784 al Comisiei din 29 mai 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active clotianidin (JO L 132, 30.5.2018, p. 35).
(20) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/785 al Comisiei din 29 mai 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active tiametoxam (JO L 132, 30.5.2018, p. 40).
(21) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/783 al Comisiei din 29 mai 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active imidacloprid (JO L 132, 30.5.2018, p. 31).
(22) Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (JO L 311, 28.11.2001, p. 1).
(23) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/404 al Comisiei din 11 martie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active beflubutamid, captan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, fosmet, glufosinat, metiocarb, metribuzin, pirimifos-metil și propamocarb (JO L 67, 12.3.2015, p. 6).
(24) Regulamentul (UE) 2017/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 privind mercurul și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1102/2008 (JO L 137, 24.5.2017, p. 1).
ANEXA I
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 se modifică după cum urmează:
|
1. |
în tabelul din partea 1 se adaugă următoarele rubrici:
|
|
2. |
în tabelul din partea 2 se adaugă următoarele rubrici:
|
|
3. |
în tabelul din partea 3 se adaugă următoarele rubrici:
|
ANEXA II
În anexa V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012, tabelul din partea 2 se modifică după cum urmează:
|
1. |
în rubrica 3, se adaugă următorul text:
|
|
2. |
se adaugă următoarele rubrici:
|