32018D1657

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decizie de punere în aplicare - 2018/1657 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D1657

Help

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/1657 a Consiliului din 6 noiembrie 2018 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

ST/13089/2018/INIT

JO L 276, 7.11.2018, pp. 12–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/1657/oj

HTML

PDF

Official Journal

7.11.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 276/12

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2018/1657 A CONSILIULUI

din 6 noiembrie 2018

privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (1), în special articolul 33 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)	La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849.

(2)

La 3 octombrie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, înființat în temeiul Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1718 (2006) (denumit în continuare „Comitetul CSONU”), a desemnat patru nave în vederea interzicerii intrării în porturi.

(3)	La 28 decembrie 2017, Comitetul CSONU a desemnat patru nave în vederea interzicerii intrării în porturi.

(4)	La 30 martie 2018, Comitetul CSONU a desemnat 15 nave în vederea înghețării activelor, 25 de nave în vederea interzicerii intrării în port și 12 nave în vederea retragerii dreptului de arborare a pavilionului.

(5)	Navele respective figurează în anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849.

(6)	Informații suplimentare privind unele dintre aceste nave au fost publicate de Comitetul CSONU în lista cu navele desemnate.

(7)	Prin urmare, anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

H. LÖGER

(1) JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

ANEXĂ

În anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849, rubricile 1-12 de la secțiunea „A. Nave cărora li s-a retras pavilionul” se înlocuiesc cu următorul text:

	Denumirea navei	Numărul OMI	Data desemnării de ONU
„1.	ASIA BRIDGE 1 Alte informații: nava maritimă ASIA BRIDGE 1 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 22 octombrie 2017, și l-a transportat la Cam Pha, Vietnam.	8916580	30.3.2018
2.	XIN GUANG HAI Alte informații: nava maritimă comercială XIN GUANG HAI a încărcat cărbune originar din RPDC la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017, și l-a transferat la Port Klang, Malaysia, la 18 decembrie 2017.	9004700	30.3.2018
3.	HUA FU Alte informații: nava maritimă HUA FU a încărcat cărbune originar din RPDC la Najin, RPDC, la 24 septembrie 2017.	9020003	30.3.2018
4.	YUK TUNG Alte informații: nava maritimă YUK TUNG a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG în ianuarie 2018.	9030591	30.3.2018
5.	KOTI Alte informații: nava maritimă KOTI a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă KUM UN SAN la 9 decembrie 2017.	9417115	30.3.2018
6.	DONG FENG 6 Alte informații: nava maritimă DONG FENG 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Hamhung, RPDC, la 11 iulie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU.	9008201	30.3.2018
7.	HAO FAN 2 Alte informații: nava maritimă HAO FAN 2 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 3 iunie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU.	8747604	30.3.2018
8.	HAO FAN 6 Alte informații: nava maritimă HAO FAN 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 27 august 2017.	8628597	30.3.2018
9.	JIN HYE Alte informații: nava maritimă JIN HYE a efectuat un transfer de la navă la navă cu nava maritimă CHON MA SAN la 16 decembrie 2017.	8518572	30.3.2018
10.	FAN KE Alte informații: nava maritimă FAN KE a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, în septembrie/octombrie 2017.	8914934	30.3.2018
11.	WAN HENG 11 Alte informații: nava maritimă WAN HENG 11 a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG 1, la 13 februarie 2018. WAN HENG 11, navă aflată anterior sub pavilionul statului Belize, operează în prezent ca navă aflată sub pavilionul RPDC, sub denumirea KUMJINGANG3 sau Kum Jin Gang 3.	8791667	30.3.2018
12.	MIN NING DE YOU 078 Alte informații: nava maritimă MIN NING DE YOU a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă YU JONG 2, la 16 februarie 2018.	Inexistent	30.3.2018”

În anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849, rubricile 1-33 de la secțiunea „D. Nave care au accesul interzis în porturi” se înlocuiesc cu următorul text:

	Denumirea navei	Numărul OMI	Data desemnării de ONU
„1.	PETREL 8 Informații suplimentare: inexistente.	9562233 (MMSI: 620233000)	3.10.2017
2.	HAO FAN 6 Informații suplimentare: inexistente.	8628597 (MMSI: 341985000)	3.10.2017
3.	TONG SAN 2 Informații suplimentare: inexistente.	8937675 (MMSI: 445539000)	3.10.2017
4.	JIE SHUN Informații suplimentare: inexistente.	8518780 (MMSI: 514569000)	3.10.2017
5.	BILLIONS NO. 18 Informații suplimentare: inexistente.	9191773	28.12.2017
6.	UL JI BONG 6 Informații suplimentare: inexistente.	9114555	28.12.2017
7.	RUNG RA 2 Informații suplimentare: inexistente.	9020534	28.12.2017
8.	RYE SONG GANG 1 Informații suplimentare: inexistente.	7389704	28.12.2017
9.	CHON MYONG 1 Alte informații: petrolierul CHON MYONG 1 aparținând RPDC a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui decembrie 2017.	8712362	30.3.2018
10.	AN SAN 1 Alte informații: petrolierul AN SAN 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui ianuarie 2018.	7303803	30.3.2018
11.	YU PHYONG 5 Alte informații: nava maritimă comercială YU PHONG 5 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în Nampo, RPDC, la 29 noiembrie 2017, printr-un transfer de la navă la navă efectuat la 26 noiembrie 2017.	8605026	30.3.2018
12.	SAM JONG 1 Alte informații: nava maritimă comercială SAM JONG 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018.	8405311	30.3.2018
13.	SAM JONG 2 Alte informații: nava maritimă comercială SAM JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018.	7408873	30.3.2018
14.	SAM MA 2 Alte informații: petrolierul SAM MA 2 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în octombrie, la începutul și la mijlocul lui noiembrie 2017, prin transferuri multiple de la navă la navă.	8106496	30.3.2018
15.	YU JONG 2 Alte informații: petrolierul YU JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă în noiembrie 2017. Nava maritimă YU JONG 2 a efectuat, de asemenea, un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă MIN NING DE YOU 078, la 16 februarie 2018.	8604917	30.3.2018
16.	PAEK MA Alte informații: nava maritimă PAEK MA aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii ianuarie 2018.	9066978	30.3.2018
17.	JI SONG 6 Alte informații: petrolierul JI SONG 6 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lunii ianuarie 2018.	8898740	30.3.2018
18.	CHON MA SAN Alte informații: nava maritimă CHON MA SAN aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii noiembrie 2017.	8660313	30.3.2018
19.	NAM SAN 8 Alte informații: se crede că petrolierul NAM SAN 8 aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă.	8122347	30.3.2018
20.	YU SON Alte informații: se crede că petrolierul YU SON aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă.	8691702	30.3.2018
21.	WOORY STAR Alte informații: se crede că cargobotul WOORY STAR aparținând RPDC a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.	8408595	30.3.2018
22.	ASIA BRIDGE 1 Alte informații: nava maritimă ASIA BRIDGE 1 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 22 octombrie 2017, și l-a transportat la Cam Pha, Vietnam.	8916580	30.3.2018
23.	XIN GUANG HAI Alte informații: nava maritimă comercială XIN GUANG HAI a încărcat cărbune originar din RPDC la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017, și l-a transferat la Port Klang, Malaysia, la 18 decembrie 2017.	9004700	30.3.2018
24.	HUA FU Alte informații: nava maritimă HUA FU a încărcat cărbune originar din RPDC la Najin, RPDC, la 24 septembrie 2017.	9020003	30.3.2018
25.	YUK TUNG Alte informații: nava maritimă YUK TUNG a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG în ianuarie 2018.	9030591	30.3.2018
26.	KOTI Alte informații: nava maritimă KOTI a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă KUM UN SAN la 9 decembrie 2017.	9417115	30.3.2018
27.	DONG FENG 6 Alte informații: nava maritimă DONG FENG 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Hamhung, RPDC, la 11 iulie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU.	9008201	30.3.2018
28.	HAO FAN 2 Alte informații: nava maritimă HAO FAN 2 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 3 iunie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU.	8747604	30.3.2018
29.	HAO FAN 6 Alte informații: nava maritimă HAO FAN 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 27 august 2017.	8628597	30.3.2018
30.	JIN HYE Alte informații: nava maritimă JIN HYE a efectuat un transfer de la navă la navă cu nava maritimă CHON MA SAN la 16 decembrie 2017.	8518572	30.3.2018
31.	FAN KE Alte informații: nava maritimă FAN KE a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, în septembrie/octombrie 2017.	8914934	30.3.2018
32.	WAN HENG 11 Alte informații: nava maritimă WAN HENG 11 a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG 1, la 13 februarie 2018. WAN HENG 11, navă aflată anterior sub pavilionul statului Belize, operează în prezent ca navă aflată sub pavilionul RPDC, sub denumirea KUMJINGANG3 sau Kum Jin Gang 3.	8791667	30.3.2018
33.	MIN NING DE YOU 078 Alte informații: nava maritimă MIN NING DE YOU a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă YU JONG 2 la 16 februarie 2018.	Inexistent	30.3.2018”

În anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849, rubricile 1-15 de la secțiunea „E. Nave care fac obiectul înghețării activelor” se înlocuiesc cu următorul text:

	Denumirea navei	Numărul OMI	Desemnată ca făcând parte din resursele economice ale	Data desemnării de ONU
„1.	CHON MYONG 1 Petrolierul CHON MYONG 1 aparținând RPDC a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui decembrie 2017.	8712362		30.3.2018
2.	AN SAN 1 Petrolierul AN SAN 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui ianuarie 2018.	7303803		30.3.2018
3.	YU PHYONG 5 Nava maritimă comercială YU PHONG 5 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în Nampo, RPDC, la 29 noiembrie 2017, printr-un transfer de la navă la navă efectuat la 26 noiembrie 2017.	8605026		30.3.2018
4.	SAM JONG 1 Nava maritimă comercială SAM JONG 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018.	8405311		30.3.2018
5.	SAM JONG 2 Nava maritimă comercială SAM JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018.	7408873		30.3.2018
6.	SAM MA 2 Petrolierul SAM MA 2 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în octombrie, la începutul și la mijlocul lui noiembrie 2017, prin transferuri multiple de la navă la navă.	8106496		30.3.2018
7.	YU JONG 2 Petrolierul YU JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă în noiembrie 2017. Nava maritimă YU JONG 2 a efectuat, de asemenea, un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă MIN NING DE YOU 078 la 16 februarie 2018.	8604917		30.3.2018
8.	PAEK MA Nava maritimă PAEK MA aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii ianuarie 2018.	9066978		30.3.2018
9.	JI SONG 6 Petrolierul JI SONG 6 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lunii ianuarie 2018.	8898740		30.3.2018
10.	CHON MA SAN Nava maritimă CHON MA SAN aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii noiembrie 2017.	8660313		30.3.2018
11.	NAM SAN 8 Se crede că petrolierul NAM SAN 8 aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă.	8122347		30.3.2018
12.	YU SON Se crede că petrolierul YU SON aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă.	8691702		30.3.2018
13.	WOORY STAR Se crede că cargobotul WOORY STAR aparținând RPDC a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.	8408595		30.3.2018
14.	JI SONG 8 Se crede că cargobotul JI SONG 8, aparținând RPDC și aflat în proprietatea companiei Phyongchon Shipping & Marine, a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.	8503228	Phyongchon Shipping & Marine	30.3.2018
15.	HAP JANG GANG 6 Alte informații: se crede că cargobotul HAP JANG GANG 6, aparținând RPDC și aflat în proprietatea companiei Hapjanggang Shipping Corp, a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.	9066540	Hapjanggang Shipping Corp	30.3.2018”

Top

Choose the experimental features you want to try