ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 038 p. 94 - 95
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 038 p. 94 - 95
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 021 p. 200 - 201
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005D0045
2005/45/EC Council Decision of 22 December 2004 concerning the conclusion and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products
Decizia Consiliului din 22 decembrie 2004 privind încheierea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole transformate
Decizia Consiliului din 22 decembrie 2004 privind încheierea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole transformate
JO L 23, 26.1.2005, p. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/45(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 38 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
94 |
32005D0045
|
L 023/17 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 decembrie 2004
privind încheierea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole transformate
(2005/45/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatele (2) și (4),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Confederația Elvețiană un acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole transformate. |
|
(2) |
Prin Decizia Consiliului din 20 octombrie 2004 (1) și sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, acordul a fost semnat în numele Comunității la 26 octombrie 2004. |
|
(3) |
Acordul prevede aplicarea sa provizorie în așteptarea intrării sale în vigoare. |
|
(4) |
Este necesar să se aprobe acest acord, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole transformate este aprobat în numele Comunității.
Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Poziția care trebuie adoptată de către Comunitate în ceea ce privește deciziile sau recomandările comitetului mixt care se întemeiază pe articolul 7 din Protocolul nr. 2 la acord se stabilește de către Comisie.
Articolul 3
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității (2), la notificarea prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din acord.
Articolul 4
În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din acord și în așteptarea intrării sale în vigoare, acordul se aplică cu titlu provizoriu începând de la 1 februarie 2005, cu condiția ca dispozițiile de aplicare prevăzute la articolul 5 alineatul (4) din Protocolul nr. 2 să fie adoptate la aceeași dată.
Articolul 5
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
C. VEERMANN
(1) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.
(2) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.