EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31999R2728

Regulamentul (CE) nr. 2728/1999 al Comisiei din 20 decembrie 1999 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animalăText cu relevanță pentru SEE.

JO L 328, 22.12.1999, p. 23–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2009; abrogare implicită prin 32009R0470

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/2728/oj

03/Volumul 30

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

26


31999R2728


L 328/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE


REGULAMENTUL (CE) NR. 2728/1999 AL COMISIEI

din 20 decembrie 1999

de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2593/1999 al Comisiei (2), în special articolele 6 și 8,

(1)

întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, limitele maxime ale reziduurilor trebuie stabilite progresiv pentru toate substanțele farmacologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare;

(2)

întrucât limitele maxime ale reziduurilor ar trebui stabilite numai după examinarea în cadrul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar a tuturor informațiilor relevante privind siguranța reziduurilor substanței respective pentru consumatorul de alimente de origine animală și a impactului reziduurilor asupra prelucrării industriale a produselor alimentare;

(3)

întrucât la stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar din alimentele de origine animală este necesară precizarea speciei de animale în care pot exista reziduuri, nivelele care se pot regăsi în fiecare țesut de carne corespunzător obținut de la animalul tratat (țesut țintă) și natura reziduului relevant pentru monitorizarea reziduurilor (reziduu marker);

(4)

întrucât, în scopul controlării reziduurilor, în conformitate cu legislația comunitară corespunzătoare, limitele maxime ale reziduurilor ar trebui să se stabilească de obicei pentru țesuturile țintă din ficat sau rinichi; întrucât ficatul și rinichiul sunt totuși îndepărtate frecvent din carcasele comercializate internațional și ar trebui, așadar, să se stabilească întotdeauna limitele maxime ale reziduurilor pentru țesutul muscular sau adipos;

(5)

întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsările ouătoare, animalele cu lactație sau albinele melifere, trebuie să se stabilească și limitele maxime ale reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere;

(6)

întrucât flunixina, cefalexina, flumecina, meloxicamul și tiamulina ar trebui introduse în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;

(7)

întrucât butafosfanul, eucalyptus globulus, furosemidul, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, cefaloniumul, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnera diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos, arnicae planta tota), aloe, Barbados, Capae, extractul uscat standardizat al acestora, preparate, allium cepa, ailanthus altissima, agnus Castus, aesculus hippocastanum, camphora, lobaria pulmonaria, syzygium cumini, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus laucerasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidocaină, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum și ginkgo bilobași harpagophytum procumbensși lavandulœ œtheroleumși ginseng ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;

(8)

întrucât, în scopul facilitării finalizării studiilor științifice, tiamulina, spectinomicina, doramectinul, mebendazolul, propetamfosul, metamizolul, abamectina, cefaloniumul și rafoxanida ar trebui introduse în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;

(9)

întrucât, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulamentul, ar trebui să se prevadă o perioadă de șaizeci de zile pentru a permite statelor membre să facă adaptările necesare autorizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar respective, acordate în conformitate cu Directiva 81/851/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/40/CEE (4), în scopul luării în considerare a dispozițiilor prezentului regulament;

(10)

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul document.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică din a șaizecea zi de la data publicării.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1999.

Pentru Comisie

Erkki LIIKANEN

Membru al Comisiei


(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 1.

(2)  JO L 315, 9.12.1999, p. 26.

(3)  JO L 317, 6.11.1981, p. 1.

(4)  JO L 214, 24.8.1993, p. 31.


ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:

1.   Agenți antiinfecțioși

1.2.   Antibiotice

1.2.2.   Quinolone

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Cefalexină

Cefalexină

Bovine

200 μg/kg

Mușchi

 

200 μg/kg

Grăsime

 

200 μg/kg

Ficat

 

1 000 μg/kg

Rinichi

 

100 μg/kg

Lapte”

 

1.2.3.   Quinolone

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Flumechină

Flumechină

Bovine, ovine

A nu se utiliza la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman

200 μg/kg

Mușchi

 

300 μg/kg

Grăsime

 

500 μg/kg

Ficat

 

1 500 μg/kg

Rinichi

 

Porcine

200 μg/kg

Mușchi

 

300 μg/kg

Piele și grăsime

 

500 μg/kg

Ficat

 

1 500 μg/kg

Rinichi

 

Pui de găină

A nu se utiliza la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman

400 μg/kg

Mușchi

 

250 μg/kg

Piele și grăsime

 

800 μg/kg

Ficat

 

1 000 μg/kg

Rinichi

 

Salmonide

600 μg/kg

Mușchi și piele în proporții naturale”

 

1.2.8.   Pleuromutiline

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Tiamulină

Suma metaboliților care pot fi hidrolizați cu hidroximutilină 8 a

Porcine

100 μg/kg

Mușchi

 

500 μg/kg

Ficat

 

Pui de găină

100 μg/kg

Mușchi

 

100 μg/kg

Piele și grăsime

 

1 000 μg/kg

Ficat

 

Tiamulină

1 000 μg/kg

Ouă”

 

4.   Agenți antiinflamatori

4.1.   Agenți antiinflamatori nesteroidali

4.1.2.   Derivați ai grupei fenamaților

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Flunixină

Flunixină

Bovine

20 μg/kg

Mușchi

 

30 μg/kg

Grăsime

 

300 μg/kg

Ficat

 

100 μg/kg

Rinichi

 

Hidroxiflunixină 5

40 μg/kg

Lapte

 

Flunixină

Porcine

50 μg/kg

Mușchi

 

10 μg/kg

Piele și grăsime

 

200 μg/kg

Ficat

 

30 μg/kg

Rinichi”

 

4.1.4.   Derivați de oxicam

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Meloxicam

Meloxicam

Bovine

20 μg/kg

Mușchi

 

65 μg/kg

Ficat

 

65 μg/kg

Rinichi

 

15 μg/kg

Lapte”

 

Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:

2.   Compuși organici

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Specia de animale

Alte dispoziții

„Butafosfan

Bovine

Numai de uz intravenos și nedestinat animalelor al căror lapte este produs pentru consumul uman

Cefalonium

Bovine

Numai de uz intramamar și tratament oftalmologic, pentru toate țesuturile, cu excepția laptelui

Furosemid

Bovine, ecvidee

Numai pentru administrare intravenoasă

Lidocaină

Ecvidee

Numai pentru anestezie locală-regională”

4.   Substanțe utilizate pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Specia de animale

Alte dispoziții

„Aesculus hippocastanum

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la zece

Agnus castus

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Ailanthus altissima

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Allium cepa

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Arnicae radix

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la zece

Artemisia abrotanum

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Bellis perennis

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Calendula officinalis

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la zece

Camphora

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la sută

Cardiospermum halicacabum

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Crataegus

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Echinacea

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Numai de uz topic

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la zece

Eucalyptus globulus

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Euphrasia officinalis

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Ginkgo biloba

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la mie

Ginseng

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Hamamelis virginiana

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la zece

Harpagophytum procumbens

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Hypericum perforatum

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Lachnanthes tinctoria

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la mie

Lobaria pulmonaria

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Okoubaka aubrevillei

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Prunus laurocerasus

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz numai pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații ale produselor nu mai mari de o parte la mie

Serenoa repens

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Silybum marianum

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Solidago virgaurea

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Syzygium cumini

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Turnera diffusa

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia

Viscum album

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații corespunzătoare numai pentru tinctura-mamă și diluțiile acesteia”

6.   Substanțe de origine vegetală

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Specia de animale

Alte dispoziții

„Aloe, Barbados și Capae, extrasul lor uscat standardizat și preparatele acestora

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

 

Arnica montana (arnicae flos și arnicae planta tota)

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

Numai de uz topic

Boldo folium

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

 

Carlinae radix

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

Numai de uz topic

Cupressi aetheroleum

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

Numai de uz topic

Lavandulae aetheroleum

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

Numai de uz topic

Symphyti radix

Toate speciile de la care se obțin produse alimentare

De uz topic numai pe piele intactă”

Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:

1.   Agenți antiinfecțioși

1.2.   Antibiotice

1.2.4.   Cefalosporine

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Cefalonium

Cefalonium

Bovine

10 μg/kg

Lapte

Limitele maxime provizorii ale reziduurilor expiră la 1.7.2001”

1.2.5.   Aminoglicoside

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Spectinomicină

Spectinomicină

Ovine

A nu se utiliza la animalele de la care se obține lapte pentru consumul uman

300 μg/kg

Mușchi

Limitele maxime provizorii ale reziduurilor expiră la 1.1.2002”

500 μg/kg

Grăsime

2 000 μg/kg

Ficat

5 000 μg/kg

Rinichi

Pui de găină

200 μg/kg

Ouă

1.2.14.   Pleuromutiline

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Tiamulină

Suma metaboliților care pot fi hidrolizați cu hidroximutilină 8a

Curcan

100 μg/kg

Mușchi

Limitele maxime provizorii ale reziduurilor expiră la 1.7.2001”

100 μg/kg

Piele și grăsime

300 μg/kg

Ficat

2.   Agenți antiparazitari

2.1.   Agenți cu acțiune împotriva endoparaziților

2.1.2.   Benzimidazoli și pro-benzimidazoli

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Mebendazol

Suma de carbamat de mebendazol metil 5 (hidroxi 1, fenil 1) metil 1H-benzimidazol-2-yl) și fenilmetanonă (2-amino-1H-benzimidazol-5-yl) exprimate ca echivalenți ai mebendazolului

Ovine, caprine, ecvidee

A nu se utiliza la animalele de la care se obține lapte pentru consumul uman

60 μg/kg

Mușchi

Limitele maxime ale reziduurilor expiră la 1.1.2002”

60 μg/kg

Grăsime

400 μg/kg

Ficat

60 μg/kg

Rinichi

2.1.6.   Salicilanilide

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Rafoxanidă

Rafoxanidă

Bovine

A nu se utiliza la animalele de la care se obține lapte pentru consumul uman

30 μg/kg

Mușchi

Limitele maxime provizorii ale reziduurilor expiră la 1.7.2001”

30 μg/kg

Grăsime

10 μg/kg

Ficat

40 μg/kg

Rinichi

Ovine

A nu se utiliza la animalele de la care se obține lapte pentru consumul uman

100 μg/kg

Mușchi

250 μg/kg

Grăsime

150 μg/kg

Ficat

150 μg/kg

Rinichi

2.2.   Agenți cu acțiune împotriva ectoparaziților

2.2.4.   Organofosfați

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Propetamfos

Suma reziduurilor de propetamfos și propetamfos desisopropil

Ovine

A nu se utiliza la animalele de la care se obține lapte pentru consumul uman

90 μg/kg

Grăsime

Limitele maxime provizorii expiră la 1.1.2001”

90 μg/kg

Rinichi

2.3.   Agenți cu acțiune împotriva endo- și ectoparaziților

2.3.1.   Avermectine

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Conținuturile maxime de reziduuri

Țesuturi - țintă

Alte dispoziții

„Abamectină

Avermectină B1a

Ovine

20 μg/kg

Mușchi

Limitele maxime provizorii ale reziduurilor expiră la 1.1.2001

50 μg/kg

Grăsime

25 μg/kg

Ficat

20 μg/kg

Rinichi

Doramectină

Doramectină

Cervide, inclusiv reni

20 μg/kg

Mușchi

Limitele maxime provizorii ale reziduurilor expiră la 1.7.2001”

100 μg/kg

Grăsime

50 μg/kg

Ficat

30 μg/kg

Rinichi

5.   Agenți antiinflamatori

5.1.   Agenți antiinflamatori nesteroidali

5.1.3.   Derivați ai pirazolonului

Substanță(e) farmacologic activă(e)

Reziduu marker

Specia de animale

Limitele maxime ale reziduurilor

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

„Metamizol

Metilaminoantipirină 4

Bovine, porcine, ecvidee

A nu se utiliza la animalele de la care se obține lapte pentru consumul uman

200 µg/kg

Mușchi

Limitele maxime provizorii expiră la 1.7.2001”

200 µg/kg

Grăsime

200 µg/kg

Ficat

200 µg/kg

Rinichi


Top