ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 033 p. 3 - 3
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 020 p. 45 - 45
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 020 p. 45 - 45
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 110 p. 107 - 107
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0869
1999/869/EC: Council Decision of 21 December 1999 on the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products
Decizia Consiliului din 21 decembrie 1999 di privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile
Decizia Consiliului din 21 decembrie 1999 di privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile
JO L 336, 29.12.1999, p. 26–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/869/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 20 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
45 |
31999D0869
|
L 336/26 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 21 decembrie 1999
di privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile
(1999/869/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord sub forma unui schimb de scrisori în vederea revizuirii și prelungirii acordului bilateral existent și a protocoalelor privind comerțul cu produse textile încheiate cu Republica Belarus. |
|
(2) |
Ținând seama de dispozițiile privind creșterea contigentelor pentru anul 1999, acordul sub forma unui schimb de scrisori menționat anterior ar trebui aplicat cu titlu provizoriu cât mai curând posibil, înainte de sfârșitul anului 1999, după publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial, în așteptarea îndeplinirii procedurilor necesare încheierii acordului, sub rezerva aplicării cu titlu provizoriu reciproce de către Republica Belarus, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile se aplică cu titlu provizoriu, până la încheierea sa oficială și sub rezerva aplicării cu titlu provizoriu reciproce a acordului de către Republica Belarus (1).
Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial.
Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1999.
Pentru Consiliu
Președintele
T. HALONEN
(1) Data la care aplicarea cu titlu provizoriu intră în vigoare va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, Seria C.