ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 513

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 64
20 decembrie 2021

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2021/C 513/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

Curtea de Justiție

2021/C 513/02

Depunerea jurământului de către noii membri ai Curții

2

2021/C 513/03

Alegerea președintelui Curții

2

2021/C 513/04

Alegerea vicepreședintelui Curții

2

2021/C 513/05

Alegerea președinților de camere de cinci judecători

2

2021/C 513/06

Alegerea primului avocat general

3

2021/C 513/07

Alegerea președinților camerelor de trei judecători

3

2021/C 513/08

Desemnarea camerelor care au sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 107 din Regulamentul de procedură al Curții

3

2021/C 513/09

Repartizarea judecătorilor pe camere

3

2021/C 513/10

Liste care servesc la determinarea compunerii completelor de judecată

4

2021/C 513/11

Alegerea grefierului

6

Tribunalul

2021/C 513/12

Depunerea jurământului de către noii membri ai Tribunalului

7

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2021/C 513/13

Cauzele conexate C-845/19 și C-863/19: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Apelativen sad – Varna – Bulgaria) – Procedură penală privind pe DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/42/UE – Înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană – Domeniu de aplicare – Confiscarea bunurilor dobândite ilegal – Avantaj economic rezultat dintr-o infracțiune care nu a făcut obiectul unei condamnări – Articolul 4 – Confiscare – Articolul 5 – Confiscare extinsă – Articolul 6 – Confiscare aplicată terților – Condiții – Confiscare a unei sume de bani revendicate ca aparținând unui terț – Terț care nu are dreptul de a se constitui parte în procedura de confiscare – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene)

8

2021/C 513/14

Cauza C-866/19: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy – Polonia) – SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie [Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 52 alineatul (1) litera (b) – Lucrător care a desfășurat o activitate salariată în două state membre – Perioadă minimă impusă de dreptul național pentru dobândirea dreptului la pensie pentru limită de vârstă – Luare în considerare a perioadei de cotizare realizate în temeiul legislației altui stat membru – Cumulare – Calculul cuantumului pensiei care urmează să fie plătită]

9

2021/C 513/15

Cauza C-894/19 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 octombrie 2021 – Parlamentul European/UZ [Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Anchetă administrativă – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința de imparțialitate obiectivă – Recurs incident – Respingerea unei cereri de asistență – Articolul 41 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul de a fi ascultat]

9

2021/C 513/16

Cauza C-80/20: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti – România) – Wilo Salmson France SAS/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti –- Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi [Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167-171 și articolul 178 litera (a) – Drept de deducere a TVA-ului – Rambursarea TVA-ului către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare – Deținerea unei facturi – Directiva 2008/9/CE – Respingerea cererii de rambursare – „Stornare” a facturii de către furnizor – Emiterea unei noi facturi – Nouă cerere de rambursare – Respingere]

10

2021/C 513/17

Cauza C-282/20: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgaria) – Procedură penală împotriva lui ZX [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 alineatul (3) – Drepturi la informare ale persoanelor suspectate sau acuzate cu privire la drepturile lor – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legislație națională care nu prevede căi procedurale pentru remedierea după ședința preliminară a neclarităților și a lacunelor din conținutul actului de acuzare]

11

2021/C 513/18

Cauza C-393/20: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie – Polonia) – T.B., D. sp. z. o. o./G. I. A/S [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență în materie de asigurări – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Articolul 12 – Articolul 13 alineatul (2) – Domeniu de aplicare personal – Noțiunea de „parte vătămată” – Profesionist – Competențe speciale – Articolul 7 punctul 2]

12

2021/C 513/19

Cauza C-396/20: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria – Ungaria) – CHEP Equipment Pooling NV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Norme detaliate privind rambursarea TVA-ului către persoanele impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Directiva 2008/9/CE – Articolul 20 alineatul (1) – Cerere de informații suplimentare de către statul membru de rambursare – Elemente care pot face obiectul unei cereri de informații suplimentare – Neconcordanță între cuantumul înscris în cererea de rambursare și cuantumul care figurează pe facturile prezentate – Principiul bunei administrări – Principiul neutralității TVA-ului – Termen de decădere – Consecințe privind rectificarea erorii persoanei impozabile]

13

2021/C 513/20

Cauza C-402/20 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 octombrie 2021 – Lípidos Santiga, SA/Comisia Europeană [Recurs – Energie – Directiva (UE) 2018/2001 – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Limitarea utilizării de biocombustibili produși din culturi alimentare și furajere – Regulamentul delegat (UE) 2019/807 – Definirea materiilor prime cu risc crescut din perspectiva schimbării indirecte a destinației terenurilor (SIDT) – Ulei de palmier – Acțiune în anulare – Condiție potrivit căreia o persoană fizică sau juridică trebuie să fie vizată în mod direct – Inadmisibilitate]

13

2021/C 513/21

Cauza C-23/21: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 23 septembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Gericht Erster Instanz Eupen – Belgia) – IO/Wallonische Region (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Circulație rutieră – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat într-un alt stat membru – Vehicul pus la dispoziția administratorului unei societăți stabilite în acest alt stat membru – Obligație de înmatriculare în primul stat membru)

14

2021/C 513/22

Cauza C-30/21: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 septembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Lennestadt – Germania) – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt./NW [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de „materie civilă și comercială” – Procedură privind recuperarea unei taxe aferente utilizării unui drum supus taxei de trecere]

15

2021/C 513/23

Cauza C-510/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 19 august 2021 – DB/Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Cauza C-519/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Cluj (România) la data de 24 august 2021 – ASA / DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Cauza C-522/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Pfälzisches Oberlandesgericht (Germania) la 24 august 2021 – MS/Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Cauza C-524/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Bucureşti (România) la data de 24 august 2021 – IG / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Cauza C-525/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Bucureşti (România) la data de 24 august 2021 – Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / IM

18

2021/C 513/28

Cauza C-555/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 9 septembrie 2021 – UniCredit Bank Austria AG/ Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Cauza C-577/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 20 septembrie 2021 – LM și NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Cauza C-596/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Nürnberg (Germania) la 28 septembrie 2021 – A/Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Cauza C-603/21 P: Recurs introdus la 28 septembrie 2021 de Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a opta) din 28 iulie 2021 în cauza T-634/20, UPTR/Parlamentul și Consiliul

21

2021/C 513/32

Cauza C-605/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Městský soud v Praze (Republica Cehă) la 30 septembrie 2021 – Heureka Group a.s./Google LLC

22

2021/C 513/33

Cauza C-606/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Paris (Franța) la 30 septembrie 2021 – Doctipharma SAS/Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Cauza C-633/21: Acțiune introdusă la 14 octombrie 2021 – Comisia Europeană/Republica Elenă

24

2021/C 513/35

Cauza C-258/20: Ordonanța președintelui Curții 24 septembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona – Spania) – HV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Cauza C-689/20: Ordonanța președintelui Curții din 21 septembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – „Banka DSK” EAD/RP

25

2021/C 513/37

Cauza C-336/21: Ordonanța președintelui Curții din 20 septembie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg – Austria) – L GmbH/F GmbH, BW, SW .

25

Tribunalul

2021/C 513/38

Cauza T-503/20: Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2021 – T i D kontrolni sistemi/EUIPO – Sigmatron (Aparate și dispozitive de semnalizare) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă aparate și dispozitive de semnalizare – Desen sau model industrial comunitar anterior – Cauză de nulitate – Lipsa caracterului individual – Declararea nulității desenului sau modelului industrial anterior – Lipsa incidenței – Divulgarea desenului sau modelului industrial anterior – Utilizator avizat – Gradul de libertate a creatorului – Lipsa unei impresii globale diferite – Articolul 6 și articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. (CE) nr. 6/2002”]

26

2021/C 513/39

Cauza T-201/18: Ordonanța Tribunalului din 28 octombrie 2021 – Diusa Rendering și Assograssi/Comisia („Sănătate publică – Reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă – Interdicția exportului de fertilizatori organici și de amelioratori ai solului derivați din materiale de categoria 2 – Neinițierea de către Comisie a procedurii în scopul reexaminării interdicției – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Propunerea unui proiect de măsuri care să pună capăt abținerii de a acționa – Nepronunțare asupra fondului”)

26

2021/C 513/40

Cauza T-329/20: Ordonanța Tribunalului din 25 octombrie 2021 – 4B Company/EUIPO – Deenz [Pandantiv (bijuterie)] [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat reprezentând un pandantiv (bijuterie) – Menținerea desenului sau modelului industrial comunitar într-o formă modificată – Articolul 25 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Interesul de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate”]

27

2021/C 513/41

Cauza T-510/20: Ordonanța Tribunalului din 22 octombrie 2021 – Fachverband Spielhallen și LM/Comisia („Ajutoare de stat – Tratamentul fiscal aplicat operatorilor de cazinouri publice din Germania – Plângere – Faza preliminară de examinare – Decizie a Comisiei prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Condiții de deschidere a unei proceduri oficiale de investigare – Dificultăți serioase – Noțiunea de «ajutor de stat» – Taxă pe profit – Avantaj – Caracter selectiv – Acțiune vădit nefondată”)

28

2021/C 513/42

Cauza T-22/21: Ordonanța Tribunalului din 22 octombrie 2021 – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisia („Acțiune în anulare – Instrument de asistență pentru preaderare – Stat terț – Contract național de achiziții publice – Reziliere a contractului de către autoritatea contractantă – Cerere de punere în executare de către autoritatea contractantă a unei garanții bancare – Contrasemnare de către șeful delegației Uniunii în statul terț sau de către adjunctul său – Necompetență”)

28

2021/C 513/43

Cauza T-297/21 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 octombrie 2021 – Troy Chemical Company și Troy/Comisia [„Măsuri provizorii – Produse biocide – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/348 – Aprobare a carbendazimului ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 7 (produse de protecție pentru pelicule) și 10 (produse de protecție pentru lucrări de zidărie) – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”]

29

2021/C 513/44

Cauza T-603/21: Acțiune introdusă la 14 septembrie 2021 – WO/EPPO

29

2021/C 513/45

Cauza T-631/21: Acțiune introdusă la 27 septembrie 2021 – BZ/BCE

30

2021/C 513/46

Cauza T-686/21: Acțiune introdusă la 25 octombrie 2021 – energy cake/EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Cauza T-688/21: Acțiune introdusă la 25 octombrie 2021 – BNP Paribas Public Sector/SRB

32

2021/C 513/48

Cauza T-689/21: Acțiune introdusă la 22 octombrie 2021 – Auken și alții/Comisia

34

2021/C 513/49

Cauza T-690/21: Acțiune introdusă la 25 octombrie 2021 – LW Capital/Comisia

35

2021/C 513/50

Cauza T-691/21: Acțiune introdusă la 27 octombrie 2021 – Alcogroup și Alcodis/Comisia

35

2021/C 513/51

Cauza T-473/19: Ordonanța Tribunalului din 20 octombrie 2021 – Diageo și alții/Comisia

36

2021/C 513/52

Cauza T-476/19: Ordonanța Tribunalului din 20 octombrie 2021 – Astrazeneca și alții/Comisia

36

2021/C 513/53

Cauza T-628/19: Ordonanța Tribunalului din 27 octombrie 2021 – Teva/Comisia și EMA

36

2021/C 513/54

Cauza T-515/20: Ordonanța Tribunalului din 26 octombrie 2021 – Puma/EUIPO – Caterpillar

37

2021/C 513/55

Cauza T-708/20: Ordonanța Tribunalului din 28 octombrie 2021 – TrekStor/EUIPO (e.Gear)

37