ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.055.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 55

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
23 februarie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 055/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 46, 16.2.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 055/02

Cauza C-560/11: Ordonanța Curții (Camera a patra) din 13 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Parma — Italia) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma [Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții — Inadmisibilitate vădită — Articolul 99 din Regulamentul de procedură — Răspuns care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile — Fiscalitate — TVA — Articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă TVA — Deducerea taxei achitate în amonte — Structuri sanitare publice sau private care exercită o activitate scutită — Legislație națională care exclude deducerea taxei aferente cumpărării de bunuri sau de servicii utilizate în scopul desfășurării activităților scutite — Pro rata de deducere]

2

2013/C 055/03

Cauza C-654/11 P: Ordonanța Curții din 13 decembrie 2012 — Transcatab SpA, în lichidare/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Imputabilitate în sarcina unei societăți-mamă a comportamentului ilicit al filialei sale — Prezumția de nevinovăție — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Principiul egalității de tratament)

2

2013/C 055/04

Cauza C-521/12: Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos) la 19 noiembrie 2012 — T. C. Briels și alții/Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Cauza C-580/12: Recurs introdus la 10 decembrie 2012 de Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-82/08, Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Comisia Europeană

3

2013/C 055/06

Cauza C-581/12 P: Recurs introdus la 11 decembrie 2012 de Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd și Kuwait Petroleum (Nederland) BV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-370/06, Kuwait Petroleum și alții/Comisia

4

2013/C 055/07

Cauza C-583/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Riigikohus (Estonia) la 12 decembrie 2012 — Sintax Trading OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Cauza C-585/12 P: Recurs introdus la 12 decembrie 2012 de Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd și Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-343/06, Shell Petroleum și alții/Comisia

6

2013/C 055/09

Cauza C-591/12 P: Recurs introdus la 10 decembrie 2012 de Bimbo SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 octombrie 2012 în cauza T-569/10, Bimbo SA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

6

2013/C 055/10

Cauza C-593/12 P: Recurs introdus la 18 decembrie 2012 de Lancôme parfums et beauté & Cie împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 5 octombrie 2012 în cauza T-204/10, Lancôme parfums et beauté & Cie/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

7

2013/C 055/11

Cauza C-616/12 P: Recurs introdus la 31 decembrie 2012 de Ellinika Nafpigeia și 2. Hoern Beteiligungs GmbH împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 octombrie 2012 în cauza T-466/11, Ellinika Nafpigeia și 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Comisia Europeană

7

2013/C 055/12

Cauza C-7/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Förvaltningsrätten i Stockholm (Suedia) la 7 ianuarie 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket

8

Tribunalul

2013/C 055/13

Cauza T-392/07: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Strack/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind cereri de confirmare a accesului la documente și la o cauză aflată pe rolul Tribunalului — Registru de documente — Acțiune în anulare — Refuzul implicit al accesului — Interesul de a exercita acțiunea — Admisibilitate — Refuzul parțial al accesului — Excepție privind protecția vieții private și a integrității persoanei — Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț — Excepție privind protecția procesului decizional — Obligația de motivare — Răspundere extracontractuală”]

9

2013/C 055/14

Cauza T-182/10: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Aiscat/Comisia („Ajutoare de stat — Concesionare directă a lucrărilor de construire și de gestiune ulterioară ale unei porțiuni de autostradă — Decizie de clasare a plângerii — Acțiune în anulare — Act supus căilor de atac — Calitate procesuală activă — Afectare individuală — Admisibilitate — Noțiunea de ajutor — Resurse de stat”)

9

2013/C 055/15

Cauza T-54/11: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Spania/Comisia [„FEDR — Reducere a unei contribuții financiare — Ajutor în favoarea programului operațional din cadrul obiectivului 1 (2000-2006) privind regiunea Andaluzia (Spania) — Articolul 39 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 — Termen de trei luni — Directiva 93/36/CEE — Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare”]

10

2013/C 055/16

Cauza T-237/11: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Lidl Stiftung/OAPI — Lactimilk (BELLRAM) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale BELLRAM — Mărcile naționale verbală și figurative anterioare RAM și Ram — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Dreptul de a fi ascultat — Articolul 63 alineatul (2) și articolele 75 și 76 din Regulamentul nr. 207/2009 — Termene ale procedurii de opoziție”]

10

2013/C 055/17

Cauza T-413/11: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Welte-Wenu/OAPI — Comisia (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Motiv absolut de refuz — Imitarea unei embleme a unei organizații internaționale interguvernamentale — Articolul 7 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 6 ter din Convenția de la Paris — Conținutul cererii de declarare a nulității — Admisibilitatea elementelor noi — Articolul 56 alineatul (2) și articolul 76 din Regulamentul nr. 207/2009 — Norma 37 litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Competența camerei de recurs în cazul unei căi de atac limitate la o parte a deciziei diviziei de anulare”]

11

2013/C 055/18

Cauza T-451/11: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Gigabyte Technology/OAPI — Haskins (Gigabyte) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Gigabyte — Marca comunitară verbală anterioară GIGABITER — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

11

2013/C 055/19

Cauza T-544/11: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2013 — Spectrum Brands (UK)/OAPI — Philips (STEAM GLIDE) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală STEAM GLIDE — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

11

2013/C 055/20

Cauza T-625/11: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — BSH/OAPI (ecoDoor) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ecoDoor — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

12

2013/C 055/21

Cauza T-205/11: Ordonanța Tribunalului din 18 decembrie 2012 — Germania/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Termen de introducere a acțiunii — Tardivitate — Inadmisibilitate”)

12

2013/C 055/22

Cauza T-228/11 P: Ordonanța Tribunalului din 17 decembrie 2012 — Barbin/Parlamentul European („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Decesul recurentului — Necontinuarea procesului de către avânzii-cauză — Nepronunțare asupra fondului”)

12

2013/C 055/23

Cauza T-320/11: Ordonanța Tribunalului din 18 decembrie 2012 — Ungaria/Comisia („Acțiune în anulare — Termen de introducere a acțiunii — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate”)

13

2013/C 055/24

Cauza T-274/12: Ordonanța Tribunalului din 7 ianuarie 2013 — Alfastar Benelux/Consiliul („Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Litigiu rămas fără obiect — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în despăgubire — Acțiune vădit nefondată”)

13

2013/C 055/25

Cauza T-326/12: Ordonanța Tribunalului din 14 decembrie 2012 — Al Toun și Al Toun Group/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate împotriva Siriei — Retragere de pe lista persoanelor vizate — Nepronunțare asupra fondului”)

14

2013/C 055/26

Cauza T-512/12: Acțiune introdusă la 19 noiembrie 2012 — Front Polisario/Consiliul

14

2013/C 055/27

Cauza T-529/12 P: Recurs introdus la 5 decembrie 2012 de Moises Bermejo Garde împotriva Hotărârii din 25 septembrie 2012 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-51/10, Bermejo Garde/CESE

15

2013/C 055/28

Cauza T-530/12 P: Recurs introdus la 5 decembrie 2012 de Moises Bermejo Garde împotriva Hotărârii din 25 septembrie 2012 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-41/10, Bermejo Garde/CESE

15

2013/C 055/29

Cauza T-539/12: Acțiune introdusă la 12 decembrie 2012 — Ziegler/Comisia

16

2013/C 055/30

Cauza T-542/12: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2012 — Mikhalchanka/Consiliul

17

2013/C 055/31

Cauza T-543/12: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2012 — Grau Ferrer/OAPI — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Cauza T-544/12: Acțiune introdusă la 14 decembrie 2012 — Pensa Pharma/OAPI — Ferring and Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Cauza T-546/12: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2012 — Pensa Pharma/OAPI — Ferring și Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Cauza T-550/12: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2012 — bachmeier/OAPI (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Cauza T-551/12: Acțiune introdusă la 27 decembrie 2012 — Coppenrath-Verlag/OAPI — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Cauza T-553/12: Acțiune introdusă la 24 decembrie 2012 — Bateaux mouches/OAPI (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Cauza T-563/12: Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — Central Bank of Iran/Consiliul

21

2013/C 055/38

Cauza T-564/12: Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — Ministry of Energy of Iran/Consiliul

21

2013/C 055/39

Cauza T-565/12: Acțiune introdusă la 27 decembrie 2012 — National Iranian Tanker Company/Consiliul

22

2013/C 055/40

Cauza T-574/12: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2012 — PAN Europe și Stichting Natuur en Milieu/Comisia

22

2013/C 055/41

Cauza T-575/12: Acțiune introdusă la 28 decembrie 2012 — Pyrox/OAPI — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Cauza T-5/13: Acțiune introdusă la 9 ianuarie 2013 — Iran Liquefied Natural Gas/Consiliul

24

2013/C 055/43

Cauza T-11/13: Acțiune introdusă la 9 ianuarie 2013 — Tegometall International/OAPI — Irega (MEGO)

24

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 055/44

Cauza F-147/12: Acțiune introdusă la 3 decembrie 2012 — ZZ/Comisia

26

2013/C 055/45

Cauza F-151/12: Acțiune introdusă la 13 decembrie 2012 — ZZ/Comisia

26

2013/C 055/46

Cauza F-153/12: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2012 — ZZ/Comisia

26

2013/C 055/47

Cauza F-161/12: Acțiune introdusă la 28 decembrie 2012 — ZZ/ECDC

27

RO