ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2010.117.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 117E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 53
6 mai 2010

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European
SESIUNEA 2008-2009
Ședinta din 24 și 26 martie 2009
Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 236 E, 1.10.2009.
TEXTE ADOPTATE

Marți, 24 martie 2009

2010/C 117E/01

Prioritățile UE pentru cea de-a 64-a reuniune a Adunării Generale a ONURecomandarea Parlamentului European adresată Consiliului din 24 martie 2009 privind prioritățile Uniunii Europene pentru cea de a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (2009/2000(INI))

1

2010/C 117E/02

Un an de la Lisabona: parteneriatul UE-Africa în practicăRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 privind „La un an după Lisabona: parteneriatul Africa-UE în practică” (2008/2318(INI))

7

2010/C 117E/03

Contractele OMDRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la contractele OMD (2008/2128(INI))

15

2010/C 117E/04

Studiile în domeniul artei în Uniunea EuropeanăRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 privind studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană (2008/2226(INI))

23

2010/C 117E/05

Dialog activ cu cetățenii cu privire la EuropaRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la un dialog activ cu cetățenii cu privire la Europa (2008/2224(INI))

27

2010/C 117E/06

Activitatea Adunării parlamentare paritare ACP-UE în 2008Rezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2008 (2008/2303(INI))

33

2010/C 117E/07

Cele mai bune practici din domeniul politicii regionale și obstacolele din calea utilizării fondurilor structuraleRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 privind cele mai bune practici din domeniul politicii regionale și obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale (2008/2061(INI))

38

2010/C 117E/08

Caracterul complementar și coordonarea politicii de coeziune și a măsurilor de dezvoltare ruralăRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la caracterul complementar și la coordonarea politicii de coeziune și a măsurilor de dezvoltare rurală (2008/2100(INI))

46

2010/C 117E/09

Lupta împotriva mutilărilor genitale feminine practicate în cadrul UERezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la lupta împotriva mutilării genitale feminine practicate în cadrul UE (2008/2071(INI))

52

2010/C 117E/10

Multilingvismul: un avantaj pentru Europa și un angajament comunRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la multilingvism: un avantaj pentru Europa și un angajament comun (2008/2225(INI))

59

2010/C 117E/11

Cartea verde privind coeziunea teritorială și dezbaterile privind viitoarea reformă a politicii de coeziuneRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la Cartea verde privind coeziunea teritorială și stadiul dezbaterilor referitoare la viitoarea reformă a politicii de coeziune (2008/2174(INI))

65

2010/C 117E/12

Dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programareRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare (2008/2130(INI))

73

2010/C 117E/13

Punerea în aplicare a regulamentului privind fondurile structurale 2007 - 2013Rezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007–2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naționale din domeniul politicii de coeziune și programele operaționale (2008/2183(INI))

79

2010/C 117E/14

O inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncăRezoluția Parlamentului European din 24 martie 2009 conținând recomandări către Comisie privind o inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă (2008/2122(INI))

85

ANEXĂ

89

Miercuri, 25 martie 2009

2010/C 117E/15

Instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetareRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la metoda EBA-GBA ca instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare (2008/2053(INI))

91

2010/C 117E/16

Revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013Rezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 (2008/2055(INI))

95

2010/C 117E/17

Acordul de parteneriat economic Cariforum - CERezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

101

2010/C 117E/18

Acordul de parteneriat economic preliminar CE/Coasta de FildeșRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la Acordul de parteneriat economic preliminar între Coasta de Fildeș, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte

106

2010/C 117E/19

Acord de parteneriat economic preliminar CE - GhanaRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la încheierea unui Acord de parteneriat economic preliminar între Ghana, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte

112

2010/C 117E/20

Acord interimar de parteneriat economic CE - statele din PacificRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la Acordul interimar de parteneriat dintre statele din Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană, pe de altă parte

118

2010/C 117E/21

Acord interimar de parteneriat economic CE - statele părți la APE din SADCRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 privind un Acord de parteneriat economic interimar între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte

124

2010/C 117E/22

Acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud (AES) - CERezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la acordul interimar de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

129

2010/C 117E/23

Acord de parteneriat economic CE - statele partenere din Comunitatea Africii OrientaleRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la acordul de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele partenere din Comunitatea Africii Orientale, pe de altă parte

135

2010/C 117E/24

Acord preliminar de parteneriat economic CE - Africa CentralăRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 privind Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Africa Centrală, pe de altă parte

141

2010/C 117E/25

Rapoartele anuale pentru 2007 ale BEI și BERDRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la rapoartele anuale pe 2007 ale Băncii Europene de Investiții și Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (2008/2155(INI))

147

2010/C 117E/26

Viitorul industriei automobilelorRezoluția Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la viitorul industriei automobilelor

157

Joi, 26 martie 2009

2010/C 117E/27

Carte Albă: Acțiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE în domeniul concurențeiRezoluția Parlamentului European din 26 martie 2009 referitoare la Cartea albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust (2008/2154(INI))

161

2010/C 117E/28

Acordul de liber schimb UE-IndiaRezoluția Parlamentului European din 26 martie 2009 referitoare la acordul de liber schimb UE-India (2008/2135(INI))

166

2010/C 117E/29

Responsabilitatea socială a întreprinderilor subcontractante în lanțul de producțieRezoluția Parlamentului European din 26 martie 2009 referitoare la responsabilitatea socială a întreprinderilor subcontractante în lanțul de producție (2008/2249(INI))

176

2010/C 117E/30

Prețurile la alimente în EuropaRezoluția Parlamentului European din 26 martie 2009 referitoare la prețurile la alimente în Europa (2008/2175(INI))

180

2010/C 117E/31

Impactul urbanizării extinse din Spania asupra drepturilor individuale ale cetățenilor europeni, asupra mediului și a aplicării legislației UERezoluția Parlamentului European din 26 martie 2009 privind impactul urbanizării extensive din Spania asupra drepturilor individuale ale cetățenilor europeni, asupra mediului înconjurător și asupra aplicării legislației UE, pe baza petițiilor primite (2008/2248(INI))

189

2010/C 117E/32

Situația relațiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele UniteRezoluția Parlamentului European din 26 martie 2009 privind situația relațiilor transatlantice în urma alegerilor din SUA (2008/2199(INI))

198

2010/C 117E/33

Consolidarea securității și a libertăților fundamentale pe internetRecomandarea Parlamentului European din 26 martie 2009 adresată Consiliului privind consolidarea securității și a libertăților fundamentale în rețeaua internet (2008/2160(INI))

206

2010/C 117E/34

Ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelorRezoluția Parlamentului European din 26 martie 2009 referitoare la strategia UE pentru ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor

214

III   Acte pregătitoare

Parlamentul European

Marți, 24 martie 2009

2010/C 117E/35

Acordul CE-Nepal privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))

217

2010/C 117E/36

Tractoarele agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (versiune codificată) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))

218

2010/C 117E/37

Regimul comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată) *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))

219

2010/C 117E/38

Colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la recomandarea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2533/98 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS))

220

2010/C 117E/39

Produse cosmetice (reformare) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare) (COM(2008)0049 – C6-0053/2008 2008/0035(COD))

223

P6_TC1-COD(2008)0035
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 martie 2009 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare)

224

ANEXĂ

224

2010/C 117E/40

Comercializarea produselor biodestructive ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))

225

P6_TC1-COD(2008)0188
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 martie 2009 în vederea adoptării Directivei 2009/…/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene

225

2010/C 117E/41

Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))

226

Miercuri, 25 martie 2009

2010/C 117E/42

Instrucțiuni consulare comune: elemente de identificare biometrice și cereri de viză ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Instrucțiunilor consulare comune privind vizele adresate misiunilor diplomatice și oficiilor consulare în legătură cu introducerea biometriei, inclusiv a dispozițiilor privind organizarea primirii și prelucării cererilor de viză (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))

232

2010/C 117E/43

Garanție comunitară pentru BEI ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității (COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD))

233

P6_TC1-COD(2008)0268
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 martie 2009 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității

233

2010/C 117E/44

Performanțele și viabilitatea sistemului aviatic european ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 pentru a îmbunătăți performanța și viabilitatea sistemului aviatic european (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))

234

P6_TC1-COD(2008)0127
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 martie 2009 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 în vederea îmbunătăți performanța și durabilității sistemului aviatic european

234

2010/C 117E/45

Aerodromuri, gestionarea traficului aerian și servicii de navigație aeriană ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, gestionării traficului aerian și serviciilor de navigație aeriană și de abrogare a Directivei 2006/23/CE a Consiliului (COM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))

235

P6_TC1-COD(2008)0128
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 martie 2009 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, al gestionării traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană și de abrogare a Directivei 2006/23/CE

235

2010/C 117E/46

Alimentele noi (procedură comună)***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi și de modificare a Regulamentului (CE) nr. XXX/XXXX [procedură comună] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))

236

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 martie 2009 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr …/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1331/2008 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97

236

2010/C 117E/47

Substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD)

255

P6_TC1-COD(2008)0165
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 martie 2009 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare)

256

2010/C 117E/48

Acordul de parteneriat economic CE/CARIFORUM ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))

256

2010/C 117E/49

Acordul de parteneriat economic preliminar CE/Côte d'Ivoire ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic preliminar între Côte d'Ivoire, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))

257

Joi, 26 martie 2009

2010/C 117E/50

Distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate (modificarea „Regulamentului unic OCP”) *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 26 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune și a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) în ceea ce privește distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))

258

RO