This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0650
Case C-650/11: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia), lodged on 19 December 2011 — Ilgvars Brunovskis v Lauku atbalsta dienests
Cauza C-650/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāta (Republica Letonia) la 19 decembrie 2011 — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests
Cauza C-650/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāta (Republica Letonia) la 19 decembrie 2011 — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests
JO C 49, 18.2.2012, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 49/18 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāta (Republica Letonia) la 19 decembrie 2011 — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests
(Cauza C-650/11)
2012/C 49/31
Limba de procedură: letona
Instanța de trimitere
Augstākās tiesas Senāta
Părțile din acțiunea principală
Reclamant: Ilgvars Brunovskis
Pârât: Lauku atbalsta dienests
Întrebările preliminare
|
1. |
Articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1782/2003 (1) trebuie interpretat în sensul că prima pentru vacile de alăptare se aplică pentru toate vacile de alăptare născute în timpul unui an calendaristic? |
|
2. |
Articolul 102 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1973/2004 (2) trebuie interpretat în sensul că prin perioada de șase luni trebuie să se înțeleagă termenul de depunere a cererilor de primă? |
|
3. |
Dacă răspunsul la cea de a doua întrebare este afirmativ, în situația în care un stat membru a redus termenul de depunere, acesta ar avea obligația de a despăgubi agricultorul pentru pierderile suferite în cazul în care nu a avut posibilitatea de a beneficia pe deplin de termenul de depunere a cererilor prevăzut de regulament? |
(1) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 49, p. 177).
(2) Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei din 29 octombrie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime (JO L 345, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 60, p. 190).