This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0123
Council Decision (EU) 2016/123 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part
Decizia (UE) 2016/123 a Consiliului din 26 octombrie 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte
Decizia (UE) 2016/123 a Consiliului din 26 octombrie 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte
JO L 29, 4.2.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/123/oj
|
4.2.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 29/1 |
DECIZIA (UE) 2016/123 A CONSILIULUI
din 26 octombrie 2015
privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37 și articolul 31 alineatul (1),
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100 alineatul (2) și articolele 207 și 209, coroborate cu articolul 218 alineatul (5) și articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf,
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
La 13 aprilie 2011, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Kazahstan referitoare la un acord de parteneriat și cooperare consolidat (denumit în continuare „acordul”). |
|
(2) |
Negocierile privind acordul s-au încheiat cu succes, iar acordul a fost parafat la 20 ianuarie 2015. |
|
(3) |
La articolul 281 din acord se prevede aplicarea cu titlu provizoriu, în întregime sau parțială, a acestuia înainte de intrarea sa în vigoare. |
|
(4) |
Acordul ar trebui semnat în numele Uniunii și ar trebui aplicat parțial cu titlu provizoriu, în așteptarea finalizării procedurilor pentru încheierea sa. |
|
(5) |
Semnarea acordului în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acordul dintre Uniune și Republica Kazahstan nu aduce atingere repartizării competențelor între Uniune și statele sale membre în conformitate cu tratatele, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Prin prezenta decizie se aprobă semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, sub rezerva încheierii acordului menționat.
(2) Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.
Articolul 3
(1) Până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu articolul 281 din acesta și cu condiția efectuării notificărilor prevăzute în acesta, următoarele părți din acord se aplică cu titlu provizoriu între Uniune și Republica Kazahstan, dar numai în măsura în care se referă la aspecte care intră în sfera de competență a Uniunii, inclusiv aspecte pentru care Uniunea are competența de a defini și de a pune în aplicare o politică externă și de securitate comună:
|
(a) |
titlul I; |
|
(b) |
titlul II: articolele 4, 5, 9 și 10; |
|
(c) |
titlul III (cu excepția articolelor 56 și 58, a articolului 62 în măsura în care privește sancționarea penală a încălcării drepturilor de proprietate intelectuală, și a articolului 147). Aplicarea cu titlu provizoriu a articolului 141 nu aduce atingere drepturilor suverane ale statelor membre asupra resurselor proprii de hidrocarburi în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv drepturile și obligațiile acestora în calitate de părți la Convenția Organizației Națiunilor Unite din 1982 privind dreptul mărilor; |
|
(d) |
titlul IV: capitolele 5, 6 și 7 [cu excepția articolului 210 litera (c) și a articolului 212 literele (b), (f), (g), (h) și (i)] și capitolele 12 și 15; |
|
(e) |
titlul V: articolul 235 și articolul 238 [cu excepția alineatelor (2) și (3)]; |
|
(f) |
titlul VI: capitolele 5 și 9; |
|
(g) |
titlul VII; |
|
(h) |
titlul VIII (în măsura în care dispozițiile titlului respectiv sunt limitate la scopul asigurării aplicării cu titlu provizoriu a acordului); |
|
(i) |
titlul IX [cu excepția articolului 281 alineatul (7), în măsura în care dispozițiile titlului respectiv sunt limitate la scopul asigurării aplicării cu titlu provizoriu a acordului în conformitate cu prezentul articol]; |
|
(j) |
anexele I-VII, precum și Protocolul privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal. |
(2) Data de la care acordul se aplică cu titlu provizoriu se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 26 octombrie 2015.
Pentru Consiliu
Președintele
F. MOGHERINI