EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1511
Commission Decision (EU) 2022/1511 of 7 September 2022 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted, for goods needed to combat the effects of the COVID-19 outbreak during 2022 (notified under document C(2022)6284) (Only the Dutch, French, German, Latvian, Portuguese and Slovenian texts are authentic)
Decizia (UE) 2022/1511 a Comisiei din 7 septembrie 2022 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare în vederea combaterii efectelor pandemiei de COVID-19 în cursul anului 2022 [notificată cu numărul C(2022) 6284] (Numai textele în limbile franceză, germană, letonă, neerlandeză, portugheză și slovenă sunt autentice)
Decizia (UE) 2022/1511 a Comisiei din 7 septembrie 2022 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare în vederea combaterii efectelor pandemiei de COVID-19 în cursul anului 2022 [notificată cu numărul C(2022) 6284] (Numai textele în limbile franceză, germană, letonă, neerlandeză, portugheză și slovenă sunt autentice)
C/2022/6284
JO L 235, 12.9.2022, p. 48–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.9.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 235/48 |
DECIZIA (UE) 2022/1511 A COMISIEI
din 7 septembrie 2022
privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare în vederea combaterii efectelor pandemiei de COVID-19 în cursul anului 2022
[notificată cu numărul C(2022) 6284]
(Numai textele în limbile franceză, germană, letonă, neerlandeză, portugheză și slovenă sunt autentice)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (1), în special articolul 53 primul paragraf,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (2), în special articolul 76 primul paragraf,
întrucât:
|
(1) |
Decizia (UE) 2021/2313 a Comisiei (3) a acordat, în ceea ce privește anumite state membre, scutiri de taxe la import și exonerare de plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) la importurile de mărfuri necesare pentru combaterea efectelor pandemiei de COVID-19, de la 1 ianuarie 2022 până la 30 iunie 2022. |
|
(2) |
La 15 iunie 2022, Comisia a consultat statele membre cu privire la necesitatea unei prelungiri a valabilității măsurilor prevăzute în decizia respectivă. Belgia, Letonia, Austria, Portugalia și Slovenia („statele membre solicitante”) au prezentat cereri în acest sens la 21 iunie 2022. |
|
(3) |
Importurile efectuate în statele membre solicitante în temeiul Deciziei (UE) 2021/2313 au permis organizațiilor de stat sau altor organizații care au fost aprobate de autoritățile naționale competente să aibă acces la medicamentele, la echipamentele medicale și la echipamentele individuale de protecție necesare pentru care exista un deficit. Statisticile comerciale pentru astfel de mărfuri indică faptul că importurile aferente sunt în scădere, dar pot fluctua ca urmare a unor noi cereri de mărfuri necesare pentru combaterea pandemiei de COVID-19. În pofida vaccinării în curs în Uniune și a unei serii de măsuri luate pentru a preveni răspândirea virusului, numărul infecțiilor cu COVID-19 din statele membre solicitante prezintă încă riscuri pentru sănătatea publică. Deoarece statele membre respective continuă să raporteze penurii de mărfuri necesare combaterii pandemiei de COVID-19, este oportun să se acorde o scutire privind taxele la import aplicabile mărfurilor importate în scopurile precizate la articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și o exonerare de la plata TVA aplicabilă mărfurilor importate în scopurile precizate la articolul 51 din Directiva 2009/132/CE. |
|
(4) |
Statele membre solicitante trebuie să informeze Comisia cu privire la natura și la cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe la import și de TVA în vederea combaterii efectelor pandemiei de COVID-19, cu privire la organizațiile pe care le-au aprobat pentru distribuirea sau punerea la dispoziție a acestor mărfuri și cu privire la măsurile luate pentru a împiedica utilizarea mărfurilor în alte scopuri decât pentru combaterea efectelor acestei pandemii. |
|
(5) |
Luând în considerare provocările cu care statele membre solicitante preconizează că se vor confrunta, scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA trebuie să fie acordate pentru importurile efectuate începând de la 1 iulie 2022. Scutirea trebuie să rămână în vigoare până la 31 decembrie 2022. |
|
(6) |
La 22 iulie 2022, statele membre au fost consultate în conformitate cu articolul 76 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și cu articolul 53 primul paragraf din Directiva 2009/132/CE, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Mărfurile sunt admise în regim de scutire de taxe la import în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și sunt exonerate de plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) în cazul importurilor în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/132/CE a Consiliului, atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:
|
(a) |
mărfurile sunt destinate oricăreia dintre următoarele:
|
|
(b) |
mărfurile îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 75, 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și la articolele 52, 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE; |
|
(c) |
mărfurile sunt importate în Belgia, Letonia, Austria, Portugalia sau Slovenia („statele membre solicitante”) pentru a fi puse în liberă circulație de către sau în numele unor organizații de stat, inclusiv organisme de stat, organisme publice și alte organisme de drept public ori de către sau în numele unor organizații aprobate de autoritățile competente din statele membre respective. |
(2) De asemenea, mărfurile sunt admise cu scutire de taxe la import în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și sunt exonerate de TVA în cazul importurilor în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/132/CE atunci când sunt importate pentru a fi puse în liberă circulație de către sau în numele unor organizații de ajutor umanitar în caz de dezastru în vederea satisfacerii necesităților acestora pe perioada în care oferă ajutor în caz de dezastru persoanelor contaminate sau cu risc de a fi contaminate cu COVID-19 sau implicate în combaterea pandemiei de COVID-19.
Articolul 2
(1) Statele membre solicitante comunică lunar Comisiei informații privind natura și cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe la import și de TVA în temeiul articolului 1, din două în două luni, în a cincisprezecea zi a lunii următoare perioadei de raportare.
(2) Până cel târziu la 31 martie 2023, fiecare stat membru solicitant trebuie să comunice Comisiei următoarele informații:
|
(a) |
o listă a organizațiilor aprobate de autoritățile competente din statul membru solicitant relevant, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (1) litera (c); |
|
(b) |
următoarele informații consolidate cu privire la natura și la cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe la import și de TVA în temeiul articolului 1:
|
|
(c) |
măsurile luate pentru a asigura respectarea articolelor 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și a articolelor 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE; |
|
(d) |
dacă este cazul, măsurile de gestionare a riscurilor și de control luate de statul membru solicitant, astfel cum se prevede la articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4), în ceea ce privește mărfurile care intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii. |
Articolul 3
Articolul 1 se aplică importurilor efectuate de statele membre solicitante în perioada 1 iulie 2022-31 decembrie 2022.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Letonia, Republicii Austria, Republicii Portugheze și Republicii Slovenia.
Se aplică de la 1 iulie 2022.
Adoptată la Bruxelles, 7 septembrie 2022.
Pentru Comisie
Paolo GENTILONI
Membru al Comisiei
(1) JO L 292, 10.11.2009, p. 5.
(2) JO L 324, 10.12.2009, p. 23.
(3) Decizia (UE) 2021/2313 a Comisiei din 22 decembrie 2021 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2022 (JO L 464, 28.12.2021, p. 11).
(4) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).