Nume

Pseudonim

Data nașterii

Data desemnării de ONU

Motive

„1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chi

Data nașterii: 13.10.1944

Cetățenia: RPDC

Adresa: Phenian, RPDC

16.7.2009

Director al Namchongang Trading Corporation; supraveghează importul de articole necesare pentru programul de îmbogățire a uraniului.

4.

Ri Hong-sop

Data nașterii: 1940

Cetățenia: RPDC

Adresa: Phenian, RPDC

16.7.2009

Fost director al Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon și director al Institutului pentru arme nucleare, a supravegheat trei instalații majore care contribuie la producția de plutoniu de uz militar: instalația de fabricare a combustibilului, reactorul nuclear și uzina de reprelucrare.

8.

Ra Ky’ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Data nașterii: 4.6.1954

Pașaport: 645120196

Cetățenia: RPDC

22.1.2013

Ra Ky’ong-Su este funcționar al Tanchon Commercial Bank (TCB). În această calitate, a facilitat tranzacții pentru TCB. Tanchon a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 ca fiind principala entitate financiară din RPDC responsabilă de vânzarea de arme convenționale, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme.

12.

Mun Cho’ng-Ch’o’l

Cetățenia: RPDC

Adresa: C/O Tanchon Commercial Bank, Phenian, RPDC, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013

Mun Cho’ng-Ch’o’l este funcționar al Tanchon Commercial Bank (TCB). În această calitate, a facilitat tranzacții pentru TCB. Tanchon a fost desemnată de Comitetul pentru sancțiuni în aprilie 2009 și este principala entitate financiară din RPDC responsabilă de vânzarea de arme convenționale, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch’oe Ch'un Sik

Data nașterii: 12.10.1954

Cetățenia: RPDC

Adresa: RPDC

2.3.2016

Choe Chun-sik a fost directorul Celei de a doua Academii de Științe Naturale (SANS) și a fost șeful programului de rachete cu rază lungă de acțiune al RPDC.

17.

Jang Yong Son

Data nașterii: 20.2.1957

Cetățenia: RPDC

Pașaport nr.: 563110024 (eliberat de RPDC)

2.3.2016

Reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). A fost reprezentantul KOMID în Iran.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Pașaport nr.: PS 472330208 (data expirării 4.7.2017)

Cetățenia: RPDC

Adresa: RPDC

2.3.2016

Kang Mun Kil a desfășurat activități de achiziții nucleare în calitate de reprezentant al Namchongang, cunoscută și sub numele de Namhung.

23.

Kim Tong My’ong

Kim Chin-So’k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Data nașterii: (a) 1964 sau (b) 28.8.1962

Cetățenia: RPDC

Pașaport nr.: 290320764 (eliberat de RPDC)

2.3.2016

Kim Tong My’ong este președintele Tanchon Commercial Bank (TCB) și a deținut diverse poziții în cadrul TCB, începând cel puțin din 2002. De asemenea, a jucat un rol în gestionarea afacerilor Amroggang.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Data nașterii: 18.2.1962

Cetățenia: RPDC

Pașaport nr.: 472310168 (eliberat de RPDC)

2.3.2016

Reprezentantul KOMID. A fost reprezentantul KOMID în Iran.

28.

Yu Chol U

Data nașterii: 8.8.1959

Cetățenia: RPDC

Adresa: RPDC

2.3.2016

Yu Chol U este directorul Administrației Naționale pentru Dezvoltare Aerospațială.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Data nașterii: 11.3.1971

Cetățenia: RPDC

Pașaport nr.: 645120378 (eliberat de RPDC)

30.11.2016

Kim Chol Sam este reprezentant al Daedong Credit Bank (DCB), care a fost implicată în gestionarea unor tranzacții în numele DCB Finance Limited. În calitate de reprezentat al DCB în străinătate, Kim Chol Sam este suspectat de a fi intermediat tranzacții în valoare de sute de mii de dolari și probabil a gestionat milioane de dolari din conturi legate de RPDC cu legături potențiale cu programele nucleare/de rachete balistice.

36.

Kim Sok Chol

Pașaport nr.: 472310082

Data nașterii: 8.5.1955

Cetățenia: RPDC

Adresa: Myanmar

30.11.2016

A acționat în calitate de ambasador al RPDC în Myanmar/Birmania și își desfășoară activitatea în calitate de facilitator al KOMID. A fost remunerat de KOMID pentru asistența oferită și organizează întâlniri în numele KOMID, inclusiv o întâlnire între KOMID și persoane din domeniul apărării din Myanmar/Birmania, pentru a discuta aspecte financiare.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Data nașterii: 10.5.1945

Locul nașterii: Musan, provincia Hamgyo'ng de Nord, RPDC

Cetățenia: RPDC

Pașaport nr.: 736410010

Adresa: RPDC

2.6.2017

Director al celui de al cincilea birou al Biroului General de Recunoaștere. Cho este considerat a fi responsabil de operațiunile de spionaj din străinătate și de colectarea de informații operative externe pentru RPDC.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Data nașterii: 28.9.1937

Cetățenia: RPDC

Adresa: RPDC

2.6.2017

Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Data nașterii: 21.3.1938

Cetățenia: RPDC

2.6.2017

Paek Se Bong este fost președinte al Celui de al doilea Comitet Economic, fost membru al Comisiei Naționale de Apărare și fost director adjunct al Departamentului pentru Industria Munițiilor (DIM).

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Data nașterii: 9.3.1944

Cetățenia: RPDC

2.6.2017

Pak To Chun este fost secretar al Departamentului pentru Industria Munițiilor (DIM) și în prezent este consultant pe probleme legate de programe nucleare și de rachete. Este fost membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat și membru al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Data nașterii: 25.1.1925

Cetățenia: RPDC

Adresa: RPDC

2.6.2017

Ri Yong Mu este vicepreședinte al Comisiei pentru Afaceri de Stat, care coordonează și îndrumă toate aspectele militare, de apărare și de securitate ale RPDC, inclusiv achizițiile publice.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Data nașterii: 1950

Cetățenia: RPDC

Adresa: RPDC

11.9.2017

Membru al Comisiei Militare Centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este responsabilă cu elaborarea și punerea în aplicare a politicilor militare ale Partidului Muncitorilor din Coreea, asigură comanda și controlul armatei RPDC și ajută la dirijarea industriilor de apărare militară ale țării.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch’o’l

Data nașterii: 28.1.1966

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport nr.: (a) 927234267 (b) 108120258 (emis de RPDC la 14 februarie 2018; data expirării: 14 februarie 2023)

22.12.2017

Kim Tong Chol este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Data nașterii: 19.3.1965

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport nr.: 654234735 (eliberat de RPDC)

22.12.2017

Ri Song Hyok este un reprezentant în străinătate al Koryo Bank și al Koryo Credit Development Bank și, conform relatărilor, a înființat întreprinderi-paravan pentru a procura obiecte și a efectua tranzacții financiare în numele RPDC.”

Denumire

Pseudonim

Amplasament

Data desemnării de ONU

Alte informații

„4.

Namchongang Trading Corporation

(a) NCG; (b) NAMCHONGANG TRADING; (c) NAM CHON GANG CORPORATION; (d) NOMCHONGANG TRADING CO.; (e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; (f) Namhung Trading Corporation; (g) Korea Daeryonggang Trading Corporation; (h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

(a) Chilgol, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană; (b) Sengujadong 11-2/(sau Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană

Tel. +850-2-18111, 18222 (int. 8573);

Fax +850-2-381-4687

16.7.2009

Namchongang este o societate comercială din RPDC subordonată Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA). Namchongang a fost implicată în achiziția pompelor de vid de origine japoneză care au fost identificate într-o instalație nucleară din RPDC, precum și în achiziții cu caracter nuclear asociate cu un cetățean german. A fost de asemenea implicată în achiziția de tuburi de aluminiu și alte echipamente destinate în mod special unui program de îmbogățire a uraniului începând din a doua jumătate a anilor '90. Reprezentantul său este un fost diplomat care a activat ca reprezentant al RPDC pentru inspecția instalațiilor nucleare de la Yongbyon de către Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) din 2007. Activitățile de proliferare ale Namchongang constituie un motiv serios de îngrijorare, având în vedere activitățile de proliferare din trecut ale RPDC.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

(a) Kuryonggang Trading Corporation; (b) Ryungseng Trading Corporation; (c) Ryung Seng Trading Corporation; (d) Ryungsong Trading Corporation; (e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Phenian, RPDC

16.7.2009

Korea Tangun Trading Corporation este subordonată Celei de a doua Academii de Științe Naturale a RPDC și răspunde în principal de achiziția de produse de bază și tehnologii în sprijinul programelor de cercetare și dezvoltare în domeniul apărării ale RPDC, inclusiv – dar nu limitate la – programele privind armele de distrugere în masă și vectorii lor și achiziția acestora, incluzând materiale controlate sau interzise în cadrul regimurilor de control multilateral relevante.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

(a) East Sea Shipping Company; (b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd; (c) Haeyang Crew Management Company

Adresa: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Phenian, RPDC;

Adresa alternativă: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenian;

Numărul OMI: 1790183

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited este operatorul/administratorul navei Chong Chon Gang. A jucat un rol-cheie în organizarea transportului secret de arme și materiale conexe din Cuba în RPDC în iulie 2013. Prin urmare, Ocean Maritime Management Company, Limited a contribuit la activități interzise prin rezoluții, și anume embargoul asupra armelor impus prin Rezoluția 1718 (2006), așa cum a fost modificată prin Rezoluția 1874 (2009), și a contribuit la eludarea măsurilor impuse de aceste rezoluții.

Nave cu numărul OMI:

8606173

2.3.2016

8909575

2.3.2016

8916293

2.3.2016

9041552

2.3.2016

8330815

2.3.2016

8405270

2.3.2016

8018900

2.3.2016

8829593

2.3.2016

8713471

2.3.2016

9361407

2.3.2016

8829555

2.3.2016

8625545

2.3.2016

9314650

2.3.2016

8987333

2.3.2016

8018912

2.3.2016

8819017

2.3.2016

8133530

2.3.2016

8412467

2.3.2016

7640378

2.3.2016

9009085

2.3.2016

7937317

2.3.2016

8661575

2.3.2016

22.

Chongchongang Shipping Company

(a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.; (b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Phenian, RPDC;

Adresa alternativă: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5342883

2.3.2016

Chongchongang Shipping Company, prin intermediul navei sale, Chong Chon Gang, a încercat să importe în mod direct transportul ilicit de arme convenționale și de armament către RPDC în iulie 2013.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

(a) DCB; (b) Taedong Credit Bank; (c) Dae-Dong Credit Bank

Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Phenian, RPDC;

Adresă alternativă: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Phenian, RPDC;

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016

Daedong Credit Bank (DCB) a furnizat servicii financiare către Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) și Tanchon Commercial Bank (TCB). Cel puțin din 2007, DCB a facilitat sute de tranzacții financiare în valoare de milioane de dolari în numele KOMID și TCB. În unele cazuri, DCB a facilitat tranzacții prin utilizarea cu bună știință a practicilor financiare frauduloase.

30.

Office 39

Office 39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

(a) A doua clădire guvernamentală KWP (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Phenian, RPDC; (b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Phenian, RPDC; (c) Changwang Street, Phenian, RPDC

2.3.2016

Entitate guvernamentală a RPDC.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adresa: RPDC;

Numărul OMI: 5905801

30.11.2016

Este o firmă a RPDC pentru comerțul cu cărbune. RPDC obține o parte semnificativă din banii pentru programele sale nucleare și de rachete balistice prin extracția minieră a resurselor naturale și vânzarea lor în străinătate.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adresa: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenian, RPDC;

Tel. +850-2-18111-8208. Fax +850-2-381-4432;

E-mail: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

Este afiliată cu Biroul 39 prin exporturi de minerale (aur), metale, utilaje, produse agricole, ginseng, bijuterii și produse ale industriei ușoare.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adresa: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Phenian City/Mangyongdae, RPDC;

Tel. +850-2-18111-8550. Fax +850-2-381-4410/4416;

E-mail: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

Korea Kumsan Trading Corporation se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează pentru sau în numele direct sau indirect al Biroului General pentru Energie Atomică, care supervizează programul nuclear al RPDC.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Phenian, RPDC

2.6.2017

Koryo Bank își desfășoară activitatea în industria serviciilor financiare din economia RPDC și este asociată cu Biroul 38 și Biroul 39 ale PMC.

47.

Foreign Trade Bank (Banca de Comerț Exterior)

(a) Mooyokbank; (b) Korea Trading Bank

Adresa: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Phenian, RPDC;

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017

Foreign Trade Bank este o bancă deținută de stat și funcționează ca principală bancă de schimb valutar a RPDC; a furnizat un sprijin financiar esențial pentru Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies (Grupul de întreprinderi din cadrul proiectului Mansudae Overseas)

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Phenian, RPDC

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies a practicat, a facilitat sau a fost responsabilă de exportul de lucrători din RPDC către alte state pentru activități legate de construcții, inclusiv pentru statui și monumente, în vederea generării de venituri pentru guvernul RPDC sau pentru Partidul Muncitorilor din Coreea. Au fost raportate informații conform cărora Mansudae Overseas Project Group of Companies ar fi desfășurat activități în state din Africa și din Asia de Sud-Est, printre care Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodgia, Ciad, Republica Democratică Congo, Guineea Ecuatorială, Malaysia, Mozambic, Madagascar, Namibia, Siria, Togo și Zimbabwe.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adresa: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Phenian, RPDC; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5571322

30.3.2018

Proprietarul înregistrat al CHON MYONG 1, o navă aflată sub pavilionul RPDC care a efectuat transfer de combustibil de la navă la navă la sfârșitul lunii decembrie 2017.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adresa: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5963351

30.3.2018

Proprietarul tancului petrolier PAEK MA din RPDC, care a fost implicat în operațiuni de transfer de combustibil de la navă la navă la mijlocul lunii ianuarie 2018.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adresa: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5787684

30.3.2018

Proprietarul înregistrat al tancului petrolier NAM SAN 8 din RPDC, care se consideră că a fost implicat în operațiuni de transfer de combustibil de la navă la navă, și proprietarul navei HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adresa: Sochang-dong, Chung-guyok, Phenian, RPDC

Numărul OMI: 5936312

30.3.2018

Proprietarul înregistrat al tancului petrolier CHON MA SAN din RPDC. Sub pavilionul RPDC, CHON MA SAN s-a pregătit pentru operațiuni probabile de transfer de la navă la navă la sfârșitul lui ianuarie 2018. Comandantul motonavei tanc YU JONG 2, aflată sub pavilionul RPDC, a comunicat la 18 noiembrie 2017 unui operator neidentificat din RPDC că nava evita o furtună înaintea unui transfer de la navă la navă. Comandantul a propus ca YU JONG 2 să fie încărcată cu păcură înaintea tancului petrolier CHON MA SAN, aflat sub pavilionul RPDC, deoarece CHON MA SAN, mulțumită dimensiunii sale mai mari, era mai potrivit pentru a efectua transferuri de la navă la navă în timpul unei furtuni. După ce CHON MA SAN a fost încărcat cu păcură de pe o navă, YU JONG 2 a fost încărcată cu 1 168 de kilolitri de păcură la 19 noiembrie 2017 printr-o operațiune de transfer de la navă la navă.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

(a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY; (b) Korea Ansan SHPG CO

Adresa: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5676084

30.3.2018

Proprietarul înregistrat al tancului petrolier AN SAN 1 al RPDC, despre care se crede că a fost implicat în operațiuni de transfer de petrol de la navă la navă.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adresa: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5985863

30.3.2018

Proprietarul înregistrat al YU PHYONG 5. La sfârșitul lui noiembrie 2017, YU PHYONG 5 a efectuat un transfer de la navă la navă de 1 721 de tone de păcură.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adresa: Tonghung-dong, Chung-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5954061

30.3.2018

Proprietarul înregistrat al tancurilor petroliere RPDC SAM JONG 1 și SAM JONG 2. Se crede că ambele nave au importat petrol rafinat în RPDC la sfârșitul lui ianuarie 2018, încălcând sancțiunile ONU.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adresa: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5145892

30.3.2018

SAM MA 2, un tanc petrolier aflat sub pavilionul RPDC, deținut de Korea Samma Shipping Company, a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă și a falsificat documente la jumătatea lui octombrie 2017, fiind încărcat cu aproape 1 600 de tone de păcură într-o tranzacție. Comandantul navei a primit instrucțiuni de a șterge SAMMA SHIPPING și cuvintele coreene găsite pe sigiliul navei, înlocuindu-le cu «Hai Xin You 606», pentru a masca identitatea acesteia de navă din RPDC.

67.

KOTI CORP

Adresa: Panamá, Panama;

Numărul OMI: 5982254

30.3.2018

Administratorul de navă și directorul comercial al KOTI, navă aflată sub pavilionul Panama, care a efectuat transferuri de la navă la navă la 9 decembrie 2017, probabil de produse petroliere către KUM UN SAN 3, aflată sub pavilionul RPDC.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adresa: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5988369

30.3.2018

Administratorul de navă al tancului de produse petroliere YU SON a RPDC, despre care se crede că a fost implicat în operațiuni de transfer de petrol de la navă la navă.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adresa: Otan-dong, Chung-guyok, Phenian, RPDC;

Numărul OMI: 5878561

30.3.2018

Proprietarul înregistrat al tancului petrolier JI SONG 6 din RPDC, despre care se crede că a fost implicat în operațiuni de transfer de petrol de la navă la navă la sfârșitul lui ianuarie 2018. Compania deține și navele JI SONG 8 și WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adresa: 80 Raffles Place, 17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore;

Numărul OMI: 5987860

30.3.2018

Administratorul de navă și directorul comercial al YUK TUNG, care a efectuat transferuri de produse petroliere rafinate de la navă la navă.”