This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0468
Council Common Position 2009/468/CFSP of 15 June 2009 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2009/67/CFSP
Poziția comună 2009/468/PESC a Consiliului din 15 iunie 2009 de actualizare a Poziției comune 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Poziției comune 2009/67/PESC
Poziția comună 2009/468/PESC a Consiliului din 15 iunie 2009 de actualizare a Poziției comune 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Poziției comune 2009/67/PESC
JO L 151, 16.6.2009, p. 45–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.6.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 151/45 |
POZIȚIA COMUNĂ 2009/468/PESC A CONSILIULUI
din 15 iunie 2009
de actualizare a Poziției comune 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Poziției comune 2009/67/PESC
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolele 15 și 34,
întrucât:
(1) |
La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziția comună 2001/931/PESC (1). |
(2) |
La 26 ianuarie 2009, Consiliul a adoptat Poziția comună 2009/67/PESC de actualizare a Poziției comune 2001/931/PESC (2). |
(3) |
În conformitate cu Poziția comună 2001/931/PESC, Consiliul a efectuat o reexaminare integrală a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Poziția comună 2009/67/PESC. |
(4) |
Consiliul a constatat că nu mai există motive pentru a păstra anumite persoane pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Poziția comună 2001/931/PESC. |
(5) |
Consiliul a concluzionat că celelalte persoane, grupuri și entități enumerate în anexa la Poziția comună 2009/67/PESC au fost implicate în acte de terorism în înțelesul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC, că s-a luat o decizie în privința lor de către o autoritate competentă în înțelesul articolului 1 alineatul (4) din poziția comună respectivă și că respectivele persoane, grupuri și entități ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor restrictive specifice prevăzute în respectiva poziție comună. |
(6) |
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să fie actualizată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:
Articolul 1
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Poziția comună 2001/931/PESC este lista prevăzută în anexa la prezenta poziție comună.
Articolul 2
Poziția comună 2009/67/PESC se abrogă.
Articolul 3
Prezenta poziție comună produce efecte de la data adoptării.
Articolul 4
Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxembourg, 15 iunie 2009.
Pentru Consiliu
Președintele
J. KOHOUT
(1) JO L 344, 28.12.2001, p. 93.
(2) JO L 23, 27.1.2009, p. 37.
ANEXĂ
Lista persoanelor, grupurilor și entităților menționate la articolul 1
1. PERSOANE
1. |
ABOU, Rabah Naami (cunoscut și sub numele de Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), născut la 1 februarie 1966 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
2. |
ABOUD, Maisi (cunoscut și sub numele de Abderrahmanul Elvețian), născut la 17 octombrie 1964 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
3. |
*ALBERDI URANGA, Itziar, născută la 7 octombrie 1963 la Durango, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 78.865.693 – activistă „E.T.A” |
4. |
*ALBISU IRIARTE, Miguel, născut la 7 iunie 1961 la San Sebastián, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 15.954.596 – activist „E.T.A.”; membru al „Gestoras Pro-amnistía” |
5. |
*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, născut la 26 noiembrie 1958 la San Sebastián, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 15.239.620 - activist „E.T.A.”; membru al „K.a.s.”/„Ekin” |
6. |
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (cunoscut și sub numele de ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), născut la 26 iunie 1967 la Qatif-Bab al Shamal (Arabia Saudită); cetățean saudit |
7. |
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită); cetățean saudit |
8. |
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16 octombrie 1966 la Tarut (Arabia Saudită); cetățean saudit |
9. |
*APAOLAZA SANCHO, Iván, născut la 10 noiembrie 1971 la Beasain, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 44.129.178 – activist „E.T.A.”; membru al „K. Madrid” |
10. |
ARIOUA, Kamel (cunoscut și sub numele de Lamine Kamel), născut la 18 august 1969 la Constantine (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
11. |
ASLI, Mohamed (cunoscut și sub numele de Dahmane Mohamed), născut la 13 mai 1975 la Ain Taya (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
12. |
ASLI, Rabah, născut la 13 mai 1975 la Ain Taya (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
13. |
*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, născut la 6 iulie 1973 la Bilbao, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 14.257.455 - activist „E.T.A.” |
14. |
*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, născut la 8 noiembrie 1957 la Regil, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 15.927.207 – activist „E.T.A” |
15. |
ATWA, Ali (cunoscut și sub numele de BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), Liban, născut în 1960 în Liban; cetățean libanez |
16. |
*BELOQUI RESA, María Elena, născută la 12 iunie 1961 la Areta, Álava (Spania), carte de identitate cu nr. 14.956.327 - activistă „E.T.A”; membră a „Xaki” |
17. |
BOUYERI, Mohammed (cunoscut și sub numele de Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), născut la 8 martie 1978 la Amsterdam (Țările de Jos) – membru al „Hofstadgroep” |
18. |
*CAMPOS ALONSO, Miriam, născută la 2 septembrie 1971 la Bilbao, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 30.652.316 - activistă „E.T.A”; membră a „Xaki” |
19. |
*CORTA CARRION, Mikel, născut la 15 mai 1959 la Villafranca de Ordicia, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 08.902.967 - activist „E.T.A”; membru al „Xaki” |
20. |
DARIB, Noureddine (cunoscut și sub numele de Carreto; Zitoun Mourad), născut la 1 februarie 1972 în Algeria – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
21. |
DJABALI, Abderrahmane (cunoscut și sub numele de Touil), născut la 1 iunie 1970 în Algeria – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
22. |
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, născută la 20 decembrie 1977 la Basauri, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 45.625.646 – activistă „E.T.A” |
23. |
*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, născut la 10 ianuarie 1958 la Plencia, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 16.027.051 – activist „E.T.A” |
24. |
*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, născut la 14 noiembrie 1963 la San Sebastián Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 44.151.825 - activist „E.T.A”; membru al „Xaki” |
25. |
EL FATMI, Nouredine (cunoscut și sub numele de Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI, Noureddine EL FATMI, Abu AL KA'E KA'E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), născut la 15 august 1982 la Midar (Maroc), pașaport (Maroc) cu nr. N829139 – membru al „Hofstadgroep” |
26. |
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (cunoscut și sub numele de AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), născut la 10 iulie 1965 sau 11 iulie 1965 la El Dibabiya (Arabia Saudită); cetățean saudit |
27. |
FAHAS, Sofiane Yacine, născut la 10 septembrie 1971 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
28. |
*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, născut la 29 aprilie 1967 la Guernica, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 44.556.097 – activist „E.T.A” |
29. |
*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, născută la 25 aprilie 1961 la Escoriaza, Navarra (Spania), carte de identitate cu nr. 16.255.819 – activistă „E.T.A” |
30. |
*IRIONDO YARZA, Aitzol, născut la 8 martie 1977 la San Sebastián, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 72.467.565 - activist „E.T.A” |
31. |
IZZ-AL-DIN, Hasan (cunoscut și sub numele de GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), Liban, născut în anul 1963 în Liban, cetățean libanez |
32. |
*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, născut la 10 mai 1980 la Durango, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 45.626.584 - activist „E.T.A” |
33. |
MOHAMMED, Khalid Shaikh (cunoscut și sub numele de ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), născut la 14 aprilie 1965 sau 1 martie 1964 în Pakistan, pașaport cu nr. 488555 |
34. |
MOKTARI, Fateh (cunoscut și sub numele de Ferdi Omar), născut la 26 decembrie 1974 la Hussein Dey (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
35. |
*MORCILLO TORRES, Gracia, născută la 15 martie 1967 la San Sebastián, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 72.439.052 – activistă „E.T.A”; membră a „K.a.s.”/„Ekin” |
36. |
*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, născut la 23 februarie 1961 la Pamplona, Navarra (Spania), carte de identitate cu nr. 15.841.101 – activist „E.T.A” |
37. |
NOUARA, Farid, născut la 25 noiembrie 1973 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
38. |
*OLANO OLANO, Juan María, născut la 25 martie 1955 la Gainza, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 15.919.168 - activist „E.T.A”; membru al „Gestoras Pro-amnistía”/„Askatasuna” |
39. |
*OLARRA AGUIRIANO, José María, născut la 27 iulie 1957 la Tolosa, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 72.428.996 - activist „E.T.A”; membru al „Xaki” |
40. |
*ORBE SEVILLANO, Zigor, născut la 22 septembrie 1975 la Basauri, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 45.622.851 – activist „E.T.A”; membru al „Jarrai-Haika-Segi” |
41. |
*PALACIOS ALDAY, Gorka, născut la 17 octombrie 1974 la Baracaldo, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 30.654.356 – activist „E.T.A”; membru al „K. Madrid” |
42. |
*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, născut la 18 septembrie 1964 la San Sebastián, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 15.976.521 – activist „E.T.A”; membru al „Jarrai-Haika-Segi” |
43. |
*QUINTANA ZORROZUA, Asier, născut la 27 februarie 1968 la Bilbao, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 30.609.430 – activist „E.T.A”; membru al „K. Madrid” |
44. |
RESSOUS, Hoari (cunoscut și sub numele de Hallasa Farid), născut la 11 septembrie 1968 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
45. |
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, născut la 3 iulie 1959 la Elorrio, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 72.253.056 - activist „E.T.A”; membru al „Gestoras Pro-amnistía”/„Askatasuna” |
46. |
*RUBENACH ROIG, Juan Luis, născut la 18 septembrie 1963 la Bilbao, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 18.197.545 – activist „E.T.A”; membru al „K. Madrid” |
47. |
SEDKAOUI, Noureddine (cunoscut și sub numele de Nounou), născut la 23 iunie 1963 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
48. |
SELMANI, Abdelghani (cunoscut și sub numele de Gano), născut la 14 iunie 1974 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
49. |
SENOUCI, Sofiane, născută la 15 aprilie 1971 la Hussein Dey (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
50. |
SISON, Jose Maria (cunoscut și sub numele de Armando Liwanag, Joma), născut la 8 februarie 1939 la Cabugao, Filipine; joacă un rol-cheie în „Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv în „NPA” |
51. |
TINGUALI, Mohammed (cunoscut și sub numele de Mouh di Kouba), născut la 21 aprilie 1964 la Blida (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra” |
52. |
*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, născută la 8 ianuarie 1973 la Asteasu, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 44.140.578 - activistă „E.T.A”; membră a „Xaki” |
53. |
*URANGA ARTOLA, Kemen, născut la 25 mai 1969 la Ondarroa, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 30.627.290 – activist „E.T.A”; membru al „Herri Batasuna”/„Euskal Herritarrok”/„Batasuna” |
54. |
*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, născut la 24 decembrie 1950 la Miravalles, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 14.884.849 - activist „E.T.A” |
55. |
*VALLEJO FRANCO, Iñigo, născut la 21 mai 1976 la Bilbao, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 29.036.694 – activist „E.T.A” |
56. |
*VILA MICHELENA, Fermín, născut la 12 martie 1970 la Irún, Guipúzcoa (Spania), carte de identitate cu nr. 15.254.214 – activist „E.T.A”; membru al „K.a.s.”/„Ekin” |
57. |
WALTERS, Jason Theodore James (cunoscut și sub numele de Abdullah; David), născut la 6 martie 1985 la Amersfoort (Țările de Jos), pașaport (Țările de Jos) cu nr. NE8146378 – membru al „Hofstadgroep” |
2. GRUPĂRI ȘI ENTITĂȚI
1. |
„Organizația Abu Nidal” – „OAN” (cunoscută și sub denumirea de „Consiliul Revoluționar al mișcării Al Fatah”, „Brigăzile Revoluționare Arabe”, „Septembrie Negru” și „Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”) |
2. |
„Brigada Martirilor Al-Aqsa” |
3. |
„Al-Aqsa e.V.” |
4. |
„Al-Takfir” și „Al-Hijra” |
5. |
*„Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare” („Cooperativa artizanală foc și produse similare – ocazional spectaculos”) |
6. |
*„Nuclei Armati per il Comunismo” („Unitățile Armate pentru Comunism”) |
7. |
„Aum Shinrikyo” (cunoscută și sub denumirea de „AUM”, „AUM Adevărul Suprem”, „Aleph”) |
8. |
„Babbar Khalsa” |
9. |
*„Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle” – „CCCCC” („Celula Împotriva Capitalului, Închisorilor, Gardienilor și a Celulelor de închisoare”) |
10. |
„Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” („NPA”), Filipine, care are legături cu SISON José Maria (cunoscut și sub numele de Armando Liwanag, Joma; joacă un rol-cheie în „Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv în „NPA”) |
11. |
*„Armata Republicană Irlandeză pentru Continuitate” – „ARIC” |
12. |
*„EPANASTATIKOS AGONAS” – „Lupta revoluționară” |
13. |
*„Euskadi Ta Askatasuna”/„Tierra Vasca y Libertad”/„Pământul Basc și Libertate” („E.T.A.”) [următoarele organizații fac parte din grupul terorist „E.T.A.”: „K.a.s.”, „Xaki”; „Ekin”, „Jarrai-Haika-Segi”, „Gestoras pro-amnistía”, „Askatasuna”, „Batasuna” (cunoscută și sub denumirea de „Herri Batasuna”, „Euskal Herritarrok”), „Acción Nacionalista Vasca”/„Euskal Abertzale Ekintza” („ANV”/„EAE”), „Partido Comunista de las Tierras Vascas”/„Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista” („PCTV”/„EHAK”)] |
14. |
„Gama'a al-Islamiyya” („Grupul Islamic”), (cunoscută și sub denumirea de „Al-Gama'a al-Islamiyya”, „IG”) |
15. |
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „Marele Front de Est Islamic al Războinicilor” („IBDA-C”) |
16. |
*„Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre” – „G.R.A.P.O.”/„Grupurile de Rezistență Antifascistă Întâi Octombrie” |
17. |
„Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem” |
18. |
„Hizbul Mujahedin” („HM”) |
19. |
„Hofstadgroep” |
20. |
„Holy Land Foundation for Relief and Development” („Fundația Pământul Sfânt pentru Ajutor și Dezvoltare”) |
21. |
„International Sikh Youth Federation” („Federația Internațională a Tineretului Sikh”) („FITS”) |
22. |
*„Solidarietà Internazionale” („Solidaritatea Internațională”) |
23. |
„Kahane Chai” (cunoscută și sub denumirea de „Kach”) |
24. |
„Forța Khalistan Zindabad” („KZF”) |
25. |
„Partidul Muncitoresc din Kurdistan” („PKK”), (cunoscut și sub denumirea de „KADEK”, „KONGRA-GEL”) |
26. |
„Tigrii Eliberării din Tamil Eelam” („TITE”) |
27. |
*„Forța Voluntarilor Loiali” („FVL”) |
28. |
„Armata de Eliberare Națională” („Ejército de Liberación Nacional”) |
29. |
*„Orange Volunteers” („OV”) |
30. |
„Frontul pentru Eliberarea Palestinei” („FEP”) |
31. |
„Jihadul Islamic Palestinian” - „JIP” |
32. |
„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” („FPEP”) |
33. |
„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” – Comandamentul General (cunoscut și sub denumirea de „FPEP – Comandamentul General”) |
34. |
*„Real IRA” |
35. |
*„Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” („Brigăzile Roșii pentru Construcția Partidului Comunist Luptător”) |
36. |
*„Red Hand Defenders” („Apărătorii Mâinii Roșii”) („AMR”) |
37. |
„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” („FARC”) („Forțele Armate Revoluționare din Columbia”) |
38. |
*„Epanastatiki Pirines” („Nucleele revoluționare”) |
39. |
*„Dekati Evdomi Noemvri” („Organizația Revoluționară 17 Noiembrie”) |
40. |
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” („DHKP/C”) [cunoscută și sub denumirea de „Devrimci Sol” („Stânga Revoluționară”), „Dev Sol”] („Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluționară Populară”) |
41. |
„Sendero Luminoso” – „CL” („Calea Luminoasă”) |
42. |
„Stichting Al Aqsa” (cunoscută și sub denumirea de „Stichting Al Aqsa Nederland”, „Al Aqsa Nederland”) |
43. |
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (cunoscută și sub denumirea de „Șoimii Eliberării din Kurdistan”, „Vulturii Eiberării din Kurdistan”) |
44. |
*„Brigata XX Luglio” („Brigada Douăzeci Iulie”) |
45. |
*„Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters” („Asociația pentru Apărarea Ulsterului/Luptătorii pentru Libertatea Ulsterului”) („AAU/LLU”) |
46. |
„Autodefensas Unidas de Colombia” - „AUC” („Forțele Unite/Grupul de Autoapărare din Columbia”) |
47. |
*„Federazione Anarchica Informale” – „F.A.I.” („Federația Anarhistă Neoficială”) |