This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0481
Commission Regulation (EC) No 481/2007 of 27 April 2007 amending Regulation (EC) No 817/2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 798/2004
Regulamentul (CE) nr. 481/2007 al Comisiei din 27 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 de reînnoire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 798/2004
Regulamentul (CE) nr. 481/2007 al Comisiei din 27 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 de reînnoire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 798/2004
JO L 111, 28.4.2007, p. 50–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 09/03/2008
|
28.4.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 111/50 |
REGULAMENTUL (CE) NR. 481/2007 AL COMISIEI
din 27 aprilie 2007
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 de reînnoire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 798/2004
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 817/2006 din 29 mai 2006 privind anumite măsuri restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar (1), și în special articolul 12 litera (b),
întrucât:
|
(1) |
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 817/2006 enumeră persoanele care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice, în conformitate cu articolul 6 din regulamentul menționat. |
|
(2) |
Decizia 2007/248/PESC a Consiliului (2) modifică anexa la Poziția comună 2004/318/PESC (3). Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 817/2006 ar trebui, prin urmare, modificată în consecință. |
|
(3) |
Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 817/2006 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2007.
Pentru Comisie
Eneko LANDÁBURU
Director general pentru relații externe
(1) JO L 148, 2.6.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1411/2006 (JO L 267, 27.9.2006, p. 1).
(2) JO L 107, 25.4.2007, p. 8.
(3) JO L 116, 29.4.2006, p. 77.
ANEXĂ
Lista persoanelor menționate la articolele 6, 7 și 12
Note privind tabelul:
|
1. |
Pseudonimele sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea „alias” |
|
2. |
„d.n.” indică data nașterii |
A. CONSILIUL DE STAT PENTRU PACE ȘI DEZVOLTARE (CSPD)
|
|
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare [funcție/titlu, data și locul nașterii (d.n. și l.n.), numărul pașaportului/cărții de identitate, soț/soție sau fiul/fiica lui ...] |
Sex (M/F) |
|
A1a |
Generalisim Than Shwe |
Președinte, d.n. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Soția generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1ci |
Maior Zaw Phyo Win |
Soțul dnei Thandar Shwe Director adjunct la Ministerul Comerțului, secția export |
M |
|
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1f |
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing |
Fiul generalisimului Than Shwe |
M |
|
A1g |
Khin Thanda |
Soția lui Tun Naing Shwe |
F |
|
A1h |
Kyaing San Shwe |
Fiul generalisimului Than Shwe |
M |
|
A1i |
Dr Khin Win Sein |
Soția lui Kyaing San Shwe |
F |
|
A1j |
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung |
Fiul generalisimului Than Shwe |
M |
|
A1k |
Dewar Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A2a |
Vice-generalisim Maung Aye |
Vicepreședinte, d.n. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Soția vice-generalisimului Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Fiica vice-generalisimuluiMaung Aye, soția maiorului Pye Aung (D17g) |
F |
|
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Șeful statului major, coordonatorul operațiunilor speciale (armate, navale și ale forțelor aeriene) d.n. 11.7.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Soția Generalului Thura Shwe Mann d.n. 19.6.1947 |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Fiul Generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.n. 19.6.1977 nr. pașaport CM102233 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Soția lui Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Fiul lui Shwe Mann d.n. 29.6.1978 |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Soția lui Toe Naing Mann; Fiica lui Khin Shwe (ref J5a) d.n. 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
Gen Soe Win |
Prim-ministru din 19.10.2004, anul nașterii 1946 |
M |
|
A4b |
Than Than Nwe |
Soția lui -Gen Soe Win |
F |
|
A5a |
Gen.-lt. Thein Sein |
Secretar 1 (din 19.10.2004) și adjutant general |
M |
|
A5b |
Khin Khin Win |
Soția gen.-lt. Thein Sein |
F |
|
A6a |
Gen.-lt (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura este un titlu) Intendent general |
M |
|
A6b |
Khin Saw Hnin |
Soția gen.-lt (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
F |
|
A7a |
Gen.-lt Kyaw Win |
Șeful biroului de operațiuni speciale 2 (Statul Kayah), responsabil USDA |
M |
|
A7b |
San San Yee alias San San Yi |
Soția gen.-lt. Kyaw Win |
F |
|
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Fiul gen.-lt Kyaw Win |
M |
|
A7d |
San Thida Win |
Soția lui Nyi Nyi Aung |
F |
|
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Fiul gen.-lt. Kyaw Win |
M |
|
A7f |
Dr Phone Myint Htun |
Fiul gen.-lt. Kyaw Win |
M |
|
A7g |
San Sabai Win |
Soția dr Phone Myint Htun |
F |
|
A8a |
Gen.-lt Tin Aye |
Șeful Serviciilor de mentenanță, conducător al UMEH |
M |
|
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Soția gen.-lt. Tin Aye |
F |
|
A8c |
Zaw Min Aye |
Fiul gen.-lt. Tin Aye |
M |
|
A9a |
Lt-Gen Ye Myint |
Șeful biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
M |
|
A9b |
Tin Lin Myint |
Soția gen.-lt. Ye Myint, d.n. 25.1.1947 |
F |
|
A9c |
Theingi Ye Myint |
Fiica gen.-lt. Ye Myint |
F |
|
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Fiul gen.-lt. Ye Myint, compania de construcții Yetagun Construction Co |
M |
|
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Fiica gen.-lt. Ye Myint |
F |
|
A10a |
Lt-Gen Aung Htwe |
Comandantul instruirii forțelor armate |
M |
|
A10b |
Khin Hnin Wai |
Soția gen.-lt Aung Htwe |
F |
|
A11a |
Gen.-lt Khin Maung Than |
Șeful biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
|
A11b |
Marlar Tint |
Soția gen.-lt. Khin Maung Than |
F |
|
A12a |
Gen.-lt Maung Bo |
Șeful biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
M |
|
A12b |
Khin Lay Myint |
Soția gen.-lt. Maung Bo |
F |
|
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Fiul gen.-lt. Maung Bo, om de afaceri |
M |
|
A13a |
Gen.-lt Myint Swe |
Șeful biroului de operațiuni speciale 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) |
M |
|
A13b |
Khin Thet Htay |
Soția gen.-lt. Myint Swe |
F |
B. COMANDANȚI REGIONALI
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv comanda) |
Sex (M/F) |
|
B1a |
Gen.-mr Hla Htay Win |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
B1b |
Mar Mar Wai |
Soția gen.-mr. Hla Htay Win |
F |
|
B2a |
Gen. de brigadă Thaung Aye |
Est [Statul Shan (Sud)] |
M |
|
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Soția gen. de brigadă Thaung Aye |
F |
|
B3a |
Gen.-mr Thar Aye alias Tha Aye |
Nord-vest (Divizia Sagaing) |
M |
|
B3b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Soția gen.-mr. Thar Aye |
F |
|
B4a |
Gen. de brigadă Khin Zaw Oo |
Zona de coastă (Divizia Tanintharyi) |
M |
|
B5a |
Gen. de brigadă Aung Than Htut |
Nord-est [Statul Shan (Nord)] |
M |
|
B6a |
Gen.-mr Khin Zaw |
Centru (Divizia Mandalay ) |
M |
|
B6b |
Khin Pyone Win |
Soția gen.-mr Khin Zaw |
F |
|
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Fiul gen.-mr Khin Zaw |
M |
|
B6d |
Su Khin Zaw |
Fiica gen.-mr. Khin Zaw |
F |
|
B7a |
Gen. de brigadă Maung Shein |
Vest (Statul Rakhine) |
M |
|
B8a |
Gen.-mr Thura Myint Aung |
Sud-vest (Divizia Irrawaddy) |
M |
|
B8b |
Than Than Nwe |
Soția gen.-mr. Thura Myint Aung |
F |
|
B9a |
Gen.-mr Ohn Myint |
Nord (Statul Kachin) |
F |
|
B9b |
Nu Nu Swe |
Soția gen.-mr. Ohn Myint |
F |
|
B9c |
Kyaw Thiha |
Fiul gen-mr. Ohn Myint |
M |
|
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
Soția lui Kyaw Thiha |
F |
|
B10a |
Gen.-mr Ko Ko |
Sud (Divizia Bago) |
M |
|
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Soția gen.-mr. Ko Ko |
F |
|
B11a |
Gen. de brigadă Thet Naing Win |
Sud-est (Statul Mon) |
M |
|
B12a |
Gen.-mr. Min Aung Hlaing |
Triunghi [Statul Shan (Est)] |
M |
|
B13a |
Gen. de brigadă Wai Lwin |
Naypyidaw (o nouă funcție de comandant regional) |
M |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Soția gen. de brigadă Wai Lwin |
F |
|
B13c |
Wai Phyo |
Fiul gen. de brigadă Wai Lwin |
M |
|
B13d |
Lwin Yamin |
Fiica gen. de brigadă Wai Lwin |
F |
C. ADJUNCȚII COMANDANȚILOR REGIONALI
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv comanda) |
Sex (M/F) |
|
C1a |
Col. Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
Soția col. Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
C2a |
Gen. de brigadă Nay Win |
Centru |
M |
|
C2b |
Nan Aye Mya |
Soția gen. de brigadă Nay Win |
F |
|
C3a |
Gen. de brigadă Tin Maung Ohn |
Nord-vest |
M |
|
C4a |
Gen. de brigadă San Tun |
Nord |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
Soția gen. de brigadă San Tun |
F |
|
C5a |
Gen. de brigadă Hla Myint |
Nord-est |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Soția gen. de brigadă Hla Myint |
F |
|
C6a |
Gen. de brigadă Wai Lin |
Triunghi |
M |
|
C7a |
Gen. de brigadă Win Myint |
Est |
M |
|
C8a |
Col. Zaw Min |
Sud-est |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Soția col. Zaw Min |
F |
|
C9a |
Gen. de brigadă Hone Ngaing/Hon Ngai |
Zona de coastă |
M |
|
C10a |
Gen. de brigadă Thura Maung Ni |
Sud |
M |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Soția gen. de brigadă Thura Maung Ni |
F |
|
C11a |
Gen. de brigadă Tint Swe |
Sud-vest |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
Soția gen. de brigadă Tint Swe |
F |
|
C11c |
Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe |
Soția gen. de brigadă Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Soția lui Ye Min |
F |
|
C12a |
Gen. de brigadă Tin Hlaing |
Vest |
M |
D. MINIȘTRI
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv ministerul) |
Sex (M/F) |
|
D3a |
Gen.-mr. Htay Oo |
Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperativele, din 25.8.2003); Secretar general al USDA |
M |
|
D3b |
Ni Ni Win |
Soția gen.-mr. Htay Oo |
F |
|
D3c |
Thein Zaw Nyo |
Cadet Fiul gen.-mr.Htay Oo |
M |
|
D4a |
Gen. de brigadă Tin Naing Thein |
Comerț (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al Silviculturii |
M |
|
D4b |
Aye Aye |
Soția gen. de brigadă Tin Naing Thein |
F |
|
D5a |
Gen.-mr. Saw Tun |
Construcții (din 15.6.1995), d.n. 8.5.1935 |
M |
|
D5b |
Myint Myint Ko |
Soția gen.-mr. Saw Tun, d.n. 11.1.1945 |
F |
|
D5c |
Me Me Tun |
Fiica gen.-mr. Saw Tun, d.n. 26.10.1967, pașaport nr. 415194 |
F |
|
D5d |
Maung Maung Lwin |
Soțul dnei Me Me Tun, d.n. 2.1.1969 |
M |
|
D6a |
Gen.-mr. Tin Htut |
Cooperative (din 15.5.2006) |
M |
|
D6b |
Tin Tin Nyunt |
Soția gen.-mr. Tin Htut |
F |
|
D7a |
Gen.-mr. Khin Aung Myint |
Cultură (din 15.5.2006) |
M |
|
D7b |
Khin Phyone |
Soția gen.-mr. Khin Aung Myint |
F |
|
D8a |
Dr. Chan Nyein |
Educație (din 10.8.2005) portofoliu anterior: ministru adjunct al Științei și Tehnologiei |
M |
|
D8b |
Sandar Aung |
Soția dr. Chan Nyein |
F |
|
D9a |
Col. Zaw Min |
Energie electrică (1) (din 15.5.2006) |
M |
|
D9b |
Khin Mi Mi |
Soția col. Zaw Min |
F |
|
D10a |
Gen. de brigadă Lun Thi |
Energie (din 20.12.1997) |
M |
|
D10b |
Khin Mar Aye |
Soția gen. de brigadă Lun Thi |
F |
|
D10c |
Mya Sein Aye |
Fiica gen. de Brigadă Lun Thi |
F |
|
D10d |
Zin Maung Lun |
Fiul gen. de brigadă Lun Thi |
M |
|
D10e |
Zar Chi Ko |
Soția lui Zin Maung Lun |
F |
|
D11a |
Gen.-mr. Hla Tun |
Finanțe și Venituri (din 1.2.2003) |
M |
|
D11b |
Khin Than Win |
Soția gen.-mr. Hla Tun |
F |
|
D12a |
Nyan Win |
Afaceri externe (din 18.9.2004), portofoliu anterior: comandant adjunct al instruirii forțelor armate, d.n. 22.1.1953 |
M |
|
D12b |
Myint Myint Soe |
Soția lui Nyan Win |
F |
|
D13a |
Gen. de brigadă Thein Aung |
Silvicultură (din 25.8.2003) |
M |
|
D13b |
D13b |
Soția gen. de brigadă Thein Aung |
F |
|
D14a |
Prof. dr. Kyaw Myint |
Sănătate (din 1.2.2003) |
M |
|
D14b |
Nilar Thaw |
Soția prof. dr. Kyaw Myint |
F |
|
D15a |
Gen.-mr. Maung Oo |
Afaceri Interne (din 5.11.2004) |
M |
|
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Soția gen.-mr. Maung Oo |
F |
|
D16a |
Gen.-mr. Maung Maung Swe |
Ministerul Imigrației și al Populației, precum și Ministerul Protecției Sociale, al Ajutorului și al Restabilirii (din 15.5.2006) |
M |
|
D16b |
Tin Tin Nwe |
Soția gen.-mr. Maung Maung Swe |
F |
|
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
Fiica gen.-mr. Maung Maung Swe |
F |
|
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe |
M |
|
D17a |
Aung Thaung |
Industrie 1 (din 15.11.1997) |
M |
|
D17b |
Khin Khin Yi |
Soția lui Aung Thaung |
F |
|
D17c |
Maior Moe Aung |
Fiul lui Aung Thaung |
M |
|
D17d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Soția Maiorului Moe Aung |
F |
|
D17e |
Nay Aung |
Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director executiv, compania Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
|
D17f |
Khin Moe Nyunt |
Soția lui Nay Aung |
F |
|
D17g |
Maior Pyi Aung alias Pye Aung |
Fiul lui Aung Thaung (căsătorit cu A2c) |
M |
|
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Fiica lui Aung Thaung |
F |
|
D17i |
Dr. Thu Nanda Aung |
Fiica lui Aung Thaung |
F |
|
D17j |
Aye Myat Po Aung |
Fiica lui Aung Thaung |
F |
|
D18a |
Gen.-mr. Saw Lwin |
Industrie 2 (din 14.11.1998) |
M |
|
D18b |
Moe Moe Myint |
Soția gen.-mr. Saw Lwin |
F |
|
D19a |
Gen. de brigadă Kyaw Hsan |
Informații (din 13.9.2002) |
M |
|
D19b |
Kyi Kyi Win |
Soția gen. de brigadă Kyaw Hsan |
F |
|
D20a |
Gen. de brigadă Maung Maung Thein |
Zootehnie și Pescuit |
M |
|
D20b |
Myint Myint Aye |
Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein |
F |
|
D20c |
Min Thein |
Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein |
M |
|
D21a |
Gen. de brigadă Ohn Myint |
Mine (din 15.11.1997) |
M |
|
D21b |
San San |
Soția gen. de brigadă Ohn Myint |
F |
|
D21c |
Thet Naing Oo |
Fiul gen. de brigadă Ohn Myint |
M |
|
D21d |
Min Thet Oo |
Fiul gen. de brigadă Ohn Myint |
M |
|
D22a |
Soe Tha |
Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 20.12.1997) |
M |
|
D22b |
Kyu Kyu Win |
Soția lui Soe Tha |
F |
|
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Fiul lui Soe Tha; |
M |
|
D22d |
Wei Wei Lay |
Soția lui Kyaw Myat Soe |
F |
|
D22e |
Aung Soe Tha |
Fiul lui Soe Tha |
M |
|
D23a |
Col. Thein Nyunt |
Progresul zonelor de frontieră și al raselor naționale și al afacerilor privind dezvoltarea (din 15.11.1997) și primarul din Naypyidaw |
M |
|
D23b |
Kyin Khaing |
Soția col. Thein Nyunt |
F |
|
D24a |
Gen.-mr. Aung Min |
Transporturi Feroviare (din 1.2.2003) |
M |
|
D24b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Soția gen.-mr. Aung Min |
F |
|
D25a |
Gen. de brigadă Thura Myint Maung |
Probleme Religioase (din 25.8.2003) |
M |
|
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Fiul gen. de brigadă Thura Myint Maung |
M |
|
D25c |
Su Su Sandi |
Soția lui Aung Kyaw Soe |
F |
|
D25d |
Zin Myint Maung |
Fiica gen. de brigadă Thura Myint Maung |
F |
|
D26a |
Thaung |
Știință și Tehnologie (din 11.1998), cumulat cu portofoliul Muncii (din 5.11.2004) |
M |
|
D26b |
May Kyi Sein |
Soția lui Thaung |
F |
|
D27a |
Gen. de brigadă Thura Aye Myint |
Sport (din 29.10.1999) |
M |
|
D27b |
Aye Aye |
Soția gen. de brigadă Thura Aye Myint |
F |
|
D27c |
Nay Linn |
Fiul gen. de brigadă Thura Aye Myint |
M |
|
D28a |
Gen. de brigadă Thein Zaw |
Ministrul Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafiei (din 10.5.2001) |
F |
|
D28b |
Mu Mu Win |
Soția gen. de brigadă Thein Zaw |
F |
|
D29a |
Gen.-mr. Thein Swe |
Transporturi, din 18.9.2004 (portofoliu anterior: Cabinetul Primului-ministru din 25.8.2003) |
M |
|
D29b |
Mya Theingi |
Soția gen.-mr. Thein Swe |
F |
|
D30a |
Gen.-mr. Soe Naing |
Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului (din 15.5.2006) |
M |
|
D30b |
Tin Tin Latt |
Soția gen.-mr. Soe Naing |
F |
|
D30c |
Wut Yi Oo |
Fiica gen.-mr. Soe Naing |
F |
|
D30d |
Căpitan Htun Zaw Win |
Soțul dnei Wut Yi Oo |
M |
|
D30e |
Yin Thu Aye |
Fiica gen.-mr. Soe Naing |
F |
|
D30f |
Yi Phone Zaw |
Fiul gen.-mr. Soe Naing |
M |
|
D31a |
Gen.-mr. Khin Maung Myint |
Energie Electrică (2) (minister nou) (din 15.5.2006) |
M |
|
D31b |
Win Win Nu |
Soția gen.-mr. Khin Maung Myint |
F |
E. MINIȘTRI ADJUNCȚI
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv ministerul) |
Sex (M/F) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Agricultură și Irigații (din 15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
Soția lui Ohn Myint |
F |
|
E2a |
Gen. de brigadă Aung Tun |
Comerț (din 13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Gen. de brigadă Myint Thein |
Construcții (din 5.1.2000) |
M |
|
E3b |
Mya Than |
Soția gen. de brigadă Myint Thein |
F |
|
E4a |
U Tint Swe |
Construcții (din 7.5.1998) |
M |
|
E5a |
Gen.-mr. Aye Myint (din 15.5.2006) |
Apărare |
M |
|
E6a |
Myo Nyunt |
Educație (din 8.7.1999) |
M |
|
E6b |
Marlar Thein |
Soția lui Myo Nyunt |
F |
|
E7a |
Gen. de brigadă Aung Myo Min |
Educație (din 19.11.2003) |
M |
|
E7b |
Thazin Nwe |
Soția gen. de brigadă Aung Myo Min |
F |
|
E8a |
Myo Myint |
Energie Electrică (1) (din 29.10.1999) |
M |
|
E8b |
Tin Tin Myint |
Soția lui Myo Myint |
F |
|
E8c |
Aung Khaing Moe |
Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967 (se crede că este în prezent în Regatul Unit, a plecat înainte să fie înscris pe listă) |
M |
|
E9a |
Gen. de brigadă Than Htay |
Energie (din 25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Soe Wut Yi |
Soția gen. de brigadă Than Htay |
F |
|
E10a |
Col. Hla Thein Swe |
Finanțe și Venituri (din 25.8.2003) |
M |
|
E10b |
Thida Win |
Soția col. Hla Thein Swe |
F |
|
E11a |
Kyaw Thu |
Afaceri Externe (din 25.8.2003), d.n. 15.8.1949 |
M |
|
E11b |
Lei Lei Kyi |
Soția lui Kyaw Thu |
F |
|
E12a |
Maung Myint |
Afaceri Externe (din 18.9.2004) |
M |
|
E12b |
Dr Khin Mya Win |
Soția lui Maung Myint |
F |
|
E13a |
Prof. dr. Mya Oo |
Sănătate (din 16.11.1997), d.n. 25.1.1940 |
M |
|
E13b |
Tin Tin Mya |
Soția prof. dr. Mya Oo |
F |
|
E13c |
Dr. Tun Tun Oo |
Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n. 26.7.1965 |
M |
|
E13d |
Dr. Mya Thuzar |
Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 23.9.1971 |
F |
|
E13e |
Mya Thidar |
Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 10.6.1973 |
F |
|
E13f |
Mya Nandar |
Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 29.5.1976 |
F |
|
E14a |
Gen. de brigadă Phone Swe |
Afaceri Interne (din 25.8.2003) |
M |
|
E14b |
San San Wai |
Soția gen. de brigadă Phone Swe |
F |
|
E15a |
Gen. de brigadă Aye Myint Kyu |
Industria Hotelieră și Turism (din 16.11.1997) |
M |
|
E15b |
Khin Swe Myint |
Soția gen. de brigadă Aye Myint Kyu |
F |
|
E16a |
Gen. de brigadă Win Sein |
Imigrație și Populație (din noiembrie 2006) |
M |
|
E16b |
Wai Wai Linn |
Soția gen. de brigadă Win Sein |
F |
|
E17a |
Lt-col. Khin Maung Kyaw |
Industrie 2 (din 5.1.2000) |
M |
|
E17b |
Mi Mi Wai |
Soția lt.-col. Khin Maung Kyaw |
F |
|
E18a |
Gen.-mr. Aung Kyi |
Muncă (din noiembrie 2006) |
M |
|
E18b |
Thet Thet Swe |
Soția gen.-mr. Aung Kyi |
F |
|
E19a |
Col. Tin Ngwe |
Progresul Zonelor de Frontieră și al Raselor Naționale și al Problemelor de Dezvoltare (din 25.8.2003) |
M |
|
E19b |
Khin Mya Chit |
Soția col. Tin Ngwe |
F |
|
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura este un titlu), Transporturi Feroviare (din 16.11.1997) |
M |
|
E20b |
Dr Yi Yi Htwe |
Soția lui Thura Thaung Lwin |
F |
|
E21a |
Gen. de brigadă Thura Aung Ko |
(Thura este un titlu), Probleme Religioase, membru al USDA CEC (din 17.11.1997) |
M |
|
E21b |
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint |
Soția gen. de brigadă Thura Aung Ko |
F |
|
E22a |
Kyaw Soe |
Știință și Tehnologie (din 15.11.2004) |
M |
|
E23a |
Col. Thurein Zaw |
Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 10.8.2005) |
M |
|
E23b |
Tin Ohn Myint |
Soția col. Thurein Zaw |
F |
|
E24a |
Gen. de brigadă Kyaw Myint |
Protecție Socială, Ajutor și Restabilire (din 25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Soția gen. de brigadă Kyaw Myint |
F |
|
E25a |
Pe Than |
Transporturi Feroviare (din 14.11.1998) |
M |
|
E25b |
Cho Cho Tun |
Soția lui Pe Than |
F |
|
E26a |
Col. Nyan Tun Aung |
Transporturi (din 25.8.2003) |
M |
|
E26b |
Wai Wai |
Soția col. Nyan Tun Aung |
F |
|
E27a |
Dr. Paing Soe |
Sănătate (Ministru adjunct suplimentar) (din 15.5.2006) |
M |
F. ALTE NUMIRI LEGATE DE TURISM
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv funcția ocupată) |
Sex (M/F) |
|
F1a |
Căpitan (rez.) Htay Aung |
Director general al Direcției pentru Hoteluri și Turism (director executiv al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar până în august 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Director general adjunct, Direcția Hoteluri și Turism |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Director executiv al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Director general |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Director general |
F |
|
F6a |
Lt.-col. Yan Naing |
Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului |
M |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Director pentru promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului |
F |
G. OFIȚERI MILITARI SENIORI (general de brigadă și grade mai înalte)
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv funcția) |
Sex (M/F) |
|
G1a |
Gen.-mr. Hla Shwe |
Adjutant General adjunct |
M |
|
G2a |
Gen.-mr. Soe Maung |
Judecător avocat general |
M |
|
G3a |
Gen.-mr. Thein Htaik alias Hteik |
Inspector General |
M |
|
G4a |
Gen.-mr. Saw Hla |
Comandantul poliției militare |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Soția gen.-mr. Saw Hla |
M |
|
G5a |
Gen.-mr. Htin Aung Kyaw |
Adjunctul intendentului general |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Soția gen.-mr. Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Gen.-mr. Lun Maung |
Auditor general |
M |
|
G7a |
Gen.-mr. Nay Win |
Asistent militar al președintelui SPDC |
M |
|
G8a |
Gen.-mr. Hsan Hsint |
General, numiri militare; d.n. 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Soția gen.-mr. Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Fiul gen.-mr. Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Gen.-mr. Hla Aung Thein |
Comandant de tabără militară, Rangoon |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Soția lui Hla Aung Thein |
F |
|
G10a |
Gen.-mr. Ye Myint |
Șeful securității afacerilor militare |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Soția gen.-mr. Ye Myint |
F |
|
G11a |
Gen. de brigadă Mya Win |
Comandant, Colegiul Național de Apărare |
M |
|
G12a |
Gen. de brigadă Tun Tun Oo |
Director pentru relații publice și război psihologic |
M |
|
G13a |
Gen.-mr. Thein Tun |
Director pentru semnalistică; membru al Comitetului de gestionare a convocării Convenției Naționale |
M |
|
G14a |
Gen.-mr. Than Htay |
Director pentru aprovizionare și transporturi |
M |
|
G15a |
Gen.-mr. Khin Maung Tint |
Director pentru lucrări publicate în condiții de securitate |
M |
|
G16a |
Gen.-mr. Sein Lin |
Director, MOD (postul exact necunoscut. Fost director al serviciilor de mentenanță |
M |
|
G17a |
Gen.-mr. Kyi Win |
Director pentru artilerie și vehicule blindate, membru în consiliul UMEHL |
M |
|
G18a |
Gen.-mr. Tin Tun |
Director pentru ingineri militari |
M |
|
G19a |
Gen.-mr. Aung Thein |
Director pentru restabilire |
M |
|
G19b |
Htwe Yi |
Soția gen.-mr. Aung Thein |
F |
|
G20a |
Gen. de brigadă Zaw Win |
Comandant adjunct al instruirii forțelor armate |
M |
|
G21a |
Gen. de brigadă Than Maung |
Comandant adjunct al Colegiului Național de Apărare |
M |
|
G22a |
Gen. de brigadă Win Myint |
Rectorul Academiei Tehnologice a Serviciilor de Apărare |
M |
|
G23a |
Gen. de brigadă Yar Pyae |
Rector; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare |
M |
|
G24a |
Gen. de brigadă Than Sein |
Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n. 1.2.1946, Bago |
M |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
Soția gen. de brigadă Than Sein |
F |
|
G25a |
Gen. de brigadă Win Than |
Director pentru aprovizionare și director executiv al Uniunii participațiilor economice din Myanmar (post deținut anterior de General-Maior Win Hlaing, K1a) |
M |
|
G26a |
Gen. de brigadă Than Maung |
Director al miliției populare și al forțelor de frontieră |
M |
|
G27a |
Gen.-mr. Khin Maung Win |
Director în industriile de apărare |
M |
|
G28a |
Gen. de brigadă Kyaw Swa Khine |
Director în industriile de apărare |
M |
|
G29a |
Gen. de brigadă Win Aung |
Membru al comitetului selecție și de formare a funcționarilor |
M |
|
G30a |
Gen. de brigadă Soe Oo |
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor |
M |
|
G31a |
Gen. de brigadă Nyi Tun alias Nyi Htun |
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor |
M |
|
G32a |
Gen. de brigadă Kyaw Aung |
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor |
M |
|
G33a |
Gen.-Maior Myint Hlaing |
Șef al Statului Major (Apărarea Aeriană) (încă nu este SPDC, dar anunțul este așteptat în curând) |
M |
|
G33b |
Khin Thant Sin |
Soția Gen.-Maior Myint Hlaing |
F |
|
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
Fiica Gen.-Maior Myint Hlaing |
F |
|
G33d |
Thant Sin Hlaing |
Fiul Gen.-Maior Myint Hlaing |
M |
|
G34a |
Gen.- Maior Mya Win |
Director, Ministerul Apărării |
M |
|
G35a |
Gen.- Maior Tin Soe |
Director, Ministerul Apărării |
M |
|
G36a |
Gen.-Maior Than Aung |
Director, Ministerul Apărării |
M |
|
G37a |
Gen.-Maior Ngwe Thein |
Ministerul Apărării |
M |
|
Marina militară |
|||
|
G38a |
Viceamiral Soe Thein |
Comandant suprem (marina militară) |
M |
|
G38b |
Khin Aye Kyin |
Soția viceamiralului Soe Thein |
F |
|
G38c |
Yimon Aye |
Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 12.7.1980 |
F |
|
G38d |
Aye Chan |
Fiul viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.9.1973 |
M |
|
G38e |
Thida Aye |
Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.3.1979 |
F |
|
G39a |
Comodor Nyan Tun |
Șeful Statului Major (marina militară), membru al consiliului UMEHL |
M |
|
G39b |
Khin Aye Myint |
Soția lui Nyan Tun |
F |
|
G40a |
Comodor Win Shein |
Comandant, cartierul general de instrucție al marinei militare |
M |
|
Forțele aeriene |
|||
|
G41a |
Gen.-lt. Myat Hein |
Comandant suprem (aviație) |
M |
|
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
Soția gen.-lt. Myat Hein |
F |
|
G42a |
Gen. de brigadă Ye Chit Pe |
Membru al Statului Major al comandantului suprem al aviației, Mingaladon |
M |
|
G43a |
Gen. de brigadă Khin Maung Tin |
Comandant al școlii de instrucție Shande pentru aviația militară, Meiktila |
M |
|
G44a |
Gen. de brigadă Zin Yaw |
Șeful Statului Major (aviația militară), membru al consiliului UMEHL |
M |
|
G44b |
Khin Thiri |
Soția gen. de brigadă Zin Yaw |
F |
|
Divizii de infanterie ușoară (DIU) (cele ale gradului de general de brigadă) |
|||
|
G45a |
Gen. de brigadă Hla Min |
DIU 11 |
M |
|
G46a |
Gen. de brigadă Tun Nay Lin |
DIU 22 |
M |
|
G47a |
Gen. de brigadă Tun Aung |
DIU 33, Sagaing |
M |
|
G48a |
Gen. de brigadă Myint Shwe |
DIU 44 |
M |
|
G49a |
Gen. de brigadă Win Myint |
DIU 77, Bago |
M |
|
G50a |
Gen. de brigadă Tin Oo Lwin |
DIU 99, Meiktila |
M |
|
Alți generali de brigadă |
|||
|
G51a |
Gen. de brigadă Htein Win |
Postul Taikkyi |
M |
|
G52a |
Gen. de brigadă Khin Maung Aye |
Comandantul postului Meiktila |
M |
|
G53a |
Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin |
Comandantul postului Kalay |
M |
|
G54a |
Gen. de brigadă Zaw Win |
Postul Khamaukgyi |
M |
|
G55a |
Gen. de brigadă Kyaw Aung, |
Regiunea militară de sud, comandantul postului Toungoo |
M |
|
G56a |
Gen. de brigadă Thet Oo |
Comandantul operațiunilor militare Comandament -16 |
M |
|
G57a |
Gen. de brigadă Myint Hein |
Operațiuni militare comandament -3, postul Mogaung, |
M |
|
G58a |
Gen. de brigadă Tin Ngwe |
Ministerul Apărării |
M |
|
G59a |
Gen. de brigadă Myo Lwin |
Operațiuni militare comandament -7, postul Pekon, |
M |
|
G60a |
Gen. de brigadă Myint Soe |
Operațiuni militare comandament -5, postul Taungup, |
M |
|
G61a |
Gen. de brigadă Myint Aye |
Operațiuni militare comandament -9, postul Kyauktaw, |
M |
|
G62a |
Gen. de brigadă Nyunt Hlaing |
Operațiuni militare comandament -17, postul Mong Pan, |
M |
|
G63a |
Gen. de brigadă Ohn Myint |
Membru USDA CEC din statul Mon |
M |
|
G64a |
Gen. de brigadă Soe Nwe |
Operațiuni militare comandament -21, postul Bhamo |
M |
|
G65a |
Gen. de brigadă Than Tun |
Comandantul postului Kyaukpadaung |
M |
|
G66a |
Gen. de brigadă Tun Aung |
Comandamentul pentru operațiuni regionale - Sittwe |
M |
|
G67a |
Gen. de brigadă Thaung Htaik |
Comandantul postului Aungban |
M |
|
G68a |
Gen. de brigadă Thein Hteik |
Operațiuni militare comandament -13, postul Bokpyin, |
M |
|
G69a |
Gen. de brigadă Thura Myint Thein |
Comandamentul pentru operațiuni tactice Namhsan |
M |
|
G70a |
Gen. de brigadă Win Aung |
Comandantul postului Mong Hsat |
M |
|
G71a |
Gen. de brigadă Myo Tint |
Ofițer în misiune specială Ministerul Transporturilor |
M |
|
G72a |
Gen. de brigadă Thura Sein Thaung |
Ofițer în misiune specială Ministerul Protecției Sociale |
M |
|
G73a |
Gen. de brigadă Zaw Han |
Primarul orașului Mandalay din februarie 2005, funcție anterioară: comandant în Kyaukme |
M |
|
G74a |
Gen. de brigadă Win Myint |
Comandantul postului Pyinmana |
M |
|
G75a |
Gen. de brigadă Kyaw Swe |
Comandantul postului Pyin Oo Lwin |
M |
|
G76a |
Gen. de brigadă Soe Win |
Comandantul postului Bahtoo |
M |
|
G77a |
Gen. de brigadă Thein Htay |
Ministerul Apărării |
M |
H. OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA PENITENCIARELOR ȘI A FORȚELOR DE POLIȚIE
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv funcția) |
Sex (M/F) |
|
H1a |
Gen.-mr. Khin Yi |
DG Forțele de poliție din Myanmar |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
Soția gen.-mr. Khin Yi |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă. Fost membru al armatei. |
M |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Director general, Biroul de investigații speciale |
M |
I. ASOCIAȚIA UNIUNE, SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (USDA)
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv funcția) |
Sex (M/F) |
|
I1a |
Gen. de brigadă Aung Thein Lin |
Primar și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar) |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Soția gen. de brigadă Aung Thein Lin |
F |
|
I1b |
Thidar Myo |
Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Col. Maung Par |
Viceprimarul YCDC (membru CEC) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Soția col. Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Fiul col. Maung Par |
M |
J. PERSOANE CARE BENEFICIAZĂ DE POLITICILE ECONOMICE GUVERNAMENTALE
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv compania) |
Sex (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Director executiv, societatea comercială Htoo Trading Co; d.n. 18.7.1964; pașaport nr. 306869, carte de identitate nr. MYGN 006415. Tatăl U Myint Swe (6.11.1924), mama Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Soția lui Tay Za; d.n. 24.2.1964, carte de identitate nr. KMYT 006865, pașaport nr. 275107. Părinții Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedată) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Fiul lui Tay Za (J1a), d.n. 29.1.1987 |
M |
|
J2a |
Thiha |
Fratele lui Tay Za (J1a), d.n. 24.6.1960, director, compania Htoo Trading. Distribuitor de țigarete londoneze (compania Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe |
Soția lui Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win aliasSaya Kyaung |
Banca Kanbawza Bank |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe |
Soția lui Aung Ko Win |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing aliasSteven Law |
Compania Asia World Co. |
M |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong |
Soția lui Tun Myint Naing |
F |
|
J5a |
Khin Shwe |
Compania Zaykabar Co; d.n. 21.1.1952. A se vedea de asemenea A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Soția lui Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Fiul lui Khin Shwe, d.n. 1.1.1977 |
M |
|
J6a |
Htay Myint |
Compania Yuzana Co., d.n. 6.2.1955 |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Soția lui Htay Myint, d.n. 17.11.1957 |
F |
|
J7a |
Kyaw Win |
Compania Shwe Thanlwin Trading Co. |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Soția lui Kyaw Win |
F |
|
J10a |
Gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin |
Fost Ministu al Agriculturii și Irigațiilor, pensionat în septembrie 2004 |
M |
|
J10b |
Khin Myo Oo |
Soția gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin |
F |
|
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Fiul gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin |
M |
|
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Fiica gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin |
F |
K. ÎNTREPRINDERI ÎN PROPRIETATEA ARMATEI
|
|
Numele |
Informații de identificare (inclusiv compania) |
Sex (M/F) |
|
K1a |
Gen.-mr. (rez.) Win Hlaing |
Fost director executiv la Uniunea participațiilor economice din Myanmar, banca Myawaddy Bank |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Fiica gen.-mr. (rez.) Win Hlaing |
F |
|
K1c |
K1c |
Director executiv al băncii Kambawza Bank. Soțul dnei Ma Ngeh (K1b) și nepotul lui Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Fiul gen.-mr. (rez.) Win Hlaing, reprezentantul companiei KESCO |
M |
|
K2 |
Col. Ye Htut |
Compania Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K3a |
Col. Myint Aung |
Director executiv la compania Myawaddy Trading Co. d.n. 11.8.1949 |
F |
|
K3b |
Nu Nu Yee |
Soția lui Myint Aung, tehnician de laborator, d.n. 11.11.1954 |
F |
|
K3c |
Thiha Aung |
Fiul lui Myint Aung, angajat de Schlumberger, d.n. 11.6.1982, nr. pașaport 795543 |
M |
|
K3d |
Nay Linn Aung |
Fiul lui Myint Aung, marinar, d.n. 11.4.1981 |
M |
|
K4a |
Col. Myo Myint |
Director executiv, compania de transporturi Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K5a |
Col. (Rez.) Thant Zin |
Director executiv, Terenuri și Dezvoltare Myanmar |
M |
|
K6a |
Lt.-col. (rez.) Maung Maung Aye |
UMEHL, președinte, compania producătoare de bere Myanmar Breweries |
M |
|
K7a |
Col. Aung San |
Director executiv al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin |
F |