This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0341
Case C-341/23: Action brought on 30 May 2023 — European Commission v Slovak Republic
Cauza C-341/23: Acțiune introdusă la 30 mai 2023 – Comisia Europeană/Republica Slovacă
Cauza C-341/23: Acțiune introdusă la 30 mai 2023 – Comisia Europeană/Republica Slovacă
JO C 271, 31.7.2023, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 271/18 |
Acțiune introdusă la 30 mai 2023 – Comisia Europeană/Republica Slovacă
(Cauza C-341/23)
(2023/C 271/25)
Limba de procedură: slovaca
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Ioan și R. Lindenthal, agenți)
Pârâtă: Republica Slovacă
Concluziile reclamantei
|
— |
constatarea faptului că, prin neasigurarea, în ceea ce privește cele 11 depozite de deșeuri menționate în cerere (Vlčie Hory, Bojná părțile B și C – etapa I, Čadca – Podzávoz, Rajec – Šuja, Ružomberok – Biela Púť, Skládka TKO Zubrohlava, Hnúšťa – Kotlište, Detva – Studienec etapa II, Hontianske Tesáre, Hôrky – Pláne a Stropkov – Chotča), a supunerii spre aprobare a planurilor de amenajare și a tuturor măsurilor de remediere în vederea adoptării deciziilor finale cu privire la continuarea operațiilor de exploatare a depozitului de deșeuri pe baza planului de amenajare a spațiului sau în vederea adoptării unor măsuri pentru închiderea cât mai rapidă a depozitului de deșeuri, Republica Slovacă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 14 literele (a) și (b) din Directiva 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri (1); |
|
— |
constatarea faptului că, prin neasigurarea, în ceea ce privește cele 10 depozite de deșeuri menționate în cerere (Stupava – Žabáreň, Bobogdány, Prietrž, Veronika Dežerice, Skládka KO Duslo, Šahy – Holá Stráž, Židová – Vráble, Smutná, Hnúšťa – Branzová, Veľká Ves), a adoptării măsurilor în vederea închiderii cât mai rapide a depozitelor de deșeuri, Republica Slovacă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 14 litera (b) din Directiva 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri; |
|
— |
obligarea Republicii Slovace la plata cheltuielilor de judecată. |
Motivele și principalele argumente
În temeiul articolului 14 din Directiva 1999/31, Republica Slovacă ar fi trebuit să ia măsuri pentru ca depozitele de deșeuri existente, și anume „depozitele de deșeuri autorizate sau care funcționau deja la data punerii în aplicare a prezentei directive”, să fie evaluate pe baza cerințelor directivei și să fie închise sau să fie aduse în conformitate cu aceasta cât mai curând posibil, în cursul perioadei tranzitorii de opt ani care a expirat la 16 iulie 2009.
În temeiul articolului 14 litera (a) din directivă, Republica Slovacă avea obligația, în termen de un an de la data intrării în vigoare a dispozițiilor de transpunere a directivei, să se asigure că operatorul unui depozit de deșeuri elaborează și prezintă autorității competente spre aprobare un plan de amenajare a spațiului care să includă detaliile enumerate la articolul 8 și măsurile de remediere pe care operatorul le consideră necesare pentru a îndeplini condițiile stabilite de directivă și, în temeiul articolului 14 litera (b) din directivă, în urma prezentării planului de amenajare, autoritățile competente iau o decizie definitivă prin care stabilesc dacă operațiile de exploatare mai pot continua pe baza respectivului plan de amenajare și a directivei. De asemenea, în temeiul articolului 14 litera (b) ultima teză din directiva menționată, Republica Slovacă ar fi trebuit, în conformitate cu articolul 7 litera (g) și cu articolul 13, să ia măsurile necesare pentru a închide cât mai repede posibil acele depozite de deșeuri care, în conformitate cu articolul 8, nu au primit o autorizație care să le permită să funcționeze în continuare.
Republica Slovacă nu și-a îndeplinit aceste obligații
(1) Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri (JO 1999, L 182, p. 1; Ediție specială, 15/vol. 5, p. 94).