This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023XC0508(01)
Commission Guidance on the content and structure of the summary of the clinical investigation report (Text with EEA relevance) 2023/C 163/06
Orientările Comisiei privind conținutul și structura rezumatului raportului privind investigația clinică (Text cu relevanță pentru SEE) 2023/C 163/06
Orientările Comisiei privind conținutul și structura rezumatului raportului privind investigația clinică (Text cu relevanță pentru SEE) 2023/C 163/06
C/2023/2622
JO C 163, 8.5.2023, p. 7–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.5.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 163/7 |
ORIENTĂRILE COMISIEI
privind conținutul și structura rezumatului raportului privind investigația clinică
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2023/C 163/06)
Cuprins
1. |
Introducere | 8 |
2. |
Rezumatul raportului privind investigația clinică | 8 |
3. |
Clauza de revizuire | 12 |
4. |
Glosar și abrevieri | 12 |
5. |
Referințe | 12 |
1. Introducere
Prezentul document este menit să ofere orientări Comisiei, în conformitate cu articolul 77 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale (denumit în continuare „MDR”), pentru conținutul și structura rezumatului raportului privind investigația clinică.
Prezentele orientări au scopul de a se asigura că rezumatul raportului privind investigația clinică prezintă informații cu privire la proiectarea, desfășurarea, analiza și rezultatele investigației clinice în termeni și într-un format ușor de înțeles de către utilizatorul preconizat al dispozitivului medical.1
În conformitate cu articolul 77 alineatul (5) din MDR, sponsorul unei investigații clinice prezintă un raport privind investigația clinică în termen de un an de la încheierea investigației clinice sau în termen de trei luni de la încetarea anticipată a acesteia, iar acest raport este însoțit de un rezumat. Cerințele minime ale raportului privind investigația clinică sunt prezentate în secțiunea 7 capitolul III din anexa XV la MDR. Secțiunea 7 capitolul III din anexa XV la MDR prezintă, de asemenea, aspectele care vor fi acoperite de rezumat, și anume:
— |
titlul investigației clinice |
— |
scopul investigației clinice |
— |
descrierea investigației, a proiectului investigației și a metodelor utilizate |
— |
rezultatele investigației |
— |
concluzia investigației |
În conformitate cu articolul 77 alineatul (5) din MDR, raportul și rezumatul se transmit statelor membre în care a fost efectuată investigația clinică prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 73 din MDR. În conformitate cu articolul 77 alineatul (7) din MDR, raportul și rezumatul devin accesibile publicului prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 73 din MDR, cel târziu în momentul înregistrării dispozitivului în conformitate cu articolul 29 din MDR și înainte de introducerea sa pe piață. În caz de încheiere anticipată sau întrerupere temporară, rezumatul și raportul sunt accesibile publicului imediat după transmitere.
2. Rezumatul raportului privind investigația clinică
Notă explicativă
— |
Acesta este un document de sinteză. Trebuie furnizate numai informații relevante. În cazul în care se solicită o „scurtă descriere”, aceasta trebuie să fie cât mai concisă posibil. Evitați simpla copiere a textului din raportul complet privind investigația clinică. |
— |
Limba utilizată trebuie să fie adecvată pentru utilizatorul (utilizatorii) preconizat (preconizați) al (ai) dispozitivului. Nivelul lor de educație în materie de sănătate și de competențe numerice trebuie avut în vedere în orice moment atunci când se elaborează prezentul document de sinteză. |
— |
Asigurați-vă că în respectivul document nu este inclus niciun conținut promoțional. |
2.1. Pagină de gardă
Data rezumatului: |
|
Titlul investigației clinice; |
|
Denumirea și datele de contact ale entității care sponsorizează studiul: |
|
Denumirea entității care finanțează studiul2: |
|
Numărul de identificare unic: |
Înainte de funcționarea deplină a EUDAMED, acesta va fi CIV-ID, care este obținut de la autoritatea competentă de autorizare. Odată ce EUDAMED este funcțională, acesta se referă la numărul unic de identificare menționat la articolul 70 alineatul (1) din MDR. |
Numărul planului investigației clinice: |
|
2.2. Conținutul și structura rezumatului raportului privind investigația clinică
Titlul investigației clinice – informații succinte4 |
|
Titlul succint al studiului |
|
Titlul complet al studiului3 |
O scurtă descriere a proiectului, a dispozitivului medical experimental, a comparatorului (dacă este cazul), a furnizorului de asistență medicală (dacă este cazul) și a populației investigației clinice. |
Datele investigației3 |
Data la care a început (primul act de recrutare în cadrul investigației clinice) și la care s-a încheiat (ultima vizită a ultimului subiect al investigației clinice) investigația clinică5. A se vedea documentul MDCG 2021-6 pentru o descriere mai detaliată a acestor termeni. |
Amplasamentul (amplasamentele): |
Locul în care a fost efectuată ancheta, inclusiv amplasamentul și țara. |
Dacă este relevant, motivul pentru întreruperea temporară sau pentru încheierea anticipată3 |
Dacă este cazul. Motivele pot include constatări active pozitive, constatări de control pozitiv, constatări privind siguranța, inutilitate, recrutare lentă, dovezi externe, etc.2 |
Scopul investigației clinice4 |
||||||||
Scurtă explicație a justificării investigației clinice, inclusiv:
În funcție de contextul investigației clinice, vă rugăm să descrieți:
|
Descrierea dispozitivului care face obiectul investigației, a investigației clinice și a metodelor utilizate4 |
|
Nu includeți niciun rezultat, analiză, concluzii sau puncte de discuție în această secțiune. |
|
Descrierea participanților4 |
Descrierea criteriilor de eligibilitate pentru participanți și centrele participante. După caz, o descriere a criteriilor de eligibilitate pentru centrele implicate în investigație și pentru cele care efectuează intervențiile. |
Descrierea dispozitivului și a comparatorului6 |
Trebuie să includă o descriere a dispozitivului care face obiectul investigației, versiunea/varianta acestuia și scopul preconizat, inclusiv diferitele componente necesare pentru intervenția (intervențiile) medicală (medicale) care implică dispozitivul care face obiectul investigației (de exemplu, îngrijirea preoperatorie și postoperatorie, intervenția medicală/chirurgicală etc.). Pentru studiile comparative, ar trebui furnizate descrieri atât ale intervenției experimentale, cât și ale comparatorului. |
Descrierea procedurilor de utilizare a dispozitivului9 |
Scurtă descriere a procedurilor și metodelor necesare pentru utilizarea dispozitivului în cadrul investigației clinice. |
Proiectul studiului4 |
Descrierea și justificarea proiectului studiului ales, și anume trial controlat randomizat (paralel, cluster, încrucișat, factorial, de neinferioritate), studiu comparativ nerandomizat, studiu necomparativ, alte tipuri. |
Obiective și puncte finale4 |
Scurtă descriere care să indice în mod clar obiectivele principale și secundare ale investigației, precum și ipotezele care au fost testate. Punctele finale primare și secundare ar trebui, de asemenea, să fie definite în mod clar. |
Dimensiunea eșantionului 7 |
Vă rugăm să includeți estimările privind puterea și dimensiunea eșantionului. Includeți ajustările efectuate în acest calcul pentru rata de abandon/subiecții pierduți din urmărire, dacă sunt relevante10. |
Randomizare și procedeul orb8 |
Dacă este cazul, o descriere a metodelor de alocare a intervențiilor și a procedeelor oarbe utilizate (dacă este cazul). |
Durata urmăririi4 |
Durata de timp în care participanții au fost urmăriți în cadrul studiului. A se indica, de asemenea, durata de viață preconizată a dispozitivului care face obiectul investigației. |
Tratamente concomitente4 |
Descrierea oricăror tratamente care au fost necesare pentru toți subiecții care au primit dispozitivul medical în cadrul acestei investigații clinice. Vă rugăm să explicați modul în care acest lucru poate fi diferit de standardul obișnuit de îngrijire pentru acest dispozitiv medical, dacă este cazul. |
Metode de analiză statistică4 |
Scurtă descriere a metodelor statistice utilizate pentru a furniza estimări ale rezultatelor, pentru a compara grupurile pentru rezultatul primar, pentru a efectua analize suplimentare, pentru ajustarea erorilor sistematice, pentru abordarea datelor lipsă. |
Modificări substanțiale11 |
Dacă este cazul, un tabel care descrie orice modificări substanțiale ale planului investigației clinice, versiunile relevante ale planului investigației clinice și datele acestor modificări. Vă rugăm să confirmați aprobarea din partea unui comitet de etică pentru aceste modificări. |
Rezultatele investigației4 |
|
Fluxul de participanți12 |
Numărul de participanți care au facut obiectul screeningului, înscriși, alocați și urmăriți pentru fiecare intervenție. Se recomandă insistent utilizarea acestei diagrame sau a unei diagrame similare13. Vă rugăm să rețineți că diagrama de mai jos se referă la studii randomizate cu două brațe. Diagrama va trebui ajustată pentru diferite proiecte de studii.
|
Caracteristici demografice și clinice de bază4 |
Dacă sunt disponibile, datele privind vârsta, sexul, originea etnică, țara, stadiul bolii, comorbiditățile relevante și orice alți factori care influențează boala la participanți. După caz, descrierea furnizorilor de servicii de îngrijire (cazuistică, calificarea, expertiza etc.) și a centrelor (cazuistică) din fiecare grup. |
Rezultatul intervenției4 |
Rezultatele privind punctul final primar, inclusiv în cifre absolute atunci când este posibil (de exemplu, 10/20, nu 50 %), dimensiunea estimată a efectului și precizia rezultatului. Vă rugăm să precizați dacă o analiză este efectuată per populație cu intenție de tratament sau per protocol. Rezultatele privind punctele finale secundare sau ale unor analize suplimentare pot fi raportate, dar ar trebui discutate pericolele reprezentate de ajungerea la concluzii pe baza acestor rezultate. |
Rezultate în materie de siguranță14 |
Descrierea evenimentelor adverse15, a efectelor adverse ale dispozitivelor16 și a deficiențelor dispozitivelor15 Incluse în tabel în ordinea frecvenței maxime, în cifre numerice absolute (X din YX subiecți) și în procente (X % din subiecți) și natura acestor evenimente/efecte (preconizate/neașteptate). Se prezintă numai informații agregate referitoare la aceste evenimente/efecte5. Lista cu eventuali subiecți decedați. Numărul de subiecți retrași din investigație și motivele. |
Abateri de la planul investigației clinice5 |
Dacă este cazul, o descriere a oricăror abateri de la planul investigației clinice care au avut loc în timpul investigației clinice |
Concluzia investigației clinice4 |
|
Ce înseamnă rezultatele17 |
Scurtă descriere a rezultatelor acestei investigații: evaluarea globală a beneficiilor/riscurilor intervenției în lumina investigației Ce adaugă această investigație clinică la datele clinice referitoare la siguranța și performanța dispozitivului? |
Ce adaugă rezultatele la cunoștințele științifice actuale17 |
Scurtă descriere a rezultatelor acestei investigații în contextul elementelor de probă actuale: evaluarea generală a beneficiilor/riscurilor dispozitivului medical care face obiectul investigației în contextul tuturor celorlalte dovezi disponibile, precum și implicațiile rezultatelor în practica clinică. |
Limitări18 |
Orice limitări ale investigației, cum ar fi erorile sistematice din cadrul investigației, incertitudinile care rămân în urma investigației sau limitările în ceea ce privește aplicabilitatea rezultatelor în condiții reale |
Potențialul pentru studii viitoare18 |
|
3. Clauza de revizuire
Pe baza experienței dobândite prin aplicarea prezentelor orientări, Comisia poate lua în considerare revizuirea prezentului document.
4. Glosar și abrevieri
CIV-ID |
Identificarea investigației clinice (număr) |
EUDAMED |
Baza europeană de date referitoare la dispozitivele medicale |
MDR |
Regulamentul privind dispozitivele medicale |
5. Referințe
1. |
Regulamentul (UE) 2017/745, articolul 77 alineatul (5) |
2. |
Entitatea finanțatoare este entitatea care oferă finanțare pentru investigația clinică, în conformitate cu trimiterea referitoare la finanțare din Regulamentul (UE) nr. 745/2017 anexa XV capitolul II secțiunea 3.1.4. |
3. |
Regulamentul (UE) 2017/745, articolul 77. |
4. |
Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul III secțiunea 7 |
5. |
Document de orientare al MDCG 2021-6: Întrebări și răspunsuri privind investigația clinică |
6. |
Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul II secțiunea 3.6.2 |
7. |
Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul II secțiunea 3.6.3 |
8. |
Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul II secțiunea 3.6.4 |
9. |
Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul II secțiunea 3.6.5 |
10. |
Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul II secțiunea 3,7 |
11. |
„Modificare substanțială”, astfel cum este descrisă în documentul de orientare al MDCG 2021-6 din Regulamentul (UE) 2017/745 – Întrebări și răspunsuri privind investigația clinică |
12. |
Adaptat din Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul III articolul 7 și standardul internațional EN ISO 14155: 2020 anexa D.7 |
13. |
Modified CONSORT flow diagram for individual randomized, controlled trials of nonpharmacologic treatment (Diagramă de flux CONSORT modificată pentru trialuri individuale randomizate și controlate pentru tratamente nefarmacologice). Isabelle Boutron, MD, PhD; et al pentru CONSORT Group: Extending the CONSORT Statement to Randomized Trials of Nonpharmacologic Treatment (Extinderea declarației CONSORT la trialurile randomizate pentru tratamente nefarmacologice): Explanation and Elaboration (Explicație și elaborare). Ann Intern Med. 2008;148:295-309. |
14. |
Regulamentul (UE) 2017/745, articolul 80. |
15. |
Regulamentul (UE) 2017/745, articolul 2. |
16. |
Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul II secțiunea 2,5 |
17. |
Adaptat din Regulamentul (UE) 2017/745 anexa XV capitolul III articolul 7 și standardul internațional EN ISO 14155: 2020 anexa D.8 |
18. |
Standardul internațional ISO 14155: 2020 Anexa D.8 |