Case C-227/15 P: Order of the Court (Third Chamber) of 21 April 2016 — Jean-Marie Cahier and Others v Council of the European Union, European Commission, French Republic Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Regulation (EC) No 1493/1999 — Article 28(1) — Compulsory distillation of the quantities of wine obtained from dual-purpose vine varieties produced in excess of the normal quantity and not exported outside the Union — Regulation (EC) No 1623/2000 — Distillation carried out by the producer himself in his capacity as distiller — Production of spirits with designation of origin

Cauza C-227/15 P: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 21 aprilie 2016 – Jean-Marie Cahier/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Republica franceză [Recurs — Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene — Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 — Articolul 28 alineatul (1) — Obligaţie de a distila cu dublu scop cantităţi de vin rezultând din sortimente de viță de vie, care depăşesc cantităţile vinificate în mod normal şi neexportate în afara Uniunii — Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 — Distilare efectuată de producătorul însuşi în calitate de distilator — Producţie de rachiu de vin cu denumire de origine controlată]

Cauza C-227/15 P: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 21 aprilie 2016 – Jean-Marie Cahier/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Republica franceză [Recurs — Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene — Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 — Articolul 28 alineatul (1) — Obligaţie de a distila cu dublu scop cantităţi de vin rezultând din sortimente de viță de vie, care depăşesc cantităţile vinificate în mod normal şi neexportate în afara Uniunii — Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 — Distilare efectuată de producătorul însuşi în calitate de distilator — Producţie de rachiu de vin cu denumire de origine controlată]

JO C 279, 1.8.2016, pp. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)