ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 155

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 58
11 mai 2015

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2015/C 155/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2015/C 155/02

Cauza C-266/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 martie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – L. Kik/Staatssecretaris van Financiën [Trimitere preliminară — Securitate socială — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor — Resortisant al unui stat membru, în care are reședința, angajat ca lucrător salariat la bordul unei nave specializate în instalarea de conducte și care arborează pavilionul unui stat terț — Lucrător angajat inițial de o întreprindere stabilită în Țările de Jos și ulterior de o întreprindere stabilită în Elveția — Muncă desfășurată în mod succesiv pe platforma continentală adiacentă unui stat membru, în apele internaționale și în acea parte a platformei continentale adiacentă anumitor state membre — Domeniul de aplicare personal al regulamentului menționat — Stabilirea legislației aplicabile]

2

2015/C 155/03

Cauza C-286/13 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 martie 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, fostă Dole Germany OHG/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a bananelor — Coordonare în stabilirea prețurilor de referință — Obligația de motivare — Motivare tardivă — Prezentarea tardivă a unor elemente de probă — Dreptul la apărare — Principiul egalității armelor — Principii care guvernează stabilirea faptelor — Denaturarea faptelor — Aprecierea elementelor de probă — Structura pieței — Obligația Comisiei de a preciza elementele unor schimburi de informații care constituie o restrângere a concurenței prin obiect — Sarcina probei — Calculul amenzii — Luarea în considerare a vânzărilor filialelor neimplicate în încălcare — Dubla luare în calcul a vânzărilor acelorași banane)

3

2015/C 155/04

Cauza C-510/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 martie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria – Ungaria) – E.ON Földgáz Trade Zrt/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal [Trimitere preliminară — Piaţa internă a gazelor naturale — Directiva 2003/55/CE — Articolul 25 — Directiva 2009/73/CE — Articolele 41 şi 54 — Aplicarea în timp — Regulamentul (CE) nr. 1775/2005 — Articolul 5 — Mecanisme de alocare a capacităţilor şi proceduri de gestionare a congestionării — Decizie a unei autorităţi de reglementare — Dreptul la o cale de atac — Acţiune a unei societăţi titulare a unei autorizaţii pentru transportul gazelor naturale — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 47 — Dreptul la protecţie jurisdicţională efectivă împotriva unei decizii a unei autorităţi de reglementare]

4

2015/C 155/05

Cauza C-533/13: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 martie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Työtuomioistuin – Finlanda) – Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy (Trimitere preliminară — Politica socială — Directiva 2008/104/CE — Munca prin agent de muncă temporară — Articolul 4 alineatul (1) — Interdicții sau restricții privind utilizarea lucrătorilor temporari — Justificări — Motive de interes general — Obligația de revizuire — Domeniu de aplicare)

5

2015/C 155/06

Cauza C-672/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 martie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék – Ungaria) – OTP Bank Nyrt/Magyar Állam, Magyar Államkincstár [Trimitere preliminară — Ajutor de stat — Articolul 107 alineatul (1) TFUE — Noțiunea „ajutor de stat” — Ajutor pentru locuințe acordat, înainte de aderarea Ungariei la Uniunea Europeană, anumitor categorii de familii — Lichidarea ajutorului de către instituții de credit în schimbul unei garanții de stat — Articolul 108 alineatul (3) TFUE — Măsură care nu a fost în prealabil notificată Comisiei Europene — Nelegalitate]

5

2015/C 155/07

Cauza C-182/14 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 martie 2015 – Mega Brands International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale MAGNEXT — Opoziția titularului mărcii naționale verbale anterioare MAGNET 4 — Risc de confuzie]

6

2015/C 155/08

Cauza C-39/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Wuppertal (Germania) la 2 februarie 2015 – Hartmut Frenzel/Resort Marina Oolderhuuske BV

7

2015/C 155/09

Cauza C-40/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) la 2 februarie 2015 – Minister Finansów/BRE Ubezpieczenia Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie

7

2015/C 155/10

Cauza C-42/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Okresný súd Dunajská Streda (Slovacia) la 2 februarie 2015 – Home Credit Slovakia a.s./Klára Bíróová

8

2015/C 155/11

Cauza C-51/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Celle (Germania) la 6 februarie 2015 – Remondis GmbH & Co. KG Region Nord/Region Hannover

10

2015/C 155/12

Cauza C-61/15 P: Recurs introdus la 11 februarie 2015 de Heli-Flight GmbH & Co. KG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 11 decembrie 2014 în cauza T-102/13, Heli-Flight GmbH & Co. KG/Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA)

11

2015/C 155/13

Cauza C-72/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (Regatul Unit) la 18 februarie 2015 – OJSC Rosneft Oil Company/Her Majesty's Treasury, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, The Financial Conduct Authority

12

2015/C 155/14

Cauza C-73/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Oradea (România) la data de 18 februarie 2015 – SC Vicdantrans SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2015/C 155/15

Cauza C-80/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) la 20 februarie 2015 – Robert Fuchs AG/Hauptzollamt Lörrach

14

2015/C 155/16

Cauza C-92/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) la 25 februarie 2015 – Sven Mathys/De Grave Antverpia NV

15

2015/C 155/17

Cauza C-125/15 P: Recurs introdus la 11 martie 2015 de Curtea de Justiție a Uniunii Europene împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a treia) din 2 februarie 2015 în cauza T-577/14, Gascogne Sack Deutschland și Gascogne/Uniunea Europeană

15

2015/C 155/18

Cauza C-126/15: Acțiune introdusă la 12 martie 2015 – Comisia Europeană/Republica Portugheză

16

2015/C 155/19

Cauza C-128/15: Acțiune introdusă la 13 martie 2015 – Regatul Spaniei/Consiliul Uniunii Europene

17

2015/C 155/20

Cauza C-139/15 P: Recurs introdus la 24 martie 2015 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 20 ianuarie 2015 în cauza T-109/12, Regatul Spaniei/Comisia

18

2015/C 155/21

Cauza C-140/15 P: Recurs introdus la 24 martie 2015 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 20 ianuarie 2015 în cauza T-111/12, Spania/Comisia

19

Tribunalul

2015/C 155/22

Cauza T-556/08: Hotărârea Tribunalului din 25 martie 2015 – Slovenská pošta/Comisia [„Concurență — Abuz de poziție dominantă — Contracte slovace de achiziții publice de servicii de curierat tradițional și de curierat hibrid — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 86 alineatul (1) CE, coroborat cu articolul 82 CE — Drept exclusiv de distribuire a curieratului hibrid — Principiul bunei administrări — Obligația de motivare — Dreptul de a fi ascultat — Definirea pieței — Extinderea unui monopol — Articolul 86 alineatul (2) CE — Securitate juridică — Încredere legitimă”]

20

2015/C 155/23

Cauza T-297/09: Hotărârea Tribunalului din 25 martie 2015 – Evropaïki Dynamiki/AESA („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii informatice — Clasificarea unui ofertant în a doua sau în a treia poziție în procedura în cascadă — Obligația de motivare — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală”)

21

2015/C 155/24

Cauza T-538/11: Hotărârea Tribunalului din 25 martie 2015 – Belgia/Comisia [„Ajutoare de stat — Sănătate publică — Ajutoare acordate pentru finanțarea testelor pentru depistarea formelor transmisibile de encefalopatie spongiformă (EST) la bovine — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața internă — Acțiune în anulare — Act cauzator de prejudicii — Admisibilitate — Noțiunea de avantaj — Noțiunea de selectivitate”]

22

2015/C 155/25

Cauza T-563/12: Hotărârea Tribunalului din 25 martie 2015 – Central Bank of Iran/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul împiedicării proliferării nucleare — Înghețarea fondurilor — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă — Eroare de apreciere — Drept de proprietate — Dreptul la reputație — Proporționalitate”)

22

2015/C 155/26

Cauza T-378/13: Hotărârea Tribunalului din 25 martie 2015 – Apple and Pear Australia şi Star Fruits Diffusion/OAPI – Carolus C. (English pink) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale English pink — Marca comunitară verbală anterioară PINK LADY și mărcile comunitare figurative anterioare Pink Lady — Obligația de motivare — Obligație de diligență — Decizie a unei instanțe competente în domeniul mărcilor comunitare — Lipsa autorității de lucru judecat”)

23

2015/C 155/27

Cauza T-456/13: Hotărârea Tribunalului din 25 martie 2015 – Sea Handling/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente aferente unei proceduri de control al ajutoarelor de stat — Refuzul accesului — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit — Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț — Obligație de a efectua o examinare concretă și individuală — Interes public superior — Acces parțial”]

24

2015/C 155/28

Cauza T-551/13: Hotărârea Tribunalului din 26 martie 2015 – Radecki/OAPI – Vamed (AKTIVAMED) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cererea de întregistrare a mărcii comunitare verbale AKTIVAMED — Marca natională figurativă anterioară VAMED — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

25

2015/C 155/29

Cauza T-581/13: Hotărârea Tribunalului din 26 martie 2015 – The Royal County of Berkshire Polo Club Ltd/OAPI – Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Royal County of Berkshire POLO CLUB — Mărcile comunitare figurative anterioare BEVERLY HILLS POLO CLUB — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009”]

25

2015/C 155/30

Cauza T-596/13: Hotărârea Tribunalului din 26 martie 2015 – Emsibeth/OAPI – Peek & Cloppenburg (Nael) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Nael — Marca comunitară verbală anterioară Mc Neal — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

26

2015/C 155/31

Cauza T-72/14: Hotărârea Tribunalului din 26 martie 2015 – Bateaux mouches/OAPI (BATEAUX MOUCHES) [„Marcă comunitară — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca verbală BATEAUX MOUCHES — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

27

2015/C 155/32

Cauza T-132/14: Ordonanța Tribunalului din 11 martie 2015 – Albis Plastic/OAPI – IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR) („Marcă comunitară — Cerere de declarare a nulității — Retragerea cererii de declarare a nulității — Nepronunțare asupra fondului”)

27

2015/C 155/33

Cauza T-383/14 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 24 martie 2015 – Europower/Comisia („Măsuri provizorii — Contracte de achiziții publice de lucrări — Procedură de cerere de ofertă — Construirea și mentenanța unei centrale de trigenerare — Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului altui ofertant — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni iuris — Lipsa urgenței”)

28

2015/C 155/34

Cauza T-82/15: Acțiune introdusă la 20 februarie 2015 – InAccess Networks Integrated Systems/Comisia

28

2015/C 155/35

Cauza T-94/15: Acțiune introdusă la 19 februarie 2015 – Binca Seafoods/Comisia

30

2015/C 155/36

Cauza T-99/15: Acțiune introdusă la 26 februarie 2015 – Sfera Joven/OAPI – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA)

31

2015/C 155/37

Cauza T-100/15: Acțiune introdusă la 27 februarie 2015 – Dextro Energy/Comisia

31

2015/C 155/38

Cauza T-104/15: Acțiune introdusă la 25 februarie 2015 – Militos Symvouleftiki/Comisia

32

2015/C 155/39

Cauza T-113/15: Acțiune introdusă la 4 martie 2015 – RFA International/Comisia

33

2015/C 155/40

Cauza T-126/15: Acțiune introdusă la 18 martie 2015 – El Corte Inglés/OAPI – Grup Supeco Maxor (Supeco)

34

2015/C 155/41

Cauza T-129/15: Acțiune introdusă la 19 martie 2015 – Intesa Sanpaolo/OAPI (WAVE 2 PAY)

35

2015/C 155/42

Cauza T-130/15: Acțiune introdusă la 19 martie 2015 – Intesa Sanpaolo/OAPI (WAVE TO PAY)

35

2015/C 155/43

Cauza T-135/15: Acțiune introdusă la 26 martie 2015 – Italia/Comisia

36

2015/C 155/44

Cauza T-594/13: Ordonanța Tribunalului din 11 martie 2015 – Sanctuary Brands/OAPI – Richter International (TAILORBYRD)

37

2015/C 155/45

Cauza T-598/13: Ordonanța Tribunalului din 11 martie 2015 – Sanctuary Brands/OAPI – Richter International (TAILORBYRD)

38

2015/C 155/46

Cauza T-260/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Vattenfall Europe Mining şi alţii/Comisia

38

2015/C 155/47

Cauza T-263/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Hydro Aluminium Rolled Products şi alţii/Comisia

38

2015/C 155/48

Cauza T-271/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Styron Deutschland/Comisia

38

2015/C 155/49

Cauza T-274/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Lech-Stahlwerke/Comisia

38

2015/C 155/50

Cauza T-291/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – egeplast international/Comisia

39

2015/C 155/51

Cauza T-302/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Buderus Guss/Comisia

39

2015/C 155/52

Cauza T-303/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Polyblend/Comisia

39

2015/C 155/53

Cauza T-304/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Sun Alloys Europe/Comisia

39

2015/C 155/54

Cauza T-306/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Polymer-Chemie/Comisia

39

2015/C 155/55

Cauza T-307/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – TechnoCompound/Comisia

40

2015/C 155/56

Cauza T-308/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Neue Halberg-Guss/Comisia

40

2015/C 155/57

Cauza T-309/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Mat Foundries Europe/Comisia

40

2015/C 155/58

Cauza T-310/14: Ordonanța Tribunalului din 16 martie 2015 – Fritz Winter Eisengießerei/Comisia

40

Tribunalul Funcției Publice

2015/C 155/59

Cauza F-124/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 26 martie 2015 – CW/Parlamentul (Funcție publică — Funcționari — Acțiune în anulare — Articolul 12a din statut — Norme interne referitoare la Comitetul consultativ privind hărțuirea și prevenirea acesteia la locul de muncă — Articolul 24 din statut — Cerere de asistență — Erori vădite de apreciere — Inexistență — Rolul și prerogativele Comitetului consultativ privind hărțuirea și prevenirea acesteia la locul de muncă — Sesizare facultativă de către funcționar — Acțiune în despăgubire)

41

2015/C 155/60

Cauza F-6/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 23 martie 2015 –Borghans/Comisia (Funcție publică — Remunerație — Pensie de urmaș — Articolul 27 primul paragraf din anexa VIII la statut — Soț divorțat de un funcționar decedat — Existența unei pensii alimentare la data decesului funcționarului — Articolul 42 din anexa VIII la statut — Termen de introducere a unei cereri de lichidare a drepturilor la pensie)

41

2015/C 155/61

Cauza F-26/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 26 martie 2015 – CN/Parlamentul (Funcţie publică — Asistenți parlamentari acreditați — Cerere de asistență — Hărţuire morală)

42

2015/C 155/62

Cauza F-38/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 26 martie 2015 –Coedo Suárez/Consiliul (Funcție publică — Funcționari — Procedură disciplinară — Sancțiune disciplinară — Eliberare din funcție cu reducerea prestației de invaliditate — Proporționalitatea sancțiunii — Eroare vădită de apreciere — Noțiunea de conduită a funcționarului pe parcursul întregii sale cariere — Respectarea programului de lucru)

43

2015/C 155/63

Cauza F-41/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 26 martie 2014 – CW/Parlamentul (Funcție publică — Funcționari — Raport de notare — Erori vădite de apreciere — Abuz de putere — Hărțuire morală — Decizie privind acordarea unui punct de merit)

43

2015/C 155/64

Cauza F-143/14: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 25 martie 2015 –Singou/Consiliul (Funcție publică — Agent contractual — Respingerea unei plângeri pentru hărțuire morală — Nereînnoirea contractului — Lipsa reclamației — Inadmisibilitate vădită)

44

RO