This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0397
Case T-397/12: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Diputación Foral de Bizkaia v Commission (State aid — Construction — Aid provided by the Spanish authorities to the company Habidite — Agreements concluded with a view to the establishment of a factory manufacturing construction modules and the delivery of modular houses manufactured by that factory — Decision declaring the aid unlawful — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — No prior notification — Rights of the defence — Obligation to give reasons)
Cauza T-397/12: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2015 – Diputación Foral de Bizkaia/Comisia („Ajutoare de stat — Sectorul construcțiilor — Ajutor acordat de autoritățile spaniole societății Habidite — Contracte încheiate în vederea creării unei fabrici de producție a modulelor de construcție și în vederea livrării de locuințe modulare produse de această fabrică — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate ilegale — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața internă — Lipsa notificării prealabile — Dreptul la apărare — Obligația de motivare”)
Cauza T-397/12: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2015 – Diputación Foral de Bizkaia/Comisia („Ajutoare de stat — Sectorul construcțiilor — Ajutor acordat de autoritățile spaniole societății Habidite — Contracte încheiate în vederea creării unei fabrici de producție a modulelor de construcție și în vederea livrării de locuințe modulare produse de această fabrică — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate ilegale — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața internă — Lipsa notificării prealabile — Dreptul la apărare — Obligația de motivare”)
JO C 213, 29.6.2015, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.6.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 213/28 |
Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2015 – Diputación Foral de Bizkaia/Comisia
(Cauza T-397/12) (1)
((„Ajutoare de stat - Sectorul construcțiilor - Ajutor acordat de autoritățile spaniole societății Habidite - Contracte încheiate în vederea creării unei fabrici de producție a modulelor de construcție și în vederea livrării de locuințe modulare produse de această fabrică - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate ilegale - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața internă - Lipsa notificării prealabile - Dreptul la apărare - Obligația de motivare”))
(2015/C 213/49)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamantă: Diputación Foral de Bizkaia (reprezentant: I. Sáenz-Cortabarría Fernández, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Afonso, É. Gippini Fournier și P. Němečková, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2012) 4194 final a Comisiei din 27 iunie 2012 privind ajutorul de stat SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009)
Dispozitivul
1) |
Respinge acțiunea. |
2) |
Obligă Diputación Foral de Bizkaia la plata cheltuielilor de judecată. |