ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.200.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 200

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
7 iulie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 200/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 194, 30.6.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 200/02

Cauza C-348/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 mai 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germania) — P.I./Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid [Libera circulație a persoanelor — Directiva 2004/38/CE — Articolul 28 alineatul (3) litera (a) — Decizie de expulzare — Condamnare penală — Motive imperative de siguranță publică]

2

2012/C 200/03

Cauza C-97/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 mai 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italia) — Amia Spa, în lichidare/Provincia Regionale di Palermo (Mediu — Depozite de deșeuri — Directiva 1999/31/CE — Taxă specială pentru depozitarea deșeurilor solide — Supunerea operatorului unui depozit la plata acestei taxe — Costuri de exploatare a unui depozit — Directiva 2000/35/CE — Dobânzi de întârziere — Obligațiile instanței naționale)

2

2012/C 200/04

Cauza C-98/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 mai 2012 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (Recurs — Marcă comunitară — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn tridimensional care constă în forma unui iepure din ciocolată cu panglică roșie)

3

2012/C 200/05

Cauza C-188/11: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 mai 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — Peter Hehenberger/Republica Austria [Agricultură — Fondul european de orientare și garantare agricolă — Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 — Sprijin pentru metode de producție agroecologice — Controale — Beneficiar al unui ajutor agricol — Împiedicarea realizării controlului la fața locului — Reglementare națională care impune restituirea tuturor ajutoarelor plătite pentru mai mulți ani — Compatibilitate]

3

2012/C 200/06

Cauza C-196/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 mai 2012 — Formula One Licensing BV/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Global Sports Media Ltd (Recurs — Marcă comunitară — Marca figurativă F1 LIVE — Opoziție a titularului mărcilor verbale internaționale și naționale F1 și al unei mărci figurative comunitare F1 Formula 1 — Lipsa caracterului distinctiv — Element descriptiv — Suprimarea protecției rezervate unei mărci anterioare naționale — Risc de confuzie)

4

2012/C 200/07

Cauza C-352/11: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 mai 2012 — Comisia Europeană/Republica Austria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și controlul integrat al poluării — Condiții de autorizare a instalațiilor existente — Obligație de a asigura exploatarea acestor instalații în conformitate cu cerințele acestei directive)

4

2012/C 200/08

Cauza C-366/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 mai 2012 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtului hidrografic — Publicare și notificarea Comisiei — Lipsă — Informarea și consultarea publicului în ceea ce privește proiectele planurilor de gestionare — Lipsă)

5

2012/C 200/09

Cauza C-166/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Krajský soud v Praze (Republica Cehă) la 3 aprilie 2012 — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Cauza C-177/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg la 17 aprilie 2012 — Caisse nationale des prestations familiales/Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Cauza C-184/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie (Belgia) la 20 aprilie 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Cauza C-195/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour constitutionnelle (fosta Cour d'arbitrage) (Belgia) la 26 aprilie 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)/Région wallonne

7

2012/C 200/13

Cauza C-209/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 3 mai 2012 — Walter Endress/Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Cauza C-239/12 P: Recurs introdus la 18 mai 2012 de Abdulbasit Abdulrahim împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a doua) din 28 februarie 2012 în cauza T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană

8

2012/C 200/15

Cauza C-245/12: Acțiune introdusă la 16 mai 2012 — Comisia Europeană/Republica Polonă

8

2012/C 200/16

Cauza C-246/12 P: Recurs introdus la 18 mai 2012 de Ellinika Nafpigeia AE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 15 martie 2012 în cauza T-391/08, Ellinika Nafpigeia/Comisia Europeană

9

2012/C 200/17

Cauza C-248/12: Recurs introdus la 22 mai 2012 de Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a opta) din 6 martie 2012 în cauza T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Comisia Europeană

9

2012/C 200/18

Cauza C-251/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgia) la 22 mai 2012 — Christian van Buggenhout și Ilse van de Mierop (lichidatori ai Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Cauza C-494/10: Ordonanța președintelui Camerei întâi a Curții din 7 mai 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Essen — Germania) — Dr. Biner Bähr als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

10

Tribunalul

2012/C 200/20

Cauza T-111/08: Hotărârea Tribunalului din 24 mai 2012 — MasterCard și alții/Comisia [„Concurență — Decizie a unei asocieri de întreprinderi — Piața serviciilor de acceptare a operațiunilor efectuate cu carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Comisioane interbancare multilaterale generice — Articolul 81 alineatele (1) și (3) CE — Noțiunea de restricție accesorie — Lipsa necesității obiective — Restrângere a concurenței prin efect — Condiții de acordare a unei exceptări individuale — Dreptul la apărare — Măsură corectivă — Penalitate cu titlu cominatoriu — Motivare — Proporționalitate”]

11

2012/C 200/21

Cauza T-371/09: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Retractable Technologies/OAPI — Abbott Laboratories (RT) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii figurative RT — Marca națională verbală anterioară RTH — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

11

2012/C 200/22

Cauza T-169/10: Hotărârea Tribunalului din 24 mai 2012 — Grupo Osborne/OAPI — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale TORO XL — Marca comunitară figurativă anterioară XL — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 — Lipsa riscului de confuzie”]

12

2012/C 200/23

Cauza T-233/10: Hotărârea Tribunalului din 25 mai 2012 — Nike International/OAPI — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale JUMPMAN — Marcă națională verbală anterioară JUMP — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

12

2012/C 200/24

Cauza T-273/10: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Olive Line International/OAPI — Umbria Olii International (O·LIVE) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative O·LIVE — Mărcile comunitară și spaniole figurative și verbală anterioare Olive line — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

13

2012/C 200/25

Cauza T-546/10: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Nordmilch/OAPI — Lactimilk (MILRAM) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale MILRAM — Mărcile naționale verbale și figurative anterioare RAM — Motiv relativ de refuz — Similitudinea produselor și a semnelor — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

13

2012/C 200/26

Cauza T-555/10: Hotărârea Tribunalului din 24 mai 2012 — JBF RAK/Consiliul [„Subvenții — Importuri de anumite tipuri de polietilen tereftalat originare din Iran, Pakistan și Emiratele Arabe Unite — Taxă compensatorie definitivă și colectare definitivă a taxei provizorii — Articolul 11 alineatul (8) articolul 15 alineatul (1) și articolul 30 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 — Principiul bunei administrări”]

13

2012/C 200/27

Cauza T-570/10: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Environmental Manufacturing/OAPI — Wolf (Reprezentarea unui cap de lup) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative care reprezintă un cap de lup — Mărci naționale și internaționale figurative anterioare WOLF Jardin și Outils WOLF — Motive relative de refuz — Atingere adusă caracterului distinctiv sau renumelui mărcii anterioare — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

14

2012/C 200/28

Cauza T-585/10: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Aitic Penteo/OAPI — Atos Worldline (PENTEO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale PENTEO — Mărcile Benelux și internaționale verbale anterioare XENTEO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolele 75 și 76 din Regulamentul nr. 207/2009”]

14

2012/C 200/29

Cauza T-60/11: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Kraft Foods Global Brands/OAPI — fenaco (SUISSE PREMIUM) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative SUISSE PREMIUM — Marcă comunitară figurativă anterioară Premium — Motiv relativ de refuz — Absența unui risc de confuzie — Respingerea opoziției — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

15

2012/C 200/30

Cauza T-110/11: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Asa/OAPI — Merck (FEMIFERAL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale FEMIFERAL — Marcă națională verbală anterioară Feminatal și marcă națională figurativă anterioară feminatal — Motiv relativ de refuz Similitudinea semnelor — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

15

2012/C 200/31

Cauza T-152/11: Hotărârea Tribunalului din 24 mai 2012 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft/OAPI — Comercial Jacinto Parera (MAD) [„Marcă comunitară — Procedură de decădere — Marca comunitară figurativă MAD — Utilizare serioasă a mărcii — Articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Formă care diferă prin elemente care nu îi afectează caracterul distinctiv — Articolul 15 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009”]

15

2012/C 200/32

Cauza T-179/11: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Sport Eybl & Sports Experts/OAPI — Seven (SEVEN SUMMITS) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative SEVEN SUMMITS — Marca comunitară figurativă anterioară Seven — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

16

2012/C 200/33

Cauza T-317/11 P: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Vakalis/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Pensii — Transferul drepturilor de pensie naționale — Calculul anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii — Dispoziții generale de aplicare — Obligația de motivare — Principiul contradictorialității — Egalitate de tratament”)

16

2012/C 200/34

Cauza T-314/11: Ordonanța Tribunalului din 24 mai 2012 — Fortress Participations/OAPI — FIG și Fortress Investment Group (FORTRESS) („Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Retragerea cererii de declarare a nulității — Nepronunțare asupra fondului”)

16

2012/C 200/35

Cauza T-315/11: Ordonanța Tribunalului din 24 mai 2012 — Fortress Participations/OAPI — FIG și Fortress Investment Group (FORTRESS) („Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Retragerea cererii de declarare a nulității — Nepronunțare asupra fondului”)

17

2012/C 200/36

Cauza T-183/12: Acțiune introdusă la 25 aprilie 2012 — European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki/Europol

17

2012/C 200/37

Cauza T-184/12: Acțiune introdusă la 26 aprilie 2012 — Moonich Produktkonzepte & Realisierung/OAPI — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Cauza T-186/12: Acțiune introdusă la 26 aprilie 2012 — Verus/OAPI — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Cauza T-198/12: Acțiune introdusă la 14 mai 2012 — Germania/Comisia

19

2012/C 200/40

Cauza T-213/12: Acțiune introdusă la 23 mai 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo și Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Cauza T-571/08 RENV: Ordonanța Tribunalului din 10 mai 2012 — Germania/Comisia

20

2012/C 200/42

Cauza T-211/11: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2012 — Timab Industries și CFPR/Comisia

20

Tribunalul Funcției Publice

2012/C 200/43

Cauza F-43/12: Acțiune introdusă la 30 martie 2012 — ZZ/EIGE

21

2012/C 200/44

Cauza F-45/12: Acțiune introdusă la 10 aprilie 2012 — ZZ/Comisia

21

2012/C 200/45

Cauza F-52/12: Acțiune introdusă la 7 mai 2012 — ZZ/Parlamentul European

22

2012/C 200/46

Cauza F-53/12: Acțiune introdusă la 7 mai 2012 — ZZ și alții/CESE

22

2012/C 200/47

Cauza F-55/12: Acțiune introdusă la 22 mai 2012 — ZZ și ZZ/Comisia

23

RO