ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.130.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 130

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
30 aprilie 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 130/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 120, 16.4.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 130/02

Cauza C-34/09: Hotărârea Curții (Marea cameră) din 8 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal du travail de Bruxelles — Belgia) — Gerardo Ruiz Zambrano/Office national de l'emploi (ONEM) (Cetățenia Uniunii — Articolul 20 TFUE — Acordarea, în temeiul dreptului Uniunii, a dreptului de ședere unui copil minor pe teritoriul statului membru a cărui cetățenie o are acest copil, independent de exercitarea prealabilă de către acesta a dreptului său de liberă circulație pe teritoriul statelor membre — Acordarea, în aceleași circumstanțe, a unui drept de ședere derivat în beneficiul ascendentului, resortisant al unui stat terț, care asigură întreținerea copilului minor — Consecințele dreptului de ședere al copilului minor asupra cerințelor care trebuie îndeplinite de ascendentul acestui minor, resortisant al unui stat terț, din perspectiva dreptului muncii)

2

2011/C 130/03

Cauza C-41/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Taxă pe valoarea adăugată — A șasea directivă TVA — Directiva 2006/112/CE — Aplicarea unei cote reduse — Animale vii destinate în mod normal utilizării în prepararea alimentelor pentru consumul uman și animal — Livrări, importuri și achiziții de cai)

2

2011/C 130/04

Cauza C-50/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 martie 2011 — Comisia Europeană/Irlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 85/337/CEE — Obligație a autorității de mediu competente de a realiza o evaluare a efectelor unor proiecte asupra mediului — Mai multe autorități competente — Necesitatea de a garanta evaluarea interacțiunii dintre factorii susceptibili de a fi afectați direct sau indirect — Aplicarea directivei în cazul lucrărilor de demolare)

3

2011/C 130/05

Cauza C-161/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, fostă K. Fragkopoulos kai SIA O.E./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Libera circulație a mărfurilor — Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative — Stafide de Corint — Reglementare națională care vizează protecția calității produsului — Limite impuse comercializării în funcție de diferitele regiuni de producție — Justificare — Proporționalitate)

3

2011/C 130/06

Cauza C-236/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour constitutionnelle — Belgia) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier/Conseil des ministres [Trimitere preliminară — Drepturi fundamentale — Combaterea discriminărilor — Egalitate de tratament între femei și bărbați — Acces la bunuri și servicii, precum și la furnizarea de bunuri și servicii — Prime și prestații de asigurări — Factori actuariali — Luarea în considerare a criteriului sexului ca factor de evaluare a riscurilor în materie de asigurări — Contracte private de asigurări de viață — Directiva 2004/113/CE — Articolul 5 alineatul (2) — Derogare pentru care nu este prevăzută o limitare în timp — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolele 21 și 23 — Nevaliditate]

4

2011/C 130/07

Cauza C-240/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republica Slovacă) — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Mediu — Convenția de la Aarhus — Participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu — Efect direct)

4

2011/C 130/08

Cauza C-437/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de grande instance de Périgueux — Franța — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL (Concurență — Articolele 101 TFUE, 102 TFUE și 106 TFUE — Sistem de rambursare complementară a cheltuielilor cu asistența medicală — Convenție colectivă — Afiliere obligatorie la un organism asigurător determinat — Excluderea explicită a oricărei posibilități de scutire de afiliere — Noțiunea de întreprindere)

5

2011/C 130/09

Cauza C-440/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Najwyższy — Republica Polonă) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu/Stanisława Tomaszewska [Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Articolul 45 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Perioadă minimă impusă de dreptul național pentru dobândirea unui drept la pensie pentru limită de vârstă — Luare în considerare a perioadei de cotizare realizate într-un alt stat membru — Cumulare — Modalități de calcul]

5

2011/C 130/10

Cauzele conexate C-497/09, C-499/09, C-501/09 și C-502/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, fostă Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)/Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) [Fiscalitate — TVA — A șasea directivă 77/388/CEE — Articolele 5 și 6 — Calificarea unei activități comerciale drept „livrare de bunuri” sau drept „prestare de servicii” — Furnizarea de preparate culinare sau de alimente care pot fi consumate imediat la standuri sau lângă vehicule de fast-food — Furnizarea de pop-corn și de chipsuri „tortilla” („nachos”) într-un cinematograf în vederea consumului imediat — Furnizor de servicii de catering la domiciliu — Anexa H punctul 1 — Interpretarea termenului „alimente”]

6

2011/C 130/11

Cauza C-508/09: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Conservarea păsărilor sălbatice — Directiva 79/409/CEE — Derogări de la regimul de protecție a păsărilor sălbatice)

7

2011/C 130/12

Cauza C-134/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2002/22/CE — Articolul 31 — Criterii pentru acordarea statutului de titular al obligației de difuzare — Obiective de interes general care permit acordarea acestui statut — Impactul numărului de utilizatori finali ai rețelelor de comunicații asupra acordării acestui statut — Principiul proporționalității)

7

2011/C 130/13

Cauza C-203/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna/„Auto Nikolovi” OOD (Directiva 2006/112/CE — Taxă pe valoarea adăugată — Piese uzate pentru autovehicule — Importul în Uniune de către un comerciant persoană impozabilă — Regimul marjei sau regimul normal de TVA — Nașterea dreptului de deducere — Efect direct)

7

2011/C 130/14

Cauze conexate C-235/10-C-239/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxemburg) — David Claes/Landsbanki Luxembourg SA, aflată în lichidare (Trimitere preliminară — Politică socială — Directiva 98/59/CE — Concedieri colective — Reziliere imediată a contractului de muncă ca urmare a unei hotărâri judecătorești prin care se dispune dizolvarea și lichidarea angajatorului persoană juridică — Neconsultarea reprezentanților lucrătorilor — Asimilarea lichidatorului cu angajatorul)

8

2011/C 130/15

Cauza C-28/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgerichts Hamburg (Germania) la 18 ianuarie 2011 — Eurogate Distribution GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Cauza C-38/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 28 ianuarie 2011 — Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Cauza C-39/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 28 ianuarie 2011 — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Cauza C-45/11 P: Recurs introdus la 2 februarie 2011 de Deutsche Bahn AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 12 noiembrie 2010 în cauza T-404/09 — Deutsche Bahn AG/OAPI

9

2011/C 130/19

Cauza C-65/11: Acțiune introdusă la 15 februarie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos

10

2011/C 130/20

Cauza C-67/11 P: Recurs introdus la 16 februarie 2011 de DTL Corporación, S. L. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) pronunțate la 15 decembrie 2010 în cauza T-188/10, DTL Corporación S. L./OAPI

11

2011/C 130/21

Cauza C-71/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 18 februarie 2011 — Bundesrepublik Deutschland/Y

11

2011/C 130/22

Cauza C-73/11 P: Recurs introdus la 18 februarie 2011 de Frucona Košice a.s. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 7 decembrie 2010 în cauza T-11/07, Frucona Košice a.s./Comisia Europeană, St. Nicolaus — trade a.s.

12

2011/C 130/23

Cauza C-75/11: Acțiune introdusă la 21 februarie 2011 — Comisia Europeană/Republica Austria

13

2011/C 130/24

Cauza C-101/11 P: Recurs introdus la 28 februarie 2011 de Herbert Neuman și Andoni Galdeano del Sel împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 16 decembrie 2010 în cauza T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) și Herbert Neuman și Andoni Galdeano de Sel

13

2011/C 130/25

Cauza C-102/11 P: Recurs introdus la 2 martie 2011 de Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 16 decembrie 2010 în cauza T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Herbert Neuman și Andoni Galdeano del Sel

14

Tribunalul

2011/C 130/26

Cauza T-50/09: Hotărârea Tribunalului din 15 martie 2011 — Ifemy's/OAPI — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Dada & Co. kids — Marca națională verbală anterioară DADA — Motiv relativ de refuz — Lipsa utilizării serioase a mărcii anterioare — Articolul 43 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

15

2011/C 130/27

Cauza T-102/11: Acțiune introdusă la 22 februarie 2011 — American Express Marketing & Development/OAPI (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Cauza T-109/11: Acțiune introdusă la 16 februarie 2011 — Apollo Tyres/OAPI — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Cauza T-111/11: Acțiune introdusă la 21 februarie 2011 — ClientEarth/Comisia

16

2011/C 130/30

Cauza T-118/11: Acțiune introdusă la 2 martie 2011 — Attey/Consiliul

17

2011/C 130/31

Cauza T-119/11: Acțiune introdusă la 2 martie 2011 — Gbagbo/Consiliul

17

2011/C 130/32

Cauza T-120/11: Acțiune introdusă la 2 martie 2011 — BFA/Consiliul

18

2011/C 130/33

Cauza T-121/11: Acțiune introdusă la 2 martie 2011 — Versus Bank/Consiliul

18

2011/C 130/34

Cauza T-122/11: Acțiune introdusă la 2 martie 2011 — Yao N’Dré/Consiliul

18

2011/C 130/35

Cauza T-123/11: Acțiune introdusă la 123/11 — Legré/Consiliul

18

2011/C 130/36

Cauza T-124/11: Acțiune introdusă la 3 martie 2011 — Kipré/Consiliul

19

2011/C 130/37

Cauza T-128/11: Acțiune introdusă la 23 februarie 2011 — LG Display și LG Display Taiwan/Comisia

19

2011/C 130/38

Cauza T-130/11: Acțiune introdusă la 7 martie 2011 — Gossio/Consiliul

20

2011/C 130/39

Cauza T-131/11: Acțiune introdusă la 7 martie 2011 — Ezzedine/Consiliul

20

2011/C 130/40

Cauza T-132/11: Acțiune introdusă la 7 martie 2011 — Kessé/Consiliul

21

2011/C 130/41

Cauza T-134/11: Acțiune introdusă la 3 martie 2011 — Al-Faqih și alții/Comisia

21

2011/C 130/42

Cauza T-137/11: Acțiune introdusă la 11 martie 2011 — Guiai Bi Poin/Consiliul

22

2011/C 130/43

Cauza T-138/11: Acțiune introdusă la 11 martie 2011 — Ahouma/Consiliul

22

2011/C 130/44

Cauza T-139/11: Acțiune introdusă la 11 martie 2011 — Gnango/Consiliul

23

2011/C 130/45

Cauza T-140/11: Acțiune introdusă la 11 martie 2011 — Guei/Consiliul

23

2011/C 130/46

Cauza T-141/11: Acțiune introdusă la 11 martie 2011 — Dogbo/Consiliul

23

2011/C 130/47

Cauza T-142/11: Acțiune introdusă la 14 martie 2011 — SIR/Consiliul

24

2011/C 130/48

Cauza T-144/11: Acțiune introdusă la 14 martie 2011 — Kassarate/Consiliul

24

2011/C 130/49

Cauza T-145/11: Acțiune introdusă la 14 martie 2011 — Vagba/Consiliul

24

2011/C 130/50

Cauza T-146/11: Acțiune introdusă la 14 martie 2011 — Yoro/Consiliul

25

2011/C 130/51

Cauza T-147/11: Acțiune introdusă la 14 martie 2011 — Robe/Consiliul

25

2011/C 130/52

Cauza T-148/11: Acțiune introdusă la 14 martie 2011 — Mangou/Consiliul

25

2011/C 130/53

Cauza T-150/11: Acțiune introdusă la 14 martie 2011 — Gobierno de Aragón și alții/Consiliul

26

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 130/54

Cauza F-59/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 8 martie 2011 — De Nicola/Banca Europeană de Investiții (Funcție publică — Personalul Băncii Europene de Investiții — Evaluare — Promovare — Competența Tribunalului — Admisibilitate — Decizie implicită de respingere — Directivă internă — Reprezentant al personalului — Principiul respectării dreptului la apărare)

27

2011/C 130/55

Cauza F-86/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 3 martie 2011 — Dubus/Parlamentul European

27

RO