ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.379.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 379

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
8 decembrie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 379/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 373, 1.12.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 379/02

Cauza C-301/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Poluare și factori nocivi — Tratarea apelor urbane reziduale — Directiva 91/271/CEE — Articolele 3, 4 și 10 — Punctele A și B din anexa I)

2

2012/C 379/03

Cauza C-364/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 octombrie 2012 — Ungaria/Republica Slovacă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 259 TFUE — Cetățenia Uniunii — Articolul 21 TFUE — Directiva 2004/38/CE — Dreptul de circulație pe teritoriul statelor membre — Președintele Ungariei — Interzicerea intrării pe teritoriul Republicii Slovace — Relații diplomatice între statele membre)

2

2012/C 379/04

Cauza C-385/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Elenca Srl/Ministero dell'Interno (Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative și măsuri cu efect echivalent — Acoperiri interioare pentru șemineuri și conducte verticale — Lipsa unui marcaj de conformitate CE — Excludere de la comercializare)

3

2012/C 379/05

Cauza C-498/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — X NV/Staatssecretaris van Financiën (Libera prestare a serviciilor — Restricții — Legislație fiscală — Obligație a beneficiarului unei prestări de servicii, stabilit pe teritoriul național, de reținere la sursă a impozitului pe salarii care trebuie aplicat asupra remunerației datorate unui prestator de servicii cu sediul într-un alt stat membru — Lipsa unei asemenea obligații în ceea ce privește un prestator de servicii cu sediul în același stat membru)

3

2012/C 379/06

Cauza C-502/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh [Directiva 2003/109/CE — Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Domeniu de aplicare — Articolul 3 alineatul (2) litera (e) — Ședere întemeiată pe un permis limitat în mod formal]

4

2012/C 379/07

Cauza C-583/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012 [cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regatul Unit] — Statele Unite ale Americii/Christine Nolan (Trimitere preliminară — Directiva 98/59/CE — Protecția lucrătorilor — Concedieri colective — Domeniu de aplicare — Închiderea unei baze militare americane — Informarea și consultarea lucrătorilor — Momentul la care ia naștere obligația de consultare — Necompetența Curții)

5

2012/C 379/08

Cauza C-603/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Pelati d.o.o./Republika Slovenija [Apropierea legislațiilor — Directiva 90/434/CEE — Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre — Articolul 11 alineatul (1) litera (a) — Legislație națională care condiționează acordarea unor avantaje fiscale de obținerea unei autorizații — Cerere de autorizare care trebuie introdusă cu cel puțin 30 de zile înainte de realizarea operațiunii avute în vedere]

5

2012/C 379/09

Cauza C-614/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Austria [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 95/46/CE — Prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date — Protecția persoanelor fizice — Articolul 28 alineatul (1) — Autoritate națională de supraveghere — Independență — Autoritate de supraveghere și cancelarie federală — Legături personale și de natură organizatorică]

6

2012/C 379/10

Cauza C-37/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Cehă [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Admisibilitate — Regulamentul nr. 1234/2007 — Articolul 115 — Anexa XV — Punctul I subpunctul 2 — Apendicele la anexa XV — Partea A — Denumiri pentru vânzare „unt” și „grăsimi lactate tartinabile” — Denumire pentru vânzare „pomazánkové máslo” (unt tartinabil) — Listă de derogări]

6

2012/C 379/11

Cauzele conexate C-101/11 P și C-102/11 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2012 — Herbert Neuman, Andoni Galdeano del Sel, Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)/José Manuel Baena Grupo [Recurs — Desen sau model industrial comunitar — Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Articolul 6, articolul 25 alineatul (1) literele (b) și (e) și articolul 61 — Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă un personaj așezat — Marcă comunitară figurativă anterioară — Impresie globală diferită — Grad de libertate al autorului — Utilizator avizat — Întinderea controlului jurisdicțional — Nemotivare]

7

2012/C 379/12

Cauza C-173/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012 [cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regatul Unit] — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd/Sportradar GmbH, Sportradar AG (Directiva 96/9/CE — Protecția juridică a bazelor de date — Articolul 7 — Drept sui generis — Baze de date referitoare la meciurile din campionatele de fotbal în curs — Noțiunea „reutilizare” — Localizarea actului de reutilizare)

7

2012/C 379/13

Cauza C-218/11: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla — Ungaria) — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Édukövízig), Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe, fostă Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság [Directiva 2004/18/CE — Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii — Articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (1) litera (b) și articolul (47) alineatele (2) și (5) — Capacitatea economică și financiară a candidaților sau a ofertanților — Nivel minim de capacitate stabilit pe baza unui indicator unic din bilanț — Informație contabilă susceptibilă de a fi influențată de diferențe între legislațiile naționale în materia conturilor anuale ale societăților]

8

2012/C 379/14

Cauza C-234/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — TETS Haskovo AD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Fiscalitate — TVA — Drept de deducere — Aport în natură — Distrugere de bunuri imobile — Construcții noi — Regularizare)

9

2012/C 379/15

Cauze conexate C-302/11-C-305/11: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Rosanna Valenza (C-302/11 și C-304/11), Maria Laura Altavista (C-303/11), Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini (C-305/11)/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Clauza 4 — Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public — Autoritate națională în domeniul concurenței — Procedură de stabilizare — Recrutare de lucrători angajați pe durată determinată ca funcționari de carieră fără concurs public — Stabilirea vechimii în muncă — Neluarea în considerare a perioadelor de serviciu efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată — Principiul nediscriminării)

9

2012/C 379/16

Cauza C-371/11: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Beroep te Gent — Belgia) — Punch Graphix Prepress Belgium NV/Belgische Staat (Trimitere preliminară — Admisibilitate — Trimiterea dreptului intern la dreptul Uniunii — Directiva 90/435/CEE — Directiva 90/434/CEE — Prevenirea dublei impuneri economice — Excepție — Lichidarea unei filiale la momentul unei fuziuni — Distribuirea profiturilor — Noțiunea „lichidare”)

10

2012/C 379/17

Cauza C-402/11 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 octombrie 2012 — Jager & Polacek GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Opoziție — Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Norma 18 alineatul (1) — Natura juridică a unei comunicări a OAPI care informează că o opoziție a fost considerată admisibilă — Dreptul la o cale de atac efectivă]

10

2012/C 379/18

Cauza C-428/11: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2012 [cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regatul Unit] — Purely Creative Ltd, Strike Lucky Games Ltd, Winners Club Ltd, McIntyre & Dodd Marketing Ltd, Dodd Marketing Ltd, Adrian Williams, Wendy Ruck, Catherine Cummings, Peter Henry/Office of Fair Trading (Directiva 2005/29/CE — Practici comerciale neloiale — Practică ce constă în informarea consumatorului că a câștigat un premiu și care îl obligă să suporte un cost de orice fel pentru a primi premiul menționat)

11

2012/C 379/19

Cauza C-525/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts — Letonia) — Mednis SIA/Valsts ieņēmumu dienests (TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 183 — Modalități de rambursare a excedentului de TVA — Reglementare națională care amână rambursarea unei părți din excedentul de TVA până la examinarea declarației fiscale anuale a persoanei impozabile — Principiile neutralității fiscale și proporționalității)

12

2012/C 379/20

Cauza C-588/11 P: Ordonanța Curții din 18 septembrie 2012 — Omnicare, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Astellas Pharma GmbH (Recurs — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a semnului verbal „OMNICARE” — Opoziție — Decizie a camerei de recurs prin care s-a respins cererea de înregistrare — Acțiune — Hotărâre a Tribunalului prin care s-a respins această acțiune — Retragerea opoziției — Recurs — Nepronunțare asupra fondului)

12

2012/C 379/21

Cauza C-396/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 27 august 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland

13

2012/C 379/22

Cauza C-413/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Salamanca (Spania) la 11 septembrie 2012 — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

13

2012/C 379/23

Cauza C-416/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 14 septembrie 2012 — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

14

2012/C 379/24

Cauza C-422/12 P: Recurs introdus la 17 septembrie 2012 de Industrias Alen SA de CV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 10 iulie 2012 în cauza T-135/11, Clorox/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) — Industrias Alen (Cloralex)

14

2012/C 379/25

Cauza C-424/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Curtea de Apel Oradea (România) la data de 18 septembrie 2012 — SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor

15

2012/C 379/26

Cauza C-428/12: Acțiune introdusă la 20 septembrie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei

15

2012/C 379/27

Cauza C-436/12: Recurs introdus la 28 septembrie 2012 de Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, aflată în lichidare, împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 12 iulie 2012 în cauza T-264/00, Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, aflată în lichidare/Comisia Europeană

16

2012/C 379/28

Cauza C-438/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgerichts München (Germania) la 2 octombrie 2012 — Irmengard Weber/Mechthilde Weber

16

2012/C 379/29

Cauza C-453/12: Acțiune introdusă la 9 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene

17

2012/C 379/30

Cauza C-462/12: Acțiune introdusă la 12 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Ungaria

18

2012/C 379/31

Cauza C-466/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Svea hovrätt (Suedia) la 18 octombrie 2012 — Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd/Retriever Sverige AB

19

2012/C 379/32

Cauza C-47/11: Ordonanța președintelui Curții din 14 septembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Timișoara — România) — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

19

2012/C 379/33

Cauza C-473/11: Ordonanța președintelui Curții din 18 septembrie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos

20

2012/C 379/34

Cauza C-88/12: Ordonanța președintelui Curții din 14 septembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Roermond — Țările de Jos) — Procedură penală împotriva Jibril Jaoo

20

Tribunalul

2012/C 379/35

Cauza T-161/06: Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2012 — Arbos/Comisia [„Acțiune în despăgubire — Programul «Cultură 2000» — Subvenții acordate în cadrul unor proiecte — Cereri privind plata unor diverse sume — Articolul 44 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de procedură — Inadmisibilitate”]

21

2012/C 379/36

Cauza T-216/09: Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2012 — Astrim și Elyo Italia/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Servicii de întreținere pentru sistemele de aer condiționat, de încălzire și de ventilație din cadrul Centrului comun de cercetare de la Ispra — Respingerea ofertei unui ofertant — Interpretarea unei condiții prevăzute în caietul de sarcini — Obligația de motivare”)

21

2012/C 379/37

Cauza T-503/10: Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2012 — IDT Biologika/Comisia („Contracte de achiziții publice de produse — Procedură de cerere de ofertă — Furnizarea în Serbia de vaccinuri antirabice — Respingerea ofertei depuse de un ofertant — Atribuirea contractului unui alt ofertant”)

22

2012/C 379/38

Cauza T-552/10: Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2012 — riha/OAPI OHMI — Lidl Stiftung (VITAL&FIT) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative VITAL & FIT — Marcă națională verbală anterioară VITAFIT — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

22

2012/C 379/39

Cauza T-191/11: Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2012 — Automobili Lamborghini/OAPI — Miura Martínez (Miura) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Miura — Marcă națională verbală și marcă internațională figurativă anterioare MIURA — Dreptul la apărare — Dreptul de a fi ascultat — Articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Notificare prin corespondență simplă — Norma 62 alineatele (1) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

23

2012/C 379/40

Cauza T-53/12: Hotărârea Tribunalului din 26 octombrie 2012 — CF Sharp Shipping Agencies/Consiliul (Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Acțiune în anulare — Obligația de motivare)

23

2012/C 379/41

Cauza T-63/12: Hotărârea Tribunalului din 26 octombrie 2012 — Oil Turbo Compressor/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Acțiune în anulare — Obligația de motivare”)

24

2012/C 379/42

Cauza T-435/12: Acțiune introdusă la 24 septembrie 2012 — Bacardi/OAPI — Granette & Starorežná Distilleries (42 BELOW)

24

2012/C 379/43

Cauza T-436/12: Acțiune introdusă la 28 septembrie 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAPI — Ceramicas del Foix (Rock & Rock)

25

2012/C 379/44

Cauza T-443/12: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2012 — ancotel/OAPI — Acotel (ancotel.)

25

2012/C 379/45

Cauza T-445/12: Acțiune introdusă la 8 octombrie 2012 — Koscher + Würtz/OAPI — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS)

26

2012/C 379/46

Cauza T-447/12: Acțiune introdusă la 10 octombrie 2012 — Visa Europe/Comisia

26

2012/C 379/47

Cauza T-448/12: Acțiune introdusă la 10 octombrie 2012 — Davril/Consiliul și Comisia

27

2012/C 379/48

Cauza T-456/12: Acțiune introdusă la 17 octombrie 2012 — British Telecommunications/Comisia

27

2012/C 379/49

Cauza T-460/12: Acțiune introdusă la 17 octombrie 2012 — Virgin Media/Comisia

28

2012/C 379/50

Cauza T-461/12: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2012 — Flughafen Lübeck/Comisia

29

2012/C 379/51

Cauza T-462/12: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2012 — Pilkington Group/Comisia

30

2012/C 379/52

Cauza T-463/12: Acțiune introdusă la 22 octombrie 2012 — Popp și Zech/OAPI — Müller-Boré & Partner (MB)

31

2012/C 379/53

Cauza T-464/12 P (R): Recurs introdus la 15 octombrie 2012 de Luigi Marcuccio împotriva Ordonanței din 3 august 2012 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-57/12 R, Marcuccio/Comisia

32

2012/C 379/54

Cauza T-465/12: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2012 — AGC Glass Europe și alții/Comisia

32

Tribunalul Funcției Publice

2012/C 379/55

Cauza F-34/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 13 septembrie 2012 — Markland/Europol (Funcție publică — Personalul Europol — Contract de agent temporar — Aplicare a RAA — Încadrare în grad — Acțiune vădit nefondată)

34

2012/C 379/56

Cauza F-108/12: Acțiune introdusă la 28 septembrie 2012 — ZZ/Comisia

34

2012/C 379/57

Cauza F-110/12: Acțiune introdusă la 1 octombrie 2012 — ZZ/EMA

34

2012/C 379/58

Cauza F-111/12: Acțiune introdusă la 2 octombrie 2012 — ZZ/Comisia

35

2012/C 379/59

Cauza F-112/12: Acțiune introdusă la 4 octombrie 2012 — ZZ și alții/Comisia

35

2012/C 379/60

Cauza F-116/12: Acțiune introdusă la 15 octombrie 2012 — ZZ/Frontex

35

2012/C 379/61

Cauza F-119/12: Acțiune introdusă la 17 octombrie 2012 — ZZ/Europol

36

2012/C 379/62

Cauza F-120/12: Acțiune introdusă la 17 octombrie 2012 — ZZ/Europol

36

2012/C 379/63

Cauza F-121/12: Acțiune introdusă la 17 octombrie 2012 — ZZ/Europol

36

2012/C 379/64

Cauza F-16/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 18 octombrie 2012 — Verstreken/Consiliul

37

RO