EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0341(01)
Case T-341/07: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Sison v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Common Position 2001/931/CFSP and Regulation (EC) No 2580/2001 — Actions for annulment — Adaptation of heads of claim — Judicial review — Statement of reasons — Conditions for implementation of a Community measure freezing funds)
Cauza T-341/07: Hotărârea Tribunalului din 23 noiembrie 2011 — Sison/Consiliul [ „Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului — Poziția comună 2001/931/PESC și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 — Anularea unei măsuri de înghețare a fondurilor print- o hotărâre a Tribunalului — Răspundere extracontractuală — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor” ]
Cauza T-341/07: Hotărârea Tribunalului din 23 noiembrie 2011 — Sison/Consiliul [ „Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului — Poziția comună 2001/931/PESC și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 — Anularea unei măsuri de înghețare a fondurilor print- o hotărâre a Tribunalului — Răspundere extracontractuală — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor” ]
JO C 13, 14.1.2012, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.1.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 13/10 |
Hotărârea Tribunalului din 23 noiembrie 2011 — Sison/Consiliul
(Cauza T-341/07) (1)
(Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului - Poziția comună 2001/931/PESC și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 - Anularea unei măsuri de înghețare a fondurilor print- o hotărâre a Tribunalului - Răspundere extracontractuală - Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor)
2012/C 13/19
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamant: Jose Maria Sison (Utrecht, Țările de Jos) (reprezentanți: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses și W. Kaleck, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bishop, E. Finnegan și R. Szostak, agenți)
Intervenienți în susținerea pârâtului: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer și M. Bulterman, agenți), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: S. Behzadi Spencer și I. Rao, agenți) și Comisia Europeană (reprezentanți: inițial P. Aalto și S. Boelaert, ulterior S. Boelaert și P. Van Nuffel, agenți)
Obiectul
Ca urmare a Hotărârii Tribunalului din 30 septembrie 2009, Sison/Consiliul (T-341/09, Rep., p. II-3625), cerere de despăgubire privind, în esență, repararea prejudiciului pretins suferit de reclamant din cauza măsurilor restrictive adoptate în privința sa în vederea combaterii terorismului
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunea în despăgubire. |
2. |
Consiliul Uniunii Europene suportă, în ceea ce privește cheltuielile de judecată aferente acțiunii în anulare, propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de domnul Jose Maria Sison. |
3. |
Domnul Sison suportă, în ceea ce privește cheltuielile de judecată aferente acțiunii în despăgubire, propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliu. |
4. |
Regatul Țărilor de Jos, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |