ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 300E

English edition

Information and Notices

Volume 49
9 December 2006

Notice No

Contents

page

I   (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

2006-2007 SESSION

Sittings of 12 to 15 June 2006

Monday 12 June 2006

2006/C 300E/01

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Approval of Minutes of previous sitting

Membership of interparliamentary delegations

Request for the defence of parliamentary immunity

Membership of committees and delegations

Signature of acts adopted under codecision

Documents received

Petitions

Transfers of appropriations

Written declarations (Rule 116)

Action taken on Parliament's positions and resolutions

Calendar of part-sessions

Order of business

One-minute speeches on matters of political importance

Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005) (debate)

Forced prostitution during the 2006 football World Cup (debate)

Agenda

Protection of groundwater against pollution ***II (debate)

Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) ***II (debate)

Flood assessment and management ***I (debate)

Measures to promote tourism (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

13

Tuesday 13 June 2006

2006/C 300E/02

MINUTES

15

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Documents received

Action taken on Parliament's positions and resolutions

Request for the defence of parliamentary immunity

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Seventh framework programme (2007-2013) ***I — Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)

Voting time

Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development * (Rule 131) (vote)

Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)

EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)

Conclusion of various protocols to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)

Protection of groundwater against pollution ***II (vote)

Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) ***II (vote)

Flood assessment and management ***I (vote)

Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (final vote)

Situation of prisoners in Guantanamo (vote)

Protecting healthcare workers from blood-borne infections (continuation of vote)

Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005) (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes and voting intentions

Approval of Minutes of previous sitting

Welcome

Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (debate)

Human rights in Tunisia (debate)

17th EU-Russia summit (debate)

Question Time (Commission)

Implications of Case C-176/03 (debate)

Protection of personal data * (debate)

European enforcement order * (debate)

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (debate)

Non-discrimination and equal opportunities for all (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

29

ANNEX I

31

ANNEX II

40

TEXTS ADOPTED

88

P6_TA(2006)0246
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development (COM(2006)0152 — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS))

88

P6_TA(2006)0247
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2006)0152 — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS))

88

P6_TA(2006)0248
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS))

89

P6_TA(2006)0249
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention*
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS))

89

P6_TA(2006)0250
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention (COM(2006)0080 — C6-0099/2006 — 2006/0026(CNS))

90

P6_TA(2006)0251
Protection of groundwater against pollution ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD))

91

P6_TC2-COD(2003)0210
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2006/.../EC on the protection of groundwater against pollution and deterioration

91

ANNEX I
GROUNDWATER QUALITY STANDARDS

101

ANNEX II
THRESHOLD VALUES FOR GROUNDWATER POLLUTANTS AND INDICATORS OF POLLUTION

102

ANNEX III
ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS

103

ANNEX IV
IDENTIFICATION AND REVERSAL OF SIGNIFICANT AND SUSTAINED UPWARD TRENDS

104

P6_TA(2006)0252
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) (12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD))

106

P6_TC2-COD(2004)0175
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire)

106

ANNEX I
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(A)

119

ANNEX II
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(B)

120

ANNEX III
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(B) AND 9(B)

121

P6_TA(2006)0253
Flood assessment and management ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods (COM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD))

123

P6_TC1-COD(2006)0005
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks

123

ANNEX
FLOOD RISK MANAGEMENT PLANS

135

P6_TA(2006)0254
Situation of prisoners at Guantanamo
European Parliament resolution on the situation of prisoners at Guantanamo

136

P6_TA(2006)0255
Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005)
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 — December 2005 (2005/2135(INI))

138

Wednesday 14 June 2006

2006/C 300E/03

MINUTES

143

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

European Council (Brussels, 15-16 June 2006) (debate)

Welcome

Voting time

European enforcement order * (Rule 131) (vote)

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (vote)

Protection of personal data * (vote)

Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (vote)

Implications of Case C-176/03 (vote)

Non-discrimination and equal opportunities for all (vote)

Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) (vote)

Next steps for the period of reflection (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes and voting intentions

Approval of Minutes of previous sitting

Sustainable development strategy (debate)

Increase in racist and homophobic violence in Europe (debate)

Small arms (debate)

Question Time (Council)

Common rules in the field of civil aviation security ***I (debate)

Deployment of the European rail signalling system (debate)

Inshore fishing (debate)

Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

155

ANNEX I

157

ANNEX II

165

TEXTS ADOPTED

201

P6_TA(2006)0256
European enforcement order *
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (7307/2005 — C6-0139/2005 — 2005/0805(CNS))

201

P6_TA(2006)0257
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2005)0399 — C6-0256/2005 — 2005/0166(COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0166
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)

216

ANNEX I

227

ANNEX II
REPEALED REGULATION AND SUCCESSIVE AMENDMENTS

228

ANNEX III
CORRELATION TABLE

228

P6_TA(2006)0258
Protection of personal data *
Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (COM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS))

231

P6_TA(2006)0259
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
European Parliament resolution on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (2006/2062(INI))

250

P6_TA(2006)0260
Implications of Case C-176/03
European Parliament resolution on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission v Council) (2006/2007(INI))

255

P6_TA(2006)0261
Non-discrimination and equal opportunities for all
European Parliament resolution on non-discrimination and equal opportunities for all — a framework strategy (2005/2191(INI))

259

P6_TA(2006)0262
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania

265

P6_TA(2006)0263
Future steps in the period of reflection (European Council of 15-16 June 2006)
European Parliament resolution on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe

267

Thursday 15 June 2006

2006/C 300E/04

MINUTES

270

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Agenda

Documents received

Protection of the Communities' financial interests (debate)

Welcome

Names of committees and delegations

Interpretation of the Rules of Procedure

Communication of Council common positions

Voting time

Data on landings of fishery products ***I (Rule 131) (vote)

Seventh framework programme ***I (vote)

Nuclear research and training activities (2007-2011) * (vote)

Common rules in the field of civil aviation security ***I (vote)

Adoption by Slovenia of the single currency * (vote)

Human rights in Tunisia (vote)

17th EU-Russia summit (vote)

Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (vote)

Sustainable development strategy (vote)

Increase in racist and homophobic violence in Europe (vote)

Small arms (vote)

Deployment of the European rail signalling system (vote)

Inshore fishing (vote)

Protection of the Communities' financial interests (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes and voting intentions

Approval of Minutes of previous sitting

Use of wood shavings to age wine artificially — Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

East Timor

Syria: Human rights violations

North Korea: Human rights violations

Membership of Parliament

Verification of credentials

Membership of committees and delegations

Voting time

East Timor (vote)

Syria: Human rights violations (vote)

North Korea: Human rights violations (vote)

Corrections to votes and voting intentions

Decisions concerning certain documents

Written declarations included in the register (Rule 116)

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

288

ANNEX I

290

ANNEX II

307

TEXTS ADOPTED

392

P6_TA(2006)0264
Data on landings of fishery products ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States (COM(2005)0566 — C6-0376/2005 — 2005/0223(COD))

392

P6_TC1-COD(2005)0223
Position of the European Parliament adopted adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91

392

ANNEX I
FORMAT OF STATISTICAL DATA SUBMITTED

396

ANNEX II
LIST OF COUNTRY CODES

397

ANNEX III
LIST OF PRESENTATION CODES

398

ANNEX IV
LIST OF CODES FOR INTENDED USE OF FISHERY PRODUCTS

399

P6_TA(2006)0265
Seventh Framework Programme ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (COM(2005)0119 — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD))

400

P6_TC1-COD(2005)0043
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)

401

ANNEX I
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, BROAD LINES OF THE THEMES AND ACTIVITIES

411

ANNEX II
INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES

452

ANNEX III
FUNDING SCHEMES

453

P6_TA(2006)0266
Nuclear research and training activities (2007-2011) *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (COM(2005)0119 — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS))

456

P6_TA(2006)0267
Common rules in the field of civil aviation security ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security (COM(2005)0429 — C6-0290/2005 — 2005/0191(COD))

463

P6_TC1-COD(2005)0191
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002

464

ANNEX
COMMON BASIC STANDARDS FOR SAFEGUARDING CIVIL AVIATION AGAINST ACTS OF UNLAWFUL INTERFERENCE (ARTICLE 4)

475

P6_TA(2006)0268
Adoption by Slovenia of the single currency *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 (COM(2006)0225 — C6-0164/2006 — 2006/0077(CNS))

479

P6_TA(2006)0269
Human rights situation in Tunisia
European Parliament resolution on Tunisia

480

P6_TA(2006)0270
17th EU-Russia summit
European Parliament resolution on the EU-Russia summit held in Sochi on 25 May 2006

482

P6_TA(2006)0271
MIFID draft implementing measures
European Parliament resolution on the MiFID draft implementing measures

485

P6_TA(2006)0272
Sustainable development strategy
European Parliament resolution on the revised sustainable development strategy

487

P6_TA(2006)0273
Increase in racist and homophobic violence in Europe
European Parliament resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe

491

P6_TA(2006)0274
Small arms
European Parliament resolution on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty

496

P6_TA(2006)0275
Deployment of the European rail signalling system
European Parliament resolution on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))

499

P6_TA(2006)0276
Inshore fishing
European Parliament resolution on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities (2004/2264(INI))

504

P6_TA(2006)0277
Protection of the Communities' financial interests
European Parliament resolution on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud — 2004 annual report (2005/2184(INI))

508

P6_TA(2006)0278
East Timor
European Parliament resolution on East Timor

517

P6_TA(2006)0279
Syria: Human rights violations
European Parliament resolution on Syria

519

P6_TA(2006)0280
North Korea: Human rights violations
European Parliament resolution on North Korea

521

EN