This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0576
Case T-576/08: Judgment of the General Court of 13 April 2011 — Germany v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Distribution of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons — Regulation (EC) No 983/2008 — Plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the distribution programme — Mobilisations on the market — Actions for annulment)
Cauza T-576/08: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Germania/Comisia [ „Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Distribuire de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate — Regulamentul (CE) nr. 983/2008 — Plan de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru programul de distribuție — Mobilizări pe piață — Acțiune în anulare” ]
Cauza T-576/08: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Germania/Comisia [ „Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Distribuire de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate — Regulamentul (CE) nr. 983/2008 — Plan de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru programul de distribuție — Mobilizări pe piață — Acțiune în anulare” ]
JO C 160, 28.5.2011, pp. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 160/16 |
Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Germania/Comisia
(Cauza T-576/08) (1)
(Agricultură - Organizarea comună a piețelor - Distribuire de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate - Regulamentul (CE) nr. 983/2008 - Plan de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru programul de distribuție - Mobilizări pe piață - Acțiune în anulare)
2011/C 160/21
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Republica Federală Germania (reprezentanți: inițial M. Lumma și B. Klein, ulterior M. Lumma, B. Klein, T. Henze și N. Graf Vitzthum, agenți)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Erlbacher și A. Szmytkowska, agenți)
Intervenient în susținerea reclamantei: Regatul Suediei (reprezentanți: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson și A. Engman, agenți)
Interveniente în susținerea reclamantei: Regatul Spaniei (reprezentant: B. Plaza Cruz, agent), Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și B. Cabouat, agenți) Republica Italiană (reprezentanți: inițial I. Bruni, agent, ulterior P. Gentili, avvocato dello Stato) și Republica Polonă (reprezentanți: inițial M. Dowgielewicz, ulterior M. Szpunar și în final M. Szpunar, B. Majczyna și M. Drwiecki, agenți)
Obiectul
Cererea de anulare în parte a Regulamentului (CE) nr. 983/2008 al Comisiei din 3 octombrie 2008 de adoptare a planului de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru furnizarea de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate (JO L 268, p. 3)
Dispozitivul
|
1. |
Anulează articolul 2 din Regulamentului (CE) nr. 983/2008 al Comisiei din 3 octombrie 2008 de adoptare a planului de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru furnizarea de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate, precum și anexa II la acesta. |
|
2. |
Anularea articolului 2 din Regulamentul nr. 983/2008 și a anexei II la acesta nu afectează validitatea alocărilor de resurse deja efectuate. |
|
3. |
Obligă Comisia Europeană să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Republica Federală Germania. |
|
4. |
Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Polonă și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată. |