This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0355
Joined Cases T-355/04 and T-446/04: Judgment of the General Court of 19 January 2010 — Co-Frutta v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the Community market for imports of bananas — Implied refusal of access followed by express refusal — Actions for annulment — Admissibility — Exception relating to protection of the commercial interests of third parties — Compliance with time-limits — Prior consent of the Member State — Obligation to state reasons)
Cauzele conexate T-355/04 și T-446/04: Hotărârea Tribunalului din 19 ianuarie 2010 — Co-Frutta/Comisia [ Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la piața comunitară a importurilor de banane — Respingere implicită a cererii de acces urmată de o respingere expresă a acesteia — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț — Respectarea termenelor — Acord prealabil al statului membru — Obligația de motivare ]
Cauzele conexate T-355/04 și T-446/04: Hotărârea Tribunalului din 19 ianuarie 2010 — Co-Frutta/Comisia [ Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la piața comunitară a importurilor de banane — Respingere implicită a cererii de acces urmată de o respingere expresă a acesteia — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț — Respectarea termenelor — Acord prealabil al statului membru — Obligația de motivare ]
JO C 51, 27.2.2010, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.2.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 51/30 |
Hotărârea Tribunalului din 19 ianuarie 2010 — Co-Frutta/Comisia
(Cauzele conexate T-355/04 și T-446/04) (1)
(„Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la piața comunitară a importurilor de banane - Respingere implicită a cererii de acces urmată de o respingere expresă a acesteia - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț - Respectarea termenelor - Acord prealabil al statului membru - Obligația de motivare”)
2010/C 51/57
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Co-Frutta Soc. Coop. (Padoue, Italia) (reprezentanți: W. Viscardini și G. Donà, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial L. Visaggio și P. Aalto, ulterior P. Aalto și L. Prete, agenți)
Obiectul
În cauza T-355/04, o cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 28 aprilie 2004 de respingere a unei cereri inițiale de acces la date referitoare la operatorii înregistrați în Comunitate pentru importul de banane și o cerere de anulare a deciziei implicite a Comisiei de respingere a cererii de confirmare a accesului, precum și, în cauza T-446/04, o cerere de anulare a deciziei explicite a Comisiei din 10 august 2004 de respingere a cererii de acces la respectivele date
Dispozitivul
1. |
Nu mai este necesară pronunțarea asupra fondului acțiunii în cauza T-355/04. |
2. |
Respinge acțiunea din cauza T-446/04. |
3. |
Obligă Co Frutta Soc. coop. la plata cheltuielilor de judecată. |