Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel (Belgia) la 11 decembrie 2009 — RTL Belgium SA (fostă TVI SA)

(Cauza C-517/09)

2010/C 51/30

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel

În cauză: RTL Belgium SA (fostă TVI SA)

Întrebarea preliminară

Noțiunea „control efectiv asupra selecționării programelor și asupra organizării acestora” cuprinsă la articolul 1 litera (c) din Directiva din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau norme administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (1) (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) poate fi interpretată în sensul că permite să se considere că o societate, stabilită într-un stat membru și autorizată prin acordarea licenței de emisie din partea guvernului acestui stat membru să furnizeze un serviciu mass-media audiovizual, exercită efectiv un astfel de control în cazul în care deleagă, cu posibilitate de subdelegare, unei societăți terțe stabilite într-un alt stat membru, contra plății unei sume nedeterminate care corespunde totalului cifrei de afaceri din publicitate realizate cu ocazia difuzării acestui serviciu, realizarea și producerea tuturor programelor proprii acestui serviciu, comunicarea către exterior în materie de programare, precum și serviciile financiare, juridice, de resurse umane, de gestiune a infrastructurilor și alte servicii privind personalul și în cazul în care rezultă că la sediul acestei societăți terțe se decid și se realizează asamblarea programelor, eventualele anulări de program și schimbările de grilă legate de știri?

(1)  Directiva 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune (JO L 298, p. 23, Ediție specială, 06/vol. 1, p. 215).