This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0016
Case C-16/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 15 January 2009 — Gudrun Schwemmer v Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
Cauza C-16/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 15 ianuarie 2009 – Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
Cauza C-16/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 15 ianuarie 2009 – Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
JO C 90, 18.4.2009, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.4.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 90/7 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 15 ianuarie 2009 – Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
(Cauza C-16/09)
2009/C 90/11
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bundesfinanzhof
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Gudrun Schwemmer
Pârâtă: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
Întrebările preliminare
|
1) |
Dispoziția articolului 76 al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1408/71 (1) trebuie să fie aplicată, prin analogie, articolului 10 litera (a) din Regulamentul nr.574/72 (2) în cazul în care părintele care are dreptul la prestațiile familiale nu solicită aceste prestații în țara în care este încadrat în muncă? |
|
2) |
În cazul în care articolul 76 al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1408/71 este aplicabil prin analogie: pe baza căror considerații discreționare poate fi aplicat articolul 10 litera (a) din Regulamentul nr. 574/72 de către organismul competent în materia prestațiilor familiale al țării de reședință, ca și cum ar fi fost acordate prestații în țara locului de muncă? Prerogativa discreționară de a presupune că au fost obținute prestații familiale în țara locului muncă poate să fie limitată, în cazul în care titularul dreptului omite intenționat să solicite prestațiile familale la care are dreptul în țara locului de muncă în scopul de a prejudicia persoana beneficiară a prestațiilor pentru copil în țara de reședință? |
(1) Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 26).
(2) Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 (JO L 074, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 74).